snorfiets oor Engels

snorfiets

naamwoord vroulike

voorbeelde

Ik heb je snorfiets niet gepakt.
Look, I did not take your little fucking motorbike!

Hij haalde zijn snorfiets uit de garage en reed naar het virtuele station Northwood.
He grabbed his electric bike from the garage and rode it to Shadow Northwood’s Metra stop.

Je staart er al dagenlang naar en tot nu toe zijn de enige zaken die je hebt opgelost de diefstal van een snorfiets en een niet fatale brandstichting die ouder is dan mijn vader.
You have been looking at these for days. So far the only things you have solved are the theft of a penny-farthing bicycle and a nonfatal arson case which is older than my father.

De huurder is verplicht om de geldende wettelijke eisen en verkeersregels voor een brom- of snorfiets na te leven.
The renter is required to comply to the applicable legal requirements and traffic rules for a moped.

Wordt de snorfiets populairder en wat is het effect daarvan op de verkeersveiligheid?
Is the light moped becoming more popular and what is the road safety effect?

Zij kunnen hun snorfiets laten ombouwen naar een bromfiets, maar moeten dan de registratie bij de RDW wijzigen.
They can modify their snorfiets towards a bromfiets, but then they would also have to change their registration with the RDW (Netherlands Vehicle Authority).

Snorfiets op de rijbaan
Light moped on the roadway

Vanwege de grote snelheidsverschillen stellen de onderzoekers dat de snorfiets daarom alleen naar de rijbaan kan als de snelheidslimiet daar 30 km/uur is.
Due to the large differences in speed these researchers are of the opinion that light mopeds can only be moved to roadways with a 30 km/h maximum speed.

Vervoermiddelbezit (van fiets, snorfiets en bromfiets) naar geslacht.
Vehicle possession (bicycle, light moped and moped) by gender.

De toonaangevende importeurs, met een gezamenlijk marktaandeel van zo’n tachtig procent van de markt, doen mee; en financieren het systeem met een afdracht van vijf euro per verkochte brom- of snorfiets.
The network counts on the participation of leading importers with a joint market share of around eighty percent, which finance the system through a payment of five euros for each motorised bicycle or moped sold.

Indien deze geactiveerd is, wordt de Crossfold door de wetgeving gezien als een snorfiets.
When activated, the Crossfold is legally considered to be a moped.

Nou, vandaag heb ik dan eindelijk mijn eerste rit op de snorfiets gemaakt!
Well today finally my first ride on my snorfiets (motorized bike).

Feiten Wat is een brom- of snorfiets?
Facts What is a moped or light moped?

Men verliet de auto en het openbaar vervoer om op de snorfiets en bromfiets te stappen.
People abandoned their cars and public transport to hop on motorised bicycles or mopeds.

Met de maximale snelheid van 25 km per uur is de Solex ideaal om van de bloemenvelden rondom Keukenhof te genieten en doordat de Solex een snorfiets is hoef je geen helm op.
With the maximum speed of 25 km per hour, the Solex is ideal to enjoy the flower fields around Keukenhof and because the Solex is a moped, you do not have to wear a helmet.

Dit betreft vooral verplaatsingen met motor-, brom- en snorfiets en openbaar vervoer en subgroepen van afzonderlijke leeftijden en afzonderlijke provincies.
This mainly concerns journeys by motorcycle, (light) moped and public transport, and subgroups of separate ages and individual provinces.

Leeftijd en geslacht van bestuurders van brom- of snorfiets betrokken bij dodelijke ongevallen [iii] in de periode 2010-2015 (Bron: IenM).
Age and gender of (light-)moped riders involved in fatal crashes[iii] in the period 2010-2015 (Source: IenM).

Ervaar de Crossfold nu als elektrische snorfiets.
Experience the Crossfold as an electrical moped.

Ik ken een Slayer fan die wel een Slayer motorhelm heeft, maar qua tweewielers nog geen snorfiets in de schuur heeft staan.
I personally know a Slayer fan who has a Slayer motorcycle helmet, despite not even owning a moped, let alone a motorbike.

De categorie brom-/snorfiets bevat ook brommobielen, speed-pedelecs en stints.
The category of (light) mopeds also includes microcars, speed pedelecs and stints (electric child carts).

Voor de langere afstanden biedt een snorfiets of scooter een uitkomst.
You might want to be adventurous and try a moped or scooter for longer distances.

En dan te bedenken dat het wat de snelheid betreft waarschijnlijk zelfs een snorfiets (dus zonder helmplicht!) had kunnen zijn....
And this while looking at its maximum speed only, it could probably even have been a "snorfiets" (Dutch type of light and slow moped which may be driven without safety helmet)....

Hiernaast zijn er specifieke regels die voor de brom- of snorfiets gelden.
In addition, there are specific rules that apply for the moped or light moped.

Vanwege de snelheidsverschillen en toenemende drukte op het fietspad zijn een aantal grote gemeenten en de Fietsersbond er voorstander van om de snorfiets naar de rijweg te verplaatsen.
Due to differences in speed and the increasing number of road users on the bicycle paths, some large municipalities and the Dutch Cyclists' Union are in favour of moving the light moped to the carriageway.

Voor het grootste deel zal deze winst het gevolg zijn van de verwachte mobiliteitsverschuiving: een groot aantal mensen zal door de helmplicht de snorfiets verruilen voor een veiliger vervoermiddel (OV of auto).
For the most part this safety gain will result from the expected mobility shift: as a result of the mandatory helmet use a large number of people will move to a safer mode of transport (public transport or car).