sociale klasse oor Engels

sociale klasse

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

social class

naamwoord

hierarchical social stratification

Het fenomeen komt, zij het in verschillende mate, in alle landen en bij alle sociale klassen voor.
The problem exists in all countries and all social classes, though to varying degrees.

voorbeelde

Ze wist dat de discussies en onderwerpen typisch waren voor een sociale klasse en leeftijdsgroep.
She understood the discussions and topics were a societal and generational trope.

Jockeys kwamen over het algemeen niet uit de juiste sociale klasse.
Professional jockeys were simply not considered to be from the right class.

Toen zijn dochter zich wilde inschrijven voor een medicijnenstudie, moest ze de sociale klasse van haar familie opgeven.
In applications to medical school, his daughter had to define the family’s social class.

Ze liep haar voor naar een overvolle kamer met mensen van elke leeftijd en sociale klasse.
She ushered her into a room crowded with people of all ages and social stations.

De consumptie in een land is duidelijk afhankelijk van de sociale klasse en de leeftijd.
Evidently, consumption in any given country depends on age and social class.

Ik weet niet waarom ik bleef geloven dat het verschil in sociale klasse tussen ons niet uitmaakte.
I don’t know why I persisted in thinking that the difference in class between us was irrelevant.

van welke sociale klasse, leeftijd of etnische achtergrond ook hij Paola’s zoete, stevige, glibberige seks had gedeeld.
of what social extraction, age or ethnic background, Morris had been sharing Paola’s sweet, tight, slippery sex.

Wij worden beïnvloed door een groot aantal factoren, waarvan sociale klasse en gender twee van de belangrijkste zijn.
We are influenced by a whole range of factors, with social class and gender being two of the most important.

Hij voelt afgunst en haat voor mensen van een hogere sociale klasse
He harbors envy of and hatred toward people of a higher social class

Zoiets kan zijn eigen sociale klasse of geslacht kiezen, bij voorkeur arme vrouwen of rijke mannen.
It may be selective for social class or gender, preferring poor women or rich men.

Ze zagen een nieuwe arrogante, sociale klasse ontstaan.
They saw the birth of a proud new class.

Meisjes uit mijn sociale klasse voelden zich verplicht om maagd te blijven tot ze trouwden.
Girls from my social group felt obligated to remain virginal until they were married.

Helaas voor Miranda behoorde ze tot een sociale klasse waarin een elegant vrouwelijk voorkomen in hoog aanzien stond.
Unfortunately for Miranda, the society into which she was born placed great stock on female appearance.

U zal worden gezien als horende bij de laagste sociale klasse, die van ongehuwde moeders.
You will be seen to belong to the lowest rung of society, that of unwed mothers.

Ik ben er nog niet helemaal uit of het een kwestie van generaties is of van sociale klasse.
What I can’t decide is whether it’s a generation thing or a class thing.

Deze willekeurige vertegenwoordiging van jaar en sociale klasse had elkaar hier gevonden.
This random representation of year and social standing, this was it.

De "liquidatie van de koelakken als sociale klasse" werd aangekondigd door Stalin op 27 december 1929.
The "liquidation of the kulaks as a class" was announced by Stalin on December 27, 1929.

Het was hoogst ongebruikelijk dat een vrouw uit de sociale klasse van Helena kon schrijven.
It was extremely unusual for a woman of Helena’s social standing to be able to write.

Dat hij blijkbaar heeft besloten buiten zijn sociale klasse te trouwen,’ zei ze met onverholen walging.
His apparent decision to marry out of his class,’ she pronounced with unconcealed distaste.

Wel hoogopgeleid; de betere sociale klasse, maar niet koninklijk bekakt.
Educated, yes; upper middle class, yes, but not royal.

De laatste sociale klasse, die van de Kunstenaars, was niet voorbestemd om onzichtbaar te zijn.
As for the Artes, that final social order was not meant to be invisible.

Waar ́lage sociale klasse ́ staat, bedoelen ze ongeschoolde handarbeiders.
But then where it says " low social class, " that's unskilled manual occupations.

'Edelheid heeft niets te maken met de sociale klasse of je stamboom, Rapsodie, het zit in je hart.
“Nobility has nothing whatsoever to do with social class or family lineage, Rhapsody, it has to do with the heart.

Jouw ouders vinden mijn moeder... de vernietiger van onze sociale klasse.
Your parents think my mother is the destroyer of our social order.

Zij was iemand geweest uit zijn wereld, zijn sociale klasse.
She had been of his world, his class.