sociale omstandigheden oor Engels

sociale omstandigheden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

social conditions

Dergelijke regelingen zouden geen gevolgen hebben voor sociale omstandigheden.
Such arrangements would have no impact on social conditions.

social condition

An existing circumstance, situation or state affecting the life, welfare and relations of human beings in community.(Source: RHW)

Dergelijke regelingen zouden geen gevolgen hebben voor sociale omstandigheden.
Such arrangements would have no impact on social conditions.

social framework

The underlying structure that connects and supports the various members and parts of a community or human organization. (Source: RHW)

Soortgelyke frases

sociaal-economische omstandigheden
socio-economic conditions · socioeconomic conditions

voorbeelde

f) discriminerend is doordat zij uiteenlopende geografische, economische en sociale omstandigheden gelijk behandelt[;]
(f) it is discriminatory since it treats very different geographic, economic and social situations in the same fashion;

Door het project zijn het milieu en de sociale omstandigheden in een wijk in Girona verbeterd.
The project has improved environmental and social living conditions in a district of Girona.

Het potentieel van de sociale economie om de sociale omstandigheden te verbeteren, is nog steeds onontgonnen.
The potential of the social economy to improve social conditions is still untapped.

Dergelijke regelingen zouden geen gevolgen hebben voor sociale omstandigheden.
Such arrangements would have no impact on social conditions.

iv) programma's of prioriteiten die van kritiek belang zijn voor de aanpak van negatieve economische of sociale omstandigheden.
(iv) programmes or priorities which are of critical importance to addressing adverse economic or social conditions.

Dat is ook gemakkelijk te zien, want waar vinden we de slechtste arbeidsmilieus en de slechtste sociale omstandigheden?
It is also easy to see that this is the case, for where do we find the worst working environments and the worst social conditions?

Dit is immers in de jaren vijftig, onder heel andere politieke en sociale omstandigheden tot stand gekomen.
It is not in a position to do so because it came into being in the 50s, when political and social conditions were completely different.

- de technische, financiële en juridische omstandigheden van de doorvoer, daarbij rekening houdend met de economische en sociale omstandigheden,
- the technical, financial and legal conditions of transit, taking into account economic and social factors,

- slechte sociale omstandigheden en voorzieningen,
- poor social conditions and welfare,

programma's of prioriteiten die van kritiek belang zijn voor de aanpak van negatieve economische of sociale omstandigheden.
programmes or priorities which are of critical importance to addressing adverse economic or social conditions.

In de eerstgenoemde lidstaat leidden de negatieve ontwikkelingen op de arbeidsmarkt tot verdere verslechtering van de sociale omstandigheden.
In the former Member State, negative labour market developments translated in the further worsening of the social conditions.

Hij zegt al minstens een jaar lang ‘zoon’ tegen hem, onder gênante sociale omstandigheden.
He’s been calling him “son” in embarrassing social situations for at least a year.

De sociale omstandigheden in Kroatië zijn moeilijk (22% werkloosheid) en een krappere begroting zou extra pressie kunnen oproepen.
Social conditions in Croatia are difficult (22% unemployment) and tighter budgeting might provide additional pressures.

Ze schreef een boek over sociale omstandigheden in India toen ze terug kwam van het Durbar. "
She wrote a book on social conditions in India when she came back from the Durbar. "

Er is rekening gehouden met de speciale sociale omstandigheden in de afzonderlijke lidstaten.
The directive takes into consideration the specific social circumstances of the individual Member States.

De gevolgen van de pandemie voor de economie kunnen echter leiden tot een verslechtering van de sociale omstandigheden.
However, the pandemic’s impact on the economy may lead to the deterioration of social conditions.

Het werk van de politie mist beslist zijn uitwerking niet wat het verbeteren van de sociale omstandigheden betreft.
Police work certainly does have some effect on improving social conditions.

Pogingen om sociale omstandigheden of persoonlijk gedrag te verbeteren zijn allebei even nutteloos.
Attempts to improve either social conditions or personal behaviour would be equally futile.

economische of sociale omstandigheden.
economic or social conditions.

d) economische of sociale omstandigheden.
(d) economic or social conditions.

de ontwikkeling van de werkgelegenheid, en de arbeids- en sociale omstandigheden in de sector;
the development of employment, working and social conditions in the sector;

Economische en sociale omstandigheden
Economic and social conditions

Dergelijke dingen leken tot de activiteiten van een vrouw van mijn leeftijd en sociale omstandigheden te behoren.
That seemed to be the sort of thing that a woman of my age and social circumstances might do.