snotaap oor Engels

snotaap

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

snot

naamwoord

contemptible child

Als hij met het verhaal ergens anders heen gaat, klaag ik de snotaap aan voor contractbreuk.
If he takes the story somewhere else, I'll sue the little snot for breach of contract.

pickle

naamwoord

Ja, je bent een snotaap.
Yeah, you're in a pickle all right.

naughty boy

naamwoord

brat · punk · whippersnapper · kid · snotty · naughtyboy

voorbeelde

En waarom deed een volwassen man voor een snotaap de deur open?
Why would a grown man hold the door open for a little kid?

Waar is die snotaap?
Now, where is that snotty fellow?

Of die brutale snotaap bij die karavaan?
Or that impudent fellow at the trader wagons?

Zover ik weet, heeft de Gestapo die snotapen te pakken gekregen, en is die officier er met de beloning vandoor!
As far as I know, the Gestapo caught the brats and that officer got all the reward!

Ga weg, snotaap.
Hit the road, Webster.

Korte tijd later hoorde ik twee mensen snurken: Musso en Snotaap.
Pretty soon, I could hear two people snoring, Musso and Young Guy.

„Vertel me niet dat je het verhaal van die snotaap gelooft.
“Don’t tell me you bought that kid’s story.

Veeg die topjes-etende grijns van je gezicht, jij kleine snotaap
You wipe that shit-eating grin off your face, you punk-ass little bitch

Nu luister eens naar mij en luister goed, jij nieuwsgierige kleine snotaap.
Now listen to me and you listen good, you nosey little punk.

Zelfs als het gaat om een brutale kleine snotaap als DJ X.
Even an impertinent little shit like DJ X.

vroeg een of andere jonge snotaap van de Post.
asked some young wise guy from the Post.

Ik zal niet toestaan dat hij ook maar een cent uitgeeft aan een onwettige snotaap.'
I won’t let him spend a penny on an illegitimate brat.”

Dus je vraagt je af waar al die snotapen dan vandaan komen.
I wonder where all the kids come from.

Je bent een snotaap.
You are a brat.

‘Ik zou jullie beiden moeten neerschieten om de wereld van zulke arrogante snotapen te verlossen.
“I should shoot you both to rid the world of such arrogant pricks.

Die speeltjes zijn voor mensen bedoeld, jij snotaap.
Those toys are people bribes, you good-hearted little brat.

Fijn is trouwringen en snotapen.
Nice is wedding rings and little brats running around.

Als God bestaat, dan is hij een vervelende snotaap.
If God exists he is a petulant brat.

Als dan een of andere snotaap een speelgoedtruck naar zijn kop slingerde, deerde hem dat niet.
Then, if some brat bounced a toy truck off his noggin, he wouldn’t care.

Die snotaap hier...’ hij wees naar Peter, ‘... krijgt van ons alles wat hij wil: computers, auto’s, maakt niet uit.
This kid”—he pointed at Peter—“we give him everything he wants, computers, cars, you name it.

het was een goeie gelegenheid om van die snotaap af te komen.
It was a good chance to ditch the brat.

Ik wed dat die snotaap daar is.
Bet the little punk's in there.

Verdomde kakelende snotaap.
Blathering blasted brat!

‘Zo, moeder, ik hoor dat je die snotaap van je tegenwoordig bij het vrouwenhuis op de uitkijk hebt staan.’
‘So, mother, I hear you’ve been sending the brat to keep watch on the house of women.’

Ik stuur iets veel gevaarlijkers dan uw snotapen in hun rode jassen op hen af.’
I am going to send them something much more dangerous than your kids in their red tunics.”