sociale dienst(verlening) oor Engels

sociale dienst(verlening)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

social service

naamwoord

Welfare activities organized by the state or a local authority and carried out by trained personnel. (Source: CED)

voorbeelde

Ik leef van de sociale dienst!
I' m on disability!

‘Akande heeft de sociale dienst gewaarschuwd, maar die schijnt niet veel te kunnen doen.
‘Akande’s alerted the Social Services but there doesn’t seem much to be done.

Met uitzondering van geneeskunde, farmacie, gezondheidszorg en sociale diensten
Excluding the fields of medicine, pharmacy, health service and social service

Iemand van de sociale dienst,’ zei Grey zacht.
Someone from social services,” Grey said softly.

Als niemand komt... haal sociale dienst er dan bij.
If no one comes, let's get social services involved.

SOCIALE DIENST
SOCIAL WELFARE

gezondheidsdiensten en sociale diensten;
health and social services;

Waarom sprak je er niet over met de politie of de sociale diensten?
Why didn't you just say something to police or Social Services?

Het percentage vrouwen op de arbeidsmarkt blijft vaak laag en sociale diensten blijven beperkt.
Rates of female participation in the labour market often remain low, while social services remain limited.

Sociale diensten hebben een eigen karakter en onderscheiden zich van commerciële diensten.
Social services have a character of their own and differ from commercial services.

Het actieve inkomen voor integratie betrekt hierbij zowel het openbare arbeidsbureau als de sociale diensten.
The Active Income for Insertion involves both the public employment service and the social services.

Re-integratie van gevangenen hoort binnen de gevangenisomgeving te beginnen in samenwerking met gespecialiseerde sociale diensten.
Reintegration of imprisoned persons ought to begin in the prison environment in cooperation with the specialist social services.

Artikel 19: Sociale diensten en andere specifieke diensten
Article 19: Social and other specific services

Je hebt gezien hoeveel de Sociale Dienst jouw moeder heeft geholpen.
" You look and see how much welfare has helped your mom

‘De mensen van de sociale dienst halen ons uit elkaar!
“The social people will separate us.

Sociale diensten en andere specifieke diensten
Social and other specific services

Ik kreeg een telefoontje van de Sociale Dienst.
I got a call from social welfare.

2 1 5 Infrastructuur van medisch-sociale aard en sociale dienst
2 1 5 Sociomedical infrastructure and social welfare

Betreft: Europese sociale dienst
Subject: European social service

En weer te laat bij de sociale dienst om uit te leggen waarom.
And late again to social services to explain why.

Een lange jas en een pak betekenen een overheidsdienaar, van de politie of de sociale dienst.
A long coat and a suit means government, either a cop or a welfare worker.

'Jennifer Benn van de sociale dienst.'
‘Jennifer Benn at Social Services.’

Gezondheidszorg en sociale diensten
Health care and social services

Dit geldt vooral voor vakgebieden zoals de verlening van sociale diensten.
This applies mostly in areas such as the provision of social services.

Zij stimuleren nauwe samenwerking tussen verschillende lokale actoren, met inbegrip van ODA's, scholen en sociale diensten.
They foster close cooperation between various local actors, including PES, schools and social welfare services.