sociale huurwoning oor Engels

sociale huurwoning

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

social housing

naamwoord

Gezinnen met lage inkomens die wonen in sociale huurwoningen.
Low-income families living in social housing communities.

voorbeelde

‘Nou ja,’ zei ik, ‘mensen die in een sociale huurwoning wonen.
‘Well,’ I said, ‘people that live on council estates.

‘Ik zeg al jaren tegen je dat je je moet inschrijven voor een sociale huurwoning,’ snauwde Roz.
‘I’ve been telling you for years to put yourself down on a list for your own council house,’ snapped Roz.

Elke sociale huurwoning in Yonkers roept weerstand op.
Any low-income housing in Yonkers is divisive.

Geen legale abortus, geen uitkering, geen sociale huurwoning, alleen maar schaamte en een stempel.
No legal abortion, no government hand-outs, no council housing, just shame and stigma.

Niemand gaat die sociale huurwoningen in.
Ain't nobody goin'up in the projects.

Geen sociale huurwoningen.
No low-income housing.

De sociale huurwoningen van rode baksteen en nette tuintjes leken kleiner dan hij zich herinnerde.
The red-brick council houses and neat gardens seemed smaller than he remembered.

Tot vijf weken geleden woonde mevrouw Evans nog comfortabel in een sociale huurwoning.
Until five weeks ago Mrs Evans was comfortably settled in an official council-run site.

Ze woonde in een sociale huurwoning in Clase.
She was living in public housing in Clase.

‘Natuurlijk wel,’ zei Mary, ‘anders zou ik toch geen sociale huurwoning nodig hebben?’
‘Of course I have,’ said Mary ‘Otherwise I wouldn’t need a council house, would I?’

We vinden nooit meer een andere sociale huurwoning aangepast voor gehandicapten.
We'll never find another rent-controlled apartment that has wheelchair access.

We rijden naar de snelweg, passeren Cedar Grove, een wijk met sociale huurwoningen, waar we vroeger woonden.
We head for the freeway, passing the Cedar Grove projects, where we used to live.

142 sociale huurwoningen zullen worden opgeleverd ergens aan't eind van't jaar.
142 units of public housing will be completed sometime near the end of this year.

— Garantiefonds sociale huurwoningen
— Social Housing Guarantee Fund

Bijna nog leuker dan toen we verhuisden uit de sociale huurwoning.’
Almost better than the day we moved out the projects.”

Dit zijn sociale huurwoningen voor studenten.’
It’s subsidized student apartments.”

Maar vergeet niet: ook Robert Maxwell woonde in een sociale huurwoning.
But just remember: Robert Maxwell lived in a council house, too.

Met goede reden trouwens: vrijwel geen enkele inwoner kwam in aanmerking voor een sociale huurwoning.
And for good reason: there was hardly anyone who could afford to live there.

Er zitten heel wat mannen in sociale huurwoningen, die niet op't contract staan.
There's a whole lot of men in public housing, but not on the lease.

Ze kreeg een sociale huurwoning in Alexandria.
Match social with credit check run in the late'90s for Section 8 housing in Alexandria.

Ze was duidelijk een heel andere moeder dan een twintigjarig Somalisch meisje in een sociale huurwoning.
Clearly she was a very different kind of mother from a twenty-year-old Somali woman in a housing project.

‘Ze wonen in een kleine sociale huurwoning in Birmingham.’
They live in a council flat in Birmingham.’

Hij zou morgen al terug kunnen naar zijn sociale huurwoning en verder kunnen leven van zijn uitkering.
In the meantime he could be back in his public housing property, living once again on state benefits, by tomorrow.