sociale begeleiding oor Engels

sociale begeleiding

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

social assistance

naamwoord

voorbeelde

Pas toen begon ik met expliciete sociale begeleiding, waar hij meteen heel graag mee wilde beginnen.
Only then did I start to do explicit social coaching, which he was instantly eager to start.

Hierbij komt dat in geen enkele vorm van sociale begeleiding is voorzien voor vissers die hun activiteit staken.
To make matters worse, no accompanying social measures have been scheduled to assist fishermen who cease activity.

- psycho-sociale begeleiding van nabestaanden;
- psycho-social counselling of relatives and the bereaved;

en sociale begeleiding van verkeersslachtoffers en hun familie;
assistance in legal and social issues to road victims and their families;

Hij moet werken om in aanmerking te komen voor huisvesting met sociale begeleiding.
He has to work, to qualify for housing.

Gepersonaliseerde maatschappelijke diensten verleend door derden om aan individuele behoeften te voldoen, te weten sociale begeleiding
Personalised social services rendered by others to meet the needs of individuals namely social escort services

Sociale begeleiding bestaande uit het ontvangen, luisteren, ondersteunen en vervolgens informeren en oriënteren naar medische en sociale faciliteiten
Social support consisting of taking in, listening to, supporting and information and directing to medical and social structures

Persoonlijke psycho-sociale begeleiding en advisering
Personal psychosocial support and advice

Het plan voorziet met name in individuele dienstverlening, sociale begeleiding en een nieuw basisprofielbepalingssysteem.
The plan introduces in particular personalised services, social counselling, and a new basic profiling system.

Sociale begeleiding van personen
Social support for individuals

Persoonlijke en sociale begeleiding van een individu bij notariële zaken
Personal and social support for individuals in relation to notarial issues

Asielzoekers hebben recht op sociale begeleiding.
Asylum seekers have the right to social guidance.

Sociale begeleiding, online
Online social escorting services

Sociale begeleiding
Social escorting services

- medische en psychologische hulp en sociale begeleiding;
- health care, psychological help, and general advice and guidance;

De toezichthoudende rechter stelt vast op welke wijze het huisarrest moet worden uitgevoerd en bepaalt de voorwaarden inzake sociale begeleiding.
It is for the supervising court in Italy to determine the arrangements for applying home detention and to specify the conditions relating to the role of the social services.

De medefinanciering heeft betrekking op uitgaven uit hoofde van de programma's voor sociale begeleiding die vanaf 1 januari 2001 ten uitvoer worden gelegd.
In principle, the expenditure to be co-financed will be that relating to the programmes of social measures to be implemented from 1 January 2001.

Ook intensieve sociale begeleiding en „mentoring” van jongeren is daarbij van belang — een dienst die alleen op regionaal en lokaal niveau kan worden geleverd.
Here intensive social support and mentoring for young people is important, and this can only be provided at regional and local level.

Naast financiële regelingen wordt er alom erkend dat algemene sociale begeleiding noodzakelijk blijft en dat de toegang tot basisgoederen en -middelen gehandhaafd moet blijven.
Beyond financial arrangements, there is a wide recognition that overall social guidance remains necessary and that access to basic goods and resources should be preserved.

Ook intensieve sociale begeleiding en mentoring van jongeren is daarbij van belang- een dienst die alleen op regionaal en lokaal niveau kan worden geleverd
Here intensive social support and mentoring for young people is important, and this can only be provided at regional and local level

Het benadrukken van het kapitale belang van groei betekent niet dat er afbreuk wordt gedaan aan de rol van sociale begeleiding in al haar uitingsvormen.
Highlighting the vital importance of growth does not by any means imply a failure to recognize the need for social support in all its various forms.

Daarom dient contractuele en territoriale samenwerking tussen de verschillende overheden die verantwoordelijk zijn voor woningfinanciering, die bouwvergunningen afleveren en die voor sociale begeleiding zorgen, te worden aangemoedigd.
This means encouraging contractual and regional agreements between the authorities responsible for financing housing, for issuing building permits and for social support arrangements.

Dat omvatte juridische, administratieve en sociale begeleiding van asielzoekers in het kader van de asielprocedure, individueel of via collectieve of persoonlijke ontmoetingen, alsook de verspreiding van voorlichtingsmateriaal.
It included legal, administrative and social counselling of asylum seekers in the context of the asylum procedure, individually or in group or face-to-face meetings, as well as the dissemination of information material.