snoodaard oor Engels

snoodaard

Een schurkachtig of misdadig persoon.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

reprobate

naamwoord

Die man is een bekende snoodaard.
That man's a known reprobate.

criminal

naamwoord

En ik zou niet rusten voor de snoodaard aan z'n haar hing... met een oosters trancheermes in z'n verachtelijke achterwerk.
And I would not rest until the criminal was hanging by his hair, with an Oriental disembowelling cutlass thrust up his ignoble behind.

villain

naamwoord

Hoe lang zullen jullie de snoodaard kwellen?
For how long are you going to torture the villain?

baddie · baddy · bandit · brigand

voorbeelde

Maar in plaats van die grap nou te waarderen is die snoodaard van een buurman mij als een haas gaan aangeven.'
But rather than appreciating the joke, that false neighbour of mine immediately reported me.’

Je bent een snoodaard, Dominic.
You're a sinister man, Dominic.

Kom daar buiten, snoodaard!
Get out here, you weasel!

Als je Lump ziet, vraag je jezelf misschien af welke speciale expertise hij kan leveren voor onze kleine groep snoodaards.
To look at Lump, you might wonder what specialised expertise could he possibly offer our merry little old band of miscreants.

Een paar snoodaards voor de hoffelijk van " She Who Must Be ".
A couple of miscreants for the attention of " She Who Must Be ".

‘Jij snoodaard, ze moet het wel hartverwarmend gevonden hebben zulke prachtige geschenken te ontvangen.’
“You sly rogue, it must have warmed her heart considerably to have received such a rich gift.”

Gilbreths Asyl voor Roodharige Spruiten van Ongehuwde maar Berouwvolle Snoodaards!’
Gilbreth's Retreat for the Red-Haired Offspring of Unwed but Repentant Reprobates.""

Hij werd door snoodaards eens gehoond;
While guilty men his pains deride,

Hoe durft die snoodaard de jongedame in te palmen die ik voor Randolph uitgekozen heb?’
How dare that dastardly knave try to poach the young lady I’ve selected for Randolph?”

Hoe denkt de Commissie ervoor te zorgen dat dit spel uit de handel wordt genomen, daar het de jongeren doet twijfelen of de Italiaanse oppositieleider een snoodaard zou zijn die wegens politieke corruptie is gearresteerd?
What measures does the Commission intend to take to withdraw from the market a game which suggests to young people that the leader of the opposition in Italy might be a crook arrested for political corruption?

De eenzame sheriff let met'n arendsoog op schurken en snoodaards.
The lonely constable on his rounds, keeping an eagle eye out for mayhem and malfeasance.

“Geef mijn hand terug, verdorven snoodaard!”
“Give me back my hand, you depraved hound.”

Die laffe snoodaards zouden weldra merken dat het onverstandig en zelfs gevaarlijk was met hem de strijd aan te binden!
Zounds, the rascals and poltroons would soon know that it was unwise, even dangerous, to attempt to do battle with him!

‘Het heeft er alles mee te maken, jij onbeschaamde snoodaard.’
“It has everything to do with it, you impudent knave.”

' als ze de voeten baden in het bloed van de snoodaard '
" when they bathe their feet in the blood of the wicked "?

Alleen een egoïstische snoodaard zou haar verleiden.
It would be a selfish villain who would seduce her.

Verdomde snoodaard.
God damn prick.

'Gwylliam was een snoodaard,' zei de harmonieuze stem.
“Gwylliam was a bad man,” said the harmonious voice.

De eigen agent van Unifex - een snoodaard!'
The very agent of Unifex—a reprobate!”

'Daar hebben we pater Paul -die snoodaard, die tot de katholieke Kerk overging en monnik werd.'
‘Here is our Father Paul – the bad boy who turned RC and became a monk.’

Is de Commissie bekend dat in veel speelzalen voor jongeren een bepaald videospel uit Oostenrijk kan worden gespeeld (Photo Play 2000 Trivial Pursuit - Fun World - Oostenrijk, Brunnenweg, A 4810 Gmunden); het gaat om een quiz, waarbij prijzen te winnen zijn, en onder meer wordt gevraagd: Wie is de eerste Italiaanse snoodaard die in verband met de operatie Schone Handen is gearresteerd? Men moet kiezen uit drie antwoorden: Silvio Berlusconi, Bettino Craxi, Mario Chiesa (juist).
Is the Commission aware that in many amusement arcades for young people there is an Austrian-made video game (Photo Play 2000 Trivial Pursuit - Fun World - Brunnenweg, A - 4810 Gmunden, Austria ) in which players have to answer questions, one of which is: "Who was the first Italian crook to be arrested in the notorious bribes scandal known as Tangentopoli?", there being a choice of three replies: Silvio Berlusconi, Bettino Craxi, or Mario Chiesa (the correct reply)?

En ik zou niet rusten voor de snoodaard aan z'n haar hing... met een oosters trancheermes in z'n verachtelijke achterwerk.
And I would not rest until the criminal was hanging by his hair, with an Oriental disembowelling cutlass thrust up his ignoble behind.

Jij snoodaard!
You fucking prick!

Ze konden de planeet van de snoodaards niet aanvallen; dat zou het Ei kunnen vernietigen.
It wasn’t safe to mount an attack on the planet of the baddies; it might destroy the Egg.

Jij vuile snoodaard
You mangy mutt