sociale norm oor Engels

sociale norm

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

social norm

naamwoord

We kunnen de sociale normen veranderen rond het gebruik van antibiotica.
We could change social norms around antibiotic use too.

voorbeelde

Voorzitter, dat houdt in dat alle partijen, ook zelfafhandelaars moeten voldoen aan hoge sociale normen en beroepskwalificaties.
That means that all parties, including self-handlers, must have the required high social standards and professional qualifications.

Gevangen Nergens zijn sociale normen misschien zo verwrongen als in de slavenhandel.
TAKEN Perhaps nowhere are social norms as distorted as within the business of slavery.

gezien zijn resolutie van 25 november 2010 over mensenrechten, sociale normen en milieunormen in internationale handelsovereenkomsten (6),
having regard to its resolution of 25 November 2010 on human rights and social and environmental standards in international trade agreements (6),

is gekant tegen harmonisatie of afstemming die de minimalisering van sociale normen in de lidstaten tot gevolg heeft;
Rejects any harmonisation or alignment which results in the minimisation of social standards in the Member States;

Daarbij hoort het gelijktrekken van sociale normen en rechten van werknemers via vooruitgang.
This includes an upwards harmonisation of social standards and labour rights.

5.5 Sociale normen en gezondheid/veiligheid
5.5 Health and safety regulations

Die wijkt af van de sociale norm.
It deviates from the social norm.

Toezicht en handhaving op het gebied van arbeids- en sociale normen
Monitoring and enforcement of labour and social standards

De Europese integratie is immers gestoeld op solidariteit, eerbiediging van de mensenrechten, milieuvoorschriften, sociale normen en duurzame ontwikkeling.
European integration is based on solidarity, respect for human rights, compliance with environmental and social rules, and sustainable development.

Betreft: Convergentie van sociale normen en de strijd tegen bedrijfsverplaatsingen in de automobielindustrie
Subject: Harmonisation of social standards and combating relocation in the automobile industry

Non-regressie op het gebied van arbeids- en sociale normen
Non-regression of labour and social standards

DEEL 2 – SOCIALE NORMEN
SECTION 2 – SOCIAL STANDARDS

Verslag over mensenrechten, sociale normen en milieunormen in internationale handelsovereenkomsten [2009/2219(INI)] - Commissie internationale handel.
Report on human rights and social and environmental standards in international trade agreements [2009/2219(INI)] - Committee on International Trade.

Zij koos er echter voor om zich te conformeren aan de sociale normen van haar tijd.
However, she chose to conform to the social norms of her time.

Het is goed om steeds hogere sociale normen te hanteren.
It is right to have ever higher social standards.

Wetten, sociale normen, economische instellingen – die kunnen dan allemaal instorten.
State laws, social norms, economic institutions – they might all collapse.

Traditionele sectoren en basisconcepten van territoriale bevoegdheid, soevereiniteit, sociale normen en de democratie hebben schade opgelopen.
Traditional industries and basic concepts of territorial jurisdiction, sovereignty and also social norms including democracy are affected.

„met inbegrip van stappen naar de convergentie van arbeids- en sociale normen”
‘including ... social standards’

Als wij dat doen, worden alle tot nu toe vastgestelde sociale normen terzijde geschoven.
If we do, we will be trampling over all the social standards we gained previously.

gezien de verklaring van de EIB over milieu- en sociale normen en beginselen van # maart
having regard to the EIB Statement of Environmental and Social Principles and Standards of # March

Evenmin kunnen wij het ons permitteren het onderspit te delven bij de sociale normen.
In the matter of social standards we cannot afford any shipwreck.

Bij aanbestedingen dient naleving van sociale normen en vooral van cao’s één van de criteria te zijn.
In case of public contracting one criteria must be the respect of social standards and in particular application of collective agreements.

De Commissie verwelkomt het pragmatische idee van een gedragscode, vooral in derde landen, in verband met sociale normen.
The Commission welcomes the pragmatic idea of a code of conduct, particularly in third countries, in relation to social standards.

gezien zijn resolutie van 25 november 2010 over mensenrechten, sociale normen en milieunormen in internationale handelsovereenkomsten (8),
having regard its resolution of 25 November 2010 on human rights and social and environmental standards in international trade agreements (8),