social conservatism oor Engels

social conservatism

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

social conservatism

naamwoord

political ideology

voorbeelde

Het Eennatie-conservatisme is in een geloof in sociale cohesie en de verwachting dat sociale instituties kunnen bijdragen aan de harmonie tussen verschillende (belangen)groepen, klassen en – meer recentelijk, etnische groepen en religies.
Adherents of One-Nation Conservatism believe in social cohesion and support social institutions that maintain harmony between different interest groups, classes, and—more recently—different races or religions.

Nationaal-conservatisme is gerelateerd aan sociaal-conservatisme, en als zodanig sterk gericht op de traditionele familie en de sociale stabiliteit.
National conservatism is related to social conservatism, and as such may be heavily oriented towards the traditional family and social stability.

Het sociale conservatisme wordt erop gewezen door het feit dat slechts de hoofden van families konden stemmen en toen slechts als zij aan een minimumonderwijsvereiste voldeden.
The social conservatism is indicated by the fact that only the heads of families could vote and then only if they met a minimum education requirement.

Dat is de EU van de bureaucratie en het antidemocratisch functioneren, van het politiek en ideologisch conservatisme, van de verscherping en institutionalisering van de diepe ongelijkheid en van sociale, regionale en nationale machtsrelaties, van militarisme en extern interventionisme; dat is de EU van de institutionalisering van het neoliberalisme als enig toelaatbaar economisch systeem.
That is the EU of undemocratic red tape; of political and ideological conservatism; of the accentuation and institutionalisation of profound inequalities and relations of social, regional and national domination; of militarism and external interventionism; and of the institutionalisation of neoliberalism as the only acceptable economic system. That, however, is not and never has been the only possible direction.

[21] Hier kunnen we de materiële en sociale wortels van het conservatisme van de massa KP’s van Frankrijk en Italië niet ontleden.
21. We cannot analyse here the material and social roots of the conservatism of the mass CPs of France and Italy.

"De scheiding tussen een sterke rechtsstaat en een zwakke sociale staat, waar het conservatisme lange tijd de voorkeur aan gaf, past niet meer in de 21e eeuw." (Paul Nolte)
“The separation between a strong state according to the rule of law and a weak social state, for which conservatism for a long time preferred, is no longer suitable in the 21st Century.”

Volgens een high society Saoedi heeft “het toegenomen conservatisme van onze samenleving in de afgelopen jaren er voor gezorgd dat de sociale interactie tussen mensen nu binnenshuis plaatsvindt.”
As one high society Saudi remarked, “The increased conservatism of our society over these past years has only moved social interaction to the inside of people’s homes.”

Het is daarom essentieel de verandering in de officiële houding van de USSR ten opzichte van de wereldrevolutie, zoals Stalin die uitdrukte in zijn beroemde interview met de Amerikaanse journalist Roy Howard, niet te zien als de werkelijke weerspiegeling van de globale belangen van de Sovjet-staat of -maatschappij, maar van de belangen van een bijzondere sociale laag binnen die maatschappij, welke gekenmerkt wordt door een fundamenteel conservatieve houding ten apologeten deze houding ook trachten te rationaliseren, de sociale wortels van dit conservatisme kunnen alleen binnen de Sovjetmaatschappij zelf ontdekt worden, in de bijzondere rol van die bevoorrechte groepering en haar specifieke verhouding tot de twee grote klassen van de huidige Sovjetmaatschappij, de arbeiders en de boeren.
It is therefore essential to view the change in the official USSR attitude toward world revolution expressed in Stalin’s famous interview with the US journalist Roy Howard [22] as reflecting not the genuine global interests of the Soviet state or soviet society, but those of a particular social layer inside that society, characterized by a basically conservative attitude to the world situation, by a desire to maintain the international status quo. Whatever may be the rationalization of this attitude by the Soviet leaders or their apologists, the social roots for this conservatism can only be discovered inside Soviet society itself, in the specific role of that leading stratum and its specific relationship to the basic classes of contemporary Soviet society, the working class and the peasantry.

In dit opzicht worden Poolse mannen gekenmerkt door een uitzonderlijk conservatisme en een zeer sterk verzet tegen de veranderingen die gericht zijn op het gelijktrekken van de wettelijke en sociale positie van mannen en vrouwen.
In this respect Polish males are characterized by exceptional conservatism and resistance to changes that aim at equalizing the legal and social positions of men and women and the elimination of genderism, treated by many men as the invention of crazy hags.