snoeven oor Engels

snoeven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

boast

werkwoord

Hij snoefde dat hij je broers vrouw zou doden, op haar reis naar Engeland.
He boasted he'd kill your brother's wife on her way to England.

brag

werkwoord

We zullen ze verslaan en niets overlaten om over te snoeven.
We beat him and leave the chinese with nothing to brag about.

gasconade

werkwoord

swagger · to boast · to brag · bluster · vaunt · show off

voorbeelde

Ik moet toch tegen iemand snoeven. Met Kimmy over jongens praten...
Well, I have to brag to someone, and talking to Kimmy about guys-

Steden, o, wat lopen ze graag te snoeven over de steden!
Cities, oh how they love to brag about cities!

'Opdat je kan snoeven op je afstamming van Amrek, de Door-Anackire-Gevloekte, in de straten van Anackire's Moih?'
“You want to boast your descent from Amrek Accursed-of-Anackire on the streets of Anackire’s Moih?”

Terwijl hoedanigheden als bittere jaloezie, twistgierigheid, snoeven en liegen zo algemeen zijn in deze wereld, is er onder ons geen plaats voor, want Jakobus schreef: „Wie is wijs en verstandig onder u?
Whereas such traits as bitter jealousy, contentiousness, bragging and lying are so common in this world, they have no place among us, for James wrote: “Who is wise and understanding among you?

Wij moeten ervoor oppassen dat wij niet snoeven. — Jak.
We must guard against bragging. —Jas.

Maar laten wij niet snoeven.
But let us not brag.

‘Wel, ik heb deze buitengewone bijeenkomst niet georganiseerd om over goed nieuws te snoeven.
Looking up, he went on, “Now, I didn’t convene this extraordinary session to crow about good news.

Het enige wat ze allemaal gemeen hadden, was hun neiging om te snoeven over hun eigen prestaties.
The one thing they all had in common was their eagerness to brag about their own accomplishments.

Wat dwaas van de communisten om, hoewel zij misschien wakker zijn geworden voor de huichelarij die er achter de iconen schuilt die hun voorvaders hebben aanbeden, thans heerlijkheid te geven aan nationale helden en de militaire „god der vestingen”, en te snoeven over hun wetenschappelijke prestaties!
And though the Communists may have awakened to the hypocrisy behind the icons that their forefathers worshiped, what folly for them now to give glory to national heroes and the military “god of fortresses,” and to brag of their scientific accomplishments!

Alleen wie jong en aantrekkelijk was, kon het zich veroorloven te snoeven, dacht hij.
Only the young and attractive can risk showing off, he realized.

Niet snoeven als een dwaas.
No boasting like a fool.

Ik kan alleen maar zeggen dat ik niet wist dat het snoeven was, toen ik het zei.
I can only say that I did not know it to be an empty one when I made it.

hoor ze over auto's snoeven in hun namaak-bruine kroegen ze willen niet naar sterren kijken ze boeren
'And talk of sports and makes of cars in various bogus Tudor bars,'and daren't look up and see the stars, but belch instead,'

Snoeven over wat ze allemaal hadden, wie ze waren geweest en wat ze zouden doen als ze weer buiten waren.
Sitting up in jail bragging about what they had, where they’d been, and what they were going to do when they got out.

Stop met snoeven, George.
Stop bragging. George.

Zulk snoeven is liefdeloos: „De liefde . . . snoeft niet.”
Because such bragging is unloving: “Love . . . does not brag.”

En op voorwaarde dat je niet gaat lopen snoeven en alle anderen tegen je in het harnas jaagt.'
And on condition that you don’t go bragging about it in the yard and antagonizing all the other boys.’

'Hij bleef eten, zei dat hij een hotelsuite had geboekt en hij bleef een uur lang snoeven.
“He stayed for dinner, said he had himself a hotel suite, and spent an hour or so bragging.

Ik trakteer op een partijtje snoeven.
I shall join you there later for a roister you'll never forget.

Politiemensen konden pralen en snoeven in Amalfi's kantoor, maar effectief laarzengestamp zat er niet in.
The cops could still swagger in Amalfi's office, but they could not stomp effectively.

Wie deze eigenschap bezit, zal niet snoeven, trots zijn of zichzelf verheffen op grond van een betere opleiding, een gunstiger economische of maatschappelijke positie of een naar men meent hogere positie in de organisatie.
It will keep one from becoming a boaster, proud or exalting oneself because of superior education or a better economic or social standing or because of a presumably higher position in the organization.

7. (a) Welk voorval laat zien dat snoeven Jehovah mishaagt?
7. (a) What incident shows that Jehovah is displeased with bragging?

Ik zie het gevecht tussen de drang om te snoeven en de drang om discreet te blijven op haar gezicht.
I can see the urge to show off and the urge to remain discreet fighting it out on her face.

Deze verklaring is kennelijk een gevolgtrekking naar aanleiding van datgene wat de discipel Jakobus even tevoren had gezegd over snoeven in plaats van volledig op God vertrouwen.
This statement is evidently a conclusion to what the disciple James had just said about boasting instead of completely depending on God.

'Ik weet niet wie je bent, ik heb nog nooit van je gehoord,' hij deed een laatste vertwijfelde poging om te snoeven.
"""I don't know who you are; I never heard your name before,"" he made a last-ditch attempt at bluster."