snoepreisje oor Engels

snoepreisje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

junket

naamwoord

pleasure trip

Dus het was Acosta die het snoepreisje voor de bankiers voorstelde?
So, it was Acosta who proposed the banker junket.

Soortgelyke frases

snoepreis
incentive travel

voorbeelde

Op een snoepreisje langs de Russische meren geweest?
So you've been on a little pleasure trip on the Russian lakes?

Niets drastisch, alleen maar een kort snoepreisje naar Wales.
Nothing drastic—just a short jaunt to Wales.

De waarheid over dat snoepreisje zou hem ruïneren.
The true story on that little jaunt would ruin him.

We waren niet zomaar Martianen, niet zomaar rode konijnen op een onwaarschijnlijk snoepreisje.
We were not just Martians, not mere red rabbits on an improbable playtrip.

Een van de voornaamste redenen dat ik dit snoepreisje heb gemaakt, was dat we weer eens zouden kunnen bijpraten.’
One of the main reasons I came on this junket was so’s we could catch each other up.”

Snoepreisje is voorbij, gozer!
The trip is over, fella!

‘En,’ vroeg hij D.D., ‘betekent dit voor mij een snoepreisje naar Zwitserland?’
"""So,"" he asked D.D., ""does this mean I can go to Switzerland?"""

Leuk snoepreisje voor je.
It's a nice little junket for you.

Hij leert het hotelvak, ik maak een snoepreisje.
He’s learning the hotel business, I am on a junket.

Ik ben niet van plan om de tijd die ik tot nu toe aan dit snoepreisje heb besteed weg te gooien.
I've no intention of wasting the time I've spent on this jaunt so far.

Wat het kantoor betreft, maak ik een snoepreisje.
As far as the office is concerned, I’m off on a jaunt somewhere.

Dit is geen snoepreisje om naar Broadway te gaan
This isn' t some junket for you to stay in a hotel and see a Broadway show, you know

En dit snoepreisje naar Hawaï is ook niet gek.
And this all-expense-paid trip to Hawaii sure is some perk.

‘Aan de andere kant, ik zou dit snoepreisje niet graag willen missen, dat wil zeggen, als ’t u echt ernst is?’
‘On the other hand, I’d hate to miss this little jaunt, if you’re really serious, that is?’

Ik zorg ervoor dat ons snoepje geen snoepreisje maakt.
There'll be no buzzin'around tonight.

‘En,’ vroeg hij D.D., ‘betekent dit voor mij een snoepreisje naar Zwitserland?’
“So,” he asked D.D., “does this mean I can go to Switzerland?”

‘Ik hoorde dat ze een snoepreisje heeft naar de set van die oorlogsfilm in Tahiti.
‘I hear she’s off on that war movie junket in Tahiti, right?

Dus wat zijn precies jou plannen voor jullie snoepreisje naar het noorden.
So, what exactly do you have planned for your little jaunt up north?

'Ik houd hier niet een snoepreisje voor de leden van het Drasnische spionnennetwerk.'
"""I am not conducting a guided tour for the benefit of the Drasnian spy network."""

Ik was van plan om een snoepreisje naar Cornwall te maken, maar dat kan ik best uitstellen.’
I’ve a jaunt down to Cornwall I intended to make, but that could easily be put off.”

Schijnt dat er een vraag is of het haar toegestaan gaat worden om mee te gaan op het kleine snoepreisje van jou Potter.’
Seems there's some question of whether she's going to be allowed to come along on this little jaunt of yours, Potter.""

Geen woord over ons snoepreisje, omdat het duidelijk was dat hij je familie tamelijk goed kende.’
Not a word about this little jaunt, since it was obvious he knew your family fairly well.'

Bill heeft Namor ontmoet op een snoepreisje naar Duitsland tijdens de eerste presidentstermijn van de tweede Bush.
Bill met Namor on a junket to Germany during the second Bush’s first regime.

Het is niet een plotseling snoepreisje of een weekeindtocht ten einde het een of andere zelfzuchtige voordeel te verwerven.
It is not an overnight jaunt or weekend excursion in order to receive some selfish advantage.

Ik weet niet wat jullie uitgehaald hebben om hier te komen... maar dit is geen snoepreisje.
I don't know what kind of shit you pulled at graduation... but this ain't no glamour detail we're on.