sociaal aanvaardbaar oor Engels

sociaal aanvaardbaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

socially acceptable

adjektief

Het is een soort van sociaal aanvaardbare waanzin.
It's kind of like a form of socially acceptable insanity.

voorbeelde

Dit, zo geloven hindoes, wordt bereikt door te streven naar sociaal aanvaardbaar gedrag en speciale hindoeïstische kennis.
This, Hindus believe, is achieved by striving for socially acceptable behavior and special Hindu knowledge.

duurzame en sociaal aanvaardbare ontwikkeling tegen onzeker werk;
sustainable and socially acceptable development to combat job insecurity; and

Hoe durft ze over Tom te beginnen, terwijl haar buik opzwelt van sociaal aanvaardbaar geluk.
How dare she mention Tom when her belly is swelling with socially-acceptable happiness.

Volgens een voormalige Amerikaanse belastingambtenaar wordt „belastingontduiking sociaal aanvaardbaar.
According to a former tax official, “tax-evasion is becoming socially acceptable.

(3) De transitie kan alleen slagen als ze eerlijk, inclusief en sociaal aanvaardbaar is voor iedereen.
(3) In order to be successful, the transition has to be fair, inclusive and socially acceptable for all.

Het is een soort van sociaal aanvaardbare waanzin.
It's kind of like a form of socially acceptable insanity.

En we proberen in te schatten welke keuzes sociaal aanvaardbaar zijn.
We're also guessing what is socially acceptable choice.

De inwoners van regio's met blijvende handicaps moeten tegen sociaal aanvaardbare prijzen over consumptiegoederen of –diensten kunnen beschikken
The inhabitants of regions with permanent handicaps should be able to gain access to consumer goods or services at socially acceptable prices

Dit was hun sociaal aanvaardbare wraak.
This was their socially acceptable revenge.

Ik besef dat de sociaal aanvaardbare hoeveelheid tijd om in verdriet te wentelen ten einde komt en...
I realize that the socially acceptable amount of time to wallow in grief is coming to an end, and-

Goh, ik wist niet dat ‘betoverende beestjes’ een sociaal aanvaardbaar thema was voor een gekostumeerd feest.
I didn’t know Attractive Animals was a socially acceptable dress theme.

al haast sociaal aanvaardbaar om een wetsovertreder te zijn: g85 22/5 29
almost becoming acceptable in society to be a lawbreaker: g84 12/22 30

Een sociaal aanvaardbare uitbreiding
Making the enlargement process socially sustainable

Weliswaar was Jules een keer gescheiden, maar dat was om een sociaal aanvaardbare reden geweest.
It was true that Jules had divorced one wife, but that was for a socially acceptable reason.

·duurzame en sociaal aanvaardbare ontwikkeling tegen onzeker werk,
·sustainable and socially acceptable development to combat job insecurity; and

Maar onder dolfijnen is op je vrienden poepen sociaal aanvaardbaar.
But for dolphins, pooing on your friends is socially acceptable.

g) erop toe te zien dat de aanpassing economisch uitvoerbaar en politiek en sociaal aanvaardbaar is.
(g) ensure that adjustment is economically viable and socially and politically bearable.

Consumenten in staat stellen gemakkelijker en betere keuzes te maken in een duurzame en sociaal aanvaardbare samenleving
Seeks to enable consumers to make easier and better choices in a sustainable and socially justifiable society

Het geeft immers de moderne mens een sociaal aanvaardbare uitlaatklep voor seksuele spanning en frustratie.
It does, after all, provide modern man with a socially acceptable release for sexual tension and frustration.

Veel mensen bezien gokken als een sociaal aanvaardbaar tijdverdrijf.
Many people view gambling as a socially acceptable pastime.

Ze moeten op sociaal aanvaardbare wijze vorm worden gegeven en groei en werkgelegenheid stimuleren.
They must be designed to be socially acceptable and conducive to growth and employment.

Dit, zo gelooft men, wordt bereikt door te streven naar sociaal aanvaardbaar gedrag en speciale hindoeïstische kennis.
This, it is believed, is achieved by striving for socially acceptable behavior and special Hindu knowledge.

Aangezien wij nu lid zijn, moeten deze bezuinigingen wel geschieden op een sociaal aanvaardbare manier.
As we are now Members, however, the cuts must take socially acceptable forms.

Omdat al die dingen in de meeste culturen sociaal aanvaardbaar zijn.
Because these things are socially acceptable in most cultures.

(3)De transitie kan alleen slagen als ze eerlijk en sociaal aanvaardbaar is voor iedereen.
(3)In order to be successful, the transition has to be fair and socially acceptable for all.