sociale mobiliteit oor Engels

sociale mobiliteit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

social mobility

naamwoord

Zij bieden een unieke kans voor sociale mobiliteit.
They offer a unique chance for social mobility.

voorbeelde

‘Opwaartse sociale mobiliteit,’ zei Lou Carmody.
“Upward mobility,” Lou Carmody told him.

Zij bieden een unieke kans voor sociale mobiliteit.
They offer a unique chance for social mobility.

gezien het verslag van Eurofound getiteld „Social mobility in the EU” (Sociale mobiliteit in de EU),
having regard to the Eurofound report ‘Social mobility in the EU’,

Transitieprocessen en sociale mobiliteit hebben in Europa altijd al bestaan
Transition and social mobility have always been a part of life in Europe

Investeringen in onderwijs waren een katalysator voor economische groei, het scheppen van banen en grotere sociale mobiliteit.
Investments in education provided a catalyst for economic growth, job creation, and increased social mobility.

SOCIALE MOBILITEIT EN ONGELIJKHEID.
Social Mobility and Inequality.

De sociale mobiliteit was in die tijd niet groot.
It wasn’t a time of great social mobility.

Een derde weg van sociale mobiliteit ten slotte liep door de stadia van slavernij en vrijlating.
Finally, a last route for social mobility, paradoxically, passed through the stages of slavery and manumission.

gezien het verslag van Eurofound van 19 april 2017, getiteld "Sociale mobiliteit in de EU",
having regard to the Eurofound report of 19 April 2017 entitled ‘Social mobility in the EU’,

Dat is sociale mobiliteit.
This is social mobility.

Van sociale mobiliteit, één van de kenmerken van een echte democratie, is absoluut geen sprake.
There is absolutely no question of social mobility, one of the characteristics of a true democracy.

Transitieprocessen en sociale mobiliteit hebben in Europa altijd al bestaan.
Transition and social mobility have always been a part of life in Europe.

Dragen onderwijsinstellingen bij aan sociale mobiliteit?
Do Educational Institutions Foster Social Mobility?

"Sociale mobiliteit" als voorwaarde voor formele opleiding en werk
"Social mobility" as a prerequisite for formal training and employment

Kijk maar naar de ranglijstjes: terwijl de ongelijkheid stijgt, daalt de sociale mobiliteit.
Just look at the global rankings: When inequality goes up, social mobility goes down.

Sociale mobiliteit, dingen waar we echt om geven, fysieke gezondheid en sociaal vertrouwen verslechteren als de ongelijkheid toeneemt.
Social mobility, things we really care about, physical health, social trust, all go down as inequality goes up.

Ook de sociale cohesie en de sociale mobiliteit varen er wel bij.
It also enhances European social cohesion and social mobility.

De opwaartse sociale mobiliteit in het onderwijs is laag in Duitsland.
Upward social mobility in education is low in Germany.

Sociale mobiliteit in Wit-Russische stijl.
Social mobility, Belarusian style.

Economische welvaart en grotere opwaartse sociale mobiliteit zijn de sleutel tot een succesvol migratiebeleid.
Economic welfare and greater upward social mobility are the key to a successful migration policy.

Tegelijkertijd laten de ervaringen in Hoogvliet zien hoe lastig het is om sociale mobiliteit te bevorderen.
At the same time, Hoogvliet demonstrates how difficult it is to change the social mobility of residents.

Hieruit blijkt dat onderwijs in de praktijk vaak geen echte kans op sociale mobiliteit biedt.
This shows that, in practice, education often does not offer a real chance for social mobility.

Het onderwijssysteem belemmert de sociale mobiliteit.
The education system hinders social mobility.

Sociale mobiliteit en het internet stellen iedereen in staat gelijkgezinden te vinden.
Social mobility and the internet allow anyone to find others who share his quiddities.

De oerconservatieve stad in Westfalen was economisch zwak en kende nauwelijks sociale mobiliteit.
The Westphalian town was socially rigid, economically depressed, and piously conservative.