sociale hulpverlening oor Engels

sociale hulpverlening

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

social relief

Public assistance especially financial given to persons in special need or difficulty.

Soortgelyke frases

Sociaal Pedagogische Hulpverlening
social pedagogy

voorbeelde

“Ze ging naar Harvard voor haar bachelor in sociale hulpverlening, voordat ze haar master haalde in sociologie.
“She went to Harvard for her bachelor’s in social work before she got her master’s in sociology.

Je probeert van alles te doen, zoals sociale hulpverlening om mensen gelukkig te maken.
You are trying to do so many things, such as social services, to make people happy.

Productie en distributie van radio- en televisieopnamen en -programma's op het gebied van sociale hulpverlening
Production and distribution of recordings and radio and television programmes in the field of social welfare

Unităţi de Asistenţă Socială (eenheden voor sociale hulpverlening
Unităţi de Asistenţă Socială (Social Assistance Units

Promotiemateriaal, dit alles met betrekking tot sociale hulpverlening, humanitaire hulp en de ontwikkeling hiervan
Promotional material, all relating to social work, humanitarian aid and the development thereof

Advisering met betrekking tot opleiding en opvoeding op het gebied van gezondheidszorg en sociale hulpverlening
Consultancy relating to the providing of training and education in the field of health and social care

Nou, het spijt me maar ik doe niet aan sociale hulpverlening.
Well, I’m afraid I’m not running a social service system.

Sociale hulpverlening aan vluchtelingen, (burger) oorlogsslachtoffers en slachtoffers van rampen
Social assistance for refugees, (civil) war victims and disaster victims

Advisering met betrekking tot opleiding en opvoeding op het gebied van sociale hulpverlening
Consultancy relating to the providing of training and education in the field of social welfare

Informatie en advisering met betrekking tot deze diensten, organisatie van culturele, sportieve evenementen met betrekking tot sociale hulpverlening
Information and consultancy relating to the aforesaid services, organising cultural and sporting events relating to social work

Sociale hulpverlening (begeleiding met betrekking tot) voor gezinnen die met huiselijk geweld en kindermishandeling te maken hebben
Social assistance (support in relation thereto) for families who are dealing with domestic violence and child abuse

Aan het werk op afdeling voor sociale hulpverlening vanaf 9.00 v.m.
On duty in Social Service Department from 9:00 a.m. on.

Sociale hulpverlening (Begeleiding met betrekking tot -) bij medische kwalen
Counselling relating to the social relief of medical ailments

Organisatie van colloquia en tentoonstellingen voor commerciële of promotionele doeleinden op het gebied van gezondheidszorg en sociale hulpverlening
Organisation of conventions and exhibitions for commercial or advertising purposes in the field of health and social care

Productie en distributie van radio- en televisieopnamen en -programma's op het gebied van gezondheidszorg en sociale hulpverlening
Production and distribution of recordings and radio and television programmes in the field of health and social care

Sociale hulpverlening
Welfare assistance

Sociale hulpverlening, gemeente, medische gegevens.
Social services, local authorities, medical records.

Bespaar me je geitenwollensokken, sociale, hulpverlenende, linkse gelul.
Spare me your airy-fairy, namby-pamby, care-in-the-community, human-resources, left-wing bullshit.

Voor het Europees Parlement bestaat die uit materiële, juridische, medische, psychologische en sociale hulpverlening aan de slachtoffers van misdrijven.
As far as the European Parliament is concerned, it is material, legal, medical, psychological and social assistance for crime victims.

Het Roemeense zorgstelsel verslechtert steeds en de groeiende beperkingen voor medische en sociale hulpverlening van kwaliteit treffen vooral lage inkomensgroepen.
The Romanian health system is constantly deteriorating, while the increasing squeeze on quality medical and social services is hitting low-income groups especially hard.

Professionele en sociale dienstverlening verleend door derden om aan behoeften te voldoen, individuele hulp, sociale hulpverlening, humanitaire hulp en de ontwikkeling hiervan
Professional and social services rendered by others to meet the needs of individuals, social work, humanitarian aid and the development thereof

Een groot aantal lidstaten van de Europese Unie hebben voorzieningen in het leven geroepen voor sociale hulpverlening voor schuldeisers met een alimentatievordering.
Many European Union Member States have established welfare assistance schemes that can be available to maintenance creditors.

De Europese Unie moet hulp bieden door, b.v. via de Structuurfondsen, op lokaal niveau een infrastructuur voor sociale hulpverlening op te zetten.
The European Union should provide assistance by establishing social support infrastructures at the local level, for instance through the Structural Funds.

c ter) bevordering van de ontwikkeling en toepassing van de meest doeltreffende medische en psycho-sociale hulpverlening aan drugsverslaafden en met name van:
(cb) promoting the development and application of the most effective medical and psychosocial assistance to drug addicts, particularly:

Uitgave van boeken, tijdschriften, kranten, periodieken, middelen voor elektronische communicatie, drukwerken en leermiddelen en onderwijsmateriaal en opleidingsmateriaal op het gebied van sociale hulpverlening
Publication of books, magazines, newspapers, periodicals, electronic communication media, printed matter and instructional and teaching and training material in the field of social welfare