snuiven oor Engels

snuiven

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

snort

naamwoord

sound made by exhaling roughly through the nose

Ze snoof wat heroïne en zat op het bed.
She snorted some heroin and sat on the bed.

sniff

werkwoord

Ik was in staat dat op te snuiven.
I was able to sniff that out, yeah.

whiff

werkwoord

sniff

Nog één snuif, dan ga jij ook naar binnen.
One more whiff, and then so are you.

snuffle · to sniff · to snort · snuff · puff · sniffing

Soortgelyke frases

snuifje
pinch

snuif
snuff

voorbeelde

Alf, heb je weer aan de kat zitten snuiven?
ALF, have you been hitting the catnip again?

De stilte in de hoorn was bijna nog ergerlijker dan het snuiven daarvoor.
The silence on the line now was almost as annoying as the throat-clearing and coughing had been.

Neen, maar zij laten de bladeren eerst een hele behandeling ondergaan en gebruiken dan de gedroogde, bruine bladeren om ze, met het oog op fysieke sensaties, te roken, te pruimen (zonder het sap in te slikken) of te snuiven, en dit alles met werkelijke schade voor lichaam en geest.
No, but they cure these and use the dried, brown leaves for smoking, chewing (without swallowing the juice), or snuffing for physical sensations, and all of this with real harm to body and mind.

Ik onderdrukte de neiging om te snuiven bij de manier waarop hij het woord ‘toewijding’ in de mond nam.
I swallowed back the urge to snort at his use of the word devotion.

Hij wist niet dat snuiven in verschillende talen anders kon klinken en vond die wetenschap erg grappig.
He hadn’t known that snorts could be differentiated by language, and found the knowledge quite amusing.

Ze heeft de hele nacht zitten snuiven.
She was doing blow all night.

De vrouw zat steeds vervelend misprijzend te snuiven en de man stonk verschrikkelijk naar aftershave met muskusgeur.
The woman had an unattractive snort and the man stank terribly of musk aftershave.

Hij pakte een lucifer, streek die aan en hield hem toen dicht bij zijn gezicht om de rook op te snuiven.
He took out a match and struck it and then held it close to his face and inhaled the smoke.

‘Hij wilde lijntjes cocaïne snuiven en dat zouden we samen doen, maar hij ging eerst en nam een overdosis.
“He wanted to do these lines of heroin and we were gonna do them together, but he went first and overdid it.

Ik zou daar gaan zitten om een tijdje de ongefilterde stadslucht op te snuiven en de wind op mijn huid te voelen.
I would sit up there and breathe the unfiltered city air for a while, feeling the wind on my skin.

Terwijl ze haar gezicht in mijn oude kussen drukt, zal ze de sporen van een vervagende geur proberen op te snuiven.
Burying her face in my old pillow, she will try to absorb the traces of a fading scent.

Nu kan ik Bess horen snuiven op haar uithaalbed, en ook hoor ik het fluitende gesnurk van Margery in de kamer boven ons.
Now I can hear Bess snuffing on her truckle bed, and Margery’s whistling snores from the chamber overhead.

Haraldr kon Attalietes meesmuilend horen snuiven.
Haraldr could hear Attalietes snort.

Misschien doe je zelfs graag het raam open om de koele ochtendlucht op te snuiven als het gras nog bedauwd is.
You may even like to open the window and feel the cool morning air with the dew still on the grass.

Zijn neusvleugels stonden wijd open toen hij zijn hoofd ophief om te snuiven, zoals een opgejaagd dier dat wel doet.
His slitted nostrils flared as he raised his head to sniff as might a hunted animal.

Ooit had hij voorgesteld om coke te snuiven voordat we seks hadden, maar ook dat had ik afgewezen.
And he’d asked me to do coke with him before sex once and I had said no.

Eindelijk hield hij op met snuiven, en in zijn ogen straalde dat griezelige licht, in één oog glom een traan.
At last he stopped to breathe deeply, and his eyes shone with that uncanny brightness, the sparkle of a tear in one eye.

1. ,tabaksproducten: alle voor roken, snuiven, zuigen of pruimen bestemde producten die, al is het slechts ten dele, uit tabak bestaan;
1. "tobacco products": all products intended to be smoked, sniffed, sucked or chewed inasmuch as they are made, even partly, of tobacco;

‘Het lijkt of... ik denk dat hij tabak aan het snuiven is.’
"""It seems that... I think that he is taking snuff."""

Je eet ze door ze op te snuiven.
The way you eat them is to inhale them.

Nadat Angelica't had uitgemaakt, ging Tiago steeds meer snuiven.
After Angelica left him... Thiago began snorting more and more.

Sinds Sams geboorte is het nog erger geworden, en nu hef ik soms zelfs mijn hoofd om de lucht op te snuiven.
Since Sam was born it’s got more acute to the point where sometimes I actually put up my head and sniff the air.

I don apos; t herinneren je klagen toen je snuiven up alles wat ik voor je.
I don't recall you complaining when you were snorting up everything I put in front of you.

Twee mensen die iets staan te snuiven dat op de achterrand van een – is dat een oude boerenkar?
Two people sniffing something off the back of—is that an old horse cart?

We doen wie het meeste kan drinken, wie het meeste kan snuiven, wie het 't langst volhoudt voor hij omvalt.
Who can drink and snort the most?