sociaal geweten oor Engels

sociaal geweten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

social conscience

naamwoord

De beloning is evenredig, maar onze impuls komt voort uit sociaal geweten.
The recompense is proportionate, but our impulse is one of social conscience.

voorbeelde

Alleen met een wakker sociaal geweten zal Europa een succesvolle uitstraling hebben op de rest van de wereld.
If Europe is to be able to succeed in extending its influence to the rest of the world, its social conscience must not be allowed to slumber.

Antwoord: aan het groeien van een sociaal geweten bij de grote massa.
Answer: the growth of social conscience in the general mass of people.

‘Je bent niet de enige met een sociaal geweten, Orsino.’
‘You’re not the only one with a social conscience, Orsino.’

Kijk, ik had echt wel een sociaal geweten.
Now, I definitely had a social conscience.

Alsof hij een hedgefondsmagnaat met een sociaal geweten was.
As if he were a hedge fund tycoon with a social conscience.

Niemand kon Veronica beschuldigen van gebrek aan een sociaal geweten.
No one had ever accused Veronica of lacking social conscience.

Veel 16-jarigen hebben niet eens een sociaal geweten.
What other 16-year-old even has a social conscience, you know?

Max wist dat hij zijn solidariteitsgevoel en sociaal geweten van zijn moeder had.
Max knew that he’d inherited a sense of solidarity and social consciousness from his mother.

Ben heeft wat ze een sociaal geweten noemen.
Ben has what they call a social conscience.

Het maakt niet uit dat hij een sociaal geweten heeft en de rechten van ieder mens respecteert.
It doesn’t matter that he’s got a social conscience and respects people’s rights, either.

Hij had een sociaal geweten, maar zijn ambities waren louter burgerlijk.
He had a social conscience, but his aspirations were strictly middle class.

Uit Brittany’s verhalen had ze opgemaakt dat hij niet zo dol was op verantwoordelijkheden of sociaal geweten.
From what Brittany had told them, he wasn’t big on responsibility or social conscience.

Niks zo goed als neuken met een zigeunerin om een sociaal geweten te ontdekken.
Nothing ke fucking a gypsy gir to d scover one's soc al conscience

Een popster met een sociaal geweten � wie had dat kunnen denken?
A rock star with a social conscience—I mean, who would have figured?

Een meisje met een sociaal geweten.
A girl with a social conscience.

Hij werd erg gelovig en ontwikkelde ook een soort sociaal geweten.
He became very religious and he developed a social conscience.

De beloning is evenredig, maar onze impuls komt voort uit sociaal geweten.
The recompense is proportionate, but our impulse is one of social conscience.

Hij was een gevaarlijke schurk, maar met een sociaal geweten.
He was a vicious thug, but he had a social conscience.

Ze hadden geen sociaal geweten.
They didn't have any social conscience.

Bonnie voorzag Abigail van een sociaal geweten, terwijl Madeline haar alleen maar een negatief lichaamsbeeld bijbracht.
Bonnie was giving Abigail a social conscience, while Madeline was just encouraging poor body image.

‘Abigail ontwikkelt echt een sociaal geweten,’ zei Bonnie.
“Abigail is really developing a social conscience,” said Bonnie.

Iemand met een sociaal geweten?
Somebody with a social conscience?

Edmund was net als Dieter iemand met een ernstige aard en een sterk sociaal geweten.
Like Dieter, Edmund was of a serious bent with a strong social conscience.

Een Tory met een sociaal geweten misschien?
Tory with a social conscience perhaps?

Het kan geen verrassing heten dat hij zonder een sociaal geweten opgroeide.
It’s not surprising he grew up with no social conscience.