sociale integratie oor Engels

sociale integratie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

social integration

Dat is van doorslaggevend belang voor hun persoonlijke ontwikkeling en sociale integratie.
This is of decisive importance for young people's personal development and social integration.

voorbeelde

het stimuleren van de ontwikkeling van een maatschappelijk middenveld door onder andere sociale integratie te ondersteunen.
fostering the development of civil society, inter alia, to promote social inclusion.

Het bevorderen van sociale integratie en het bestrijden van armoede.
Promoting social inclusion and combating poverty.

- werkgelegenheid, beroepsopleiding, sociale integratie;
- employment, vocational training and social inclusion;

Daarom mogen lidstaten uiteraard ook maatregelen nemen die deze sociale integratie bevorderen.
Member States may therefore of course also take measures to promote such social integration.

g bis) een schets van de wijze waarop het plan bijdraagt aan sociale integratie en non-discriminatie.
(ga) an outline of how the plan contributes to social inclusion and non-discrimination.

Voor gehandicapten is mobiliteit immers de sleutel tot sociale integratie
Mobility is a key area for social inclusion of people with disabilities

(c) Bijzondere aandacht voor de specifieke problemen waarop immigranten stuiten wat betreft hun sociale integratie.
(c) The highlighting of the special difficulties facing immigrants as regards their social inclusion.

- Gezamenlijk verslag over sociale integratie [52]
- Draft Joint Report on social inclusion [52]

In transnationale gebieden moet de economische en sociale integratie en cohesie moeten worden versterkt.
In transnational areas there is a need to increase economic and social integration and cohesion.

Sociale integratie en toegankelijkheid,
Social inclusion and accessibility

- expliciete erkenning van cultuur als een factor die de economie, de sociale integratie en het burgerschap bevordert;
- explicit recognition of culture as an economic factor and as a factor in social integration and citizenship;

III. alle vormen van uitsluiting en discriminatie bestrijden om de sociale integratie te bevorderen;
III. fighting poverty and all forms of exclusion and discrimination in order to promote social integration

overwegende dat sociale integratie een kwestie is van menselijke waardigheid, als een grondrecht,
whereas social inclusion is a matter of human dignity, as a fundamental right,

Betreft: Middelen voor de sociale integratie van zigeuners
Subject: Resources for the social integration of Roma

- amendement 19: (sociale integratie); zie artikel 2, lid 2;
- Amendment n° 19: (social inclusion); see article 2 paragraph 2;

nauw verband tussen de sociale integratie en de gezinsbanden.
between social ties and family ties.

Resolutie van de Raad van 6 februari 2003 betreffende "Sociale integratie door middel van sociale dialoog en partnerschap"
Council Resolution of 6 February 2003 on Social Inclusion — through social dialogue and partnership

WIJST EROP dat de cultuur in sterke mate bijdraagt tot desegregatie en sociale integratie;
STRESSES that culture is a powerful vector of integration and of social inclusion;

Territoriaal beleid als factor voor sociale integratie
Territorial Policy as a Factor for Social Inclusion

Het PPF wordt gekenmerkt door uitgebreide aandacht voor sociale integratie en gelijke kansen.
The PPF is particularly notable for its strongly-developed social inclusion and equality dimensions.

Het omvat vier zwaartepunten: werkgelegenheid, onderwijs, aanpassingsvermogen door bevordering van een leven lang leren, en sociale integratie.
It includes four priority axis: "Employment", "Education", "Adaptability by Promoting Lifelong Learning" and " Social Inclusion".

bevordering van de integratie van de arbeidsmarkt en sociale integratie;
promoting the integration of the labour market and social inclusion,

Sociale integratie schept banden.
Social integration promotes bonding.

Projecten inzake de sociale integratie van de RAE-bevolkingsgroep werden verder uitgevoerd.
Projects on social inclusion of RAE population continued.

Sociale integratie, demografie en migratie
Social inclusion, demography and migration