sociale rechtvaardigheid oor Engels

sociale rechtvaardigheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

social justice

naamwoord

concept of fair and just relations between the individual and society

Sociale rechtvaardigheid is niet alles, maar zonder sociale rechtvaardigheid is Europa niets!
Social justice is not everything, but without social justice Europe is nothing!

voorbeelde

Ze moet gekarakteriseerd worden door onze fundamentele waarden: sociale rechtvaardigheid en solidariteit.
It should draw its essence from our most fundamental values: social justice and solidarity.

Ik hoop dat ze trots zijn dat ik hun lessen over dienstverlening en sociale rechtvaardigheid naleef.
I hope that they'll be very proud of me for living out what they taught us about social justice and service.

En iedereen wilde dat het werk in sociale rechtvaardigheid zichtbaar zou zijn voor de buitenwereld.
And everybody wanted the work of social justice to be visible to the outside world.

Sociale rechtvaardigheid werd verankerd als een overkoepelende doelstelling.
Social fairness was enshrined as an overarching objective.

c) Sociale ontwikkeling en sociale rechtvaardigheid
(c) Social development and social justice

Deze combinatie van economische concurrentiekracht en sociale rechtvaardigheid staat centraal in het Europese ontwikkelingsmodel.
Combining economic competitiveness and social justice in this way is at the heart of the European model of development.

de werkgelegenheid te bevorderen en de kwaliteit van bestaande banen te verbeteren („menselijke waardigheid” en „sociale rechtvaardigheid”);
boosting the employment rate and enhancing the quality of existing jobs (‘human dignity’ and ‘social justice’ values),

Over het algemeen vindt het Comité dat er meer aandacht uit moet gaan naar eerlijkheid en sociale rechtvaardigheid.
In general, the Committee is of the opinion that more attention should be paid to the question of fairness and social justice.

Ik ben opgeleid tot meteoroloog, maar ik heb altijd de sociale rechtvaardigheid achter het weer willen begrijpen.
My training was in meteorology, but I’ve always been drawn to understanding the social justice of weather.

U denkt dat dit een opstand tegen progressieve en sociale rechtvaardigheid strijders is, nee dus.
You think this is some grand rebellion against progressives and social justice warriors, it's not.

U zult immers begrijpen dat hier voor onze burgers de sociale rechtvaardigheid in het geding is.
Indeed, you will appreciate that, for our fellow citizens, it is social justice that is at stake today.

Vandaar dat ik zeg dat het een kwestie is van sociale rechtvaardigheid.
Which is why I say it's a social justice issue.

Hij werkt, zegt hij, aan sociale rechtvaardigheid en een grotere politieke invloed van het volk.'
He aims, he says, for social justice and greater political involvement by the people.”

Wij weten dat ontwikkeling, sociale rechtvaardigheid en solidariteit hand in hand moeten gaan in onze samenlevingen.
As we know, social development and justice and mutual solidarity must go hand in hand in our society.

U hebt talloze mensen sociale rechtvaardigheid geschonken.
You have brought social justice to so many.

Democratie en sociale rechtvaardigheid zijn de basisvoorwaarden voor stabiliteit.
Democracy and social justice - these are the fundamental requirements for stability.

1. welvarende regio's met gelijke kansen zijn doorslaggevend voor meer groei, werkgelegenheid en sociale rechtvaardigheid binnen de EG,
1. emphasises that prosperous regions enjoying equal opportunities are of crucial importance for increased growth, employment and social justice within the European Community,

Alle 25 lidstaten delen dezelfde waarden en dezelfde doelstelling om economische prestaties, concurrentievermogen en sociale rechtvaardigheid te combineren.
All 25 Member States share the same values and the same objective of combining economic performance, competitiveness with social justice.

Werkgelegenheid, groei, welvaart en sociale rechtvaardigheid zijn belangrijk voor de burgers van de Europese Unie.
Jobs, growth, prosperity and social justice matter for EU citizens.

Wij moeten streven naar een ruimte van vrijheid en sociale rechtvaardigheid voor alle Europese burgers.
Its goal should be to become a place where freedom and social justice prevails for all European citizens.

Sociale rechtvaardigheid en overheidsverantwoording staan bovenaan de lijst van eisen.
Social justice and government accountability runs the first in what they demand.

Hij doceert aan Columbia; sociaal werk en sociale rechtvaardigheid in het licht van het evangelie.
He lectures at Columbia on social work and social justice in the light of the Gospels.

de verwezenlijking van de doelstellingen met volledige inachtneming van het concurrentievermogen en de sociale rechtvaardigheid.
working towards the objectives while safeguarding competitiveness and social fairness.

Hij was van goede familie, maar had zekere principes over sociale rechtvaardigheid.
He came from a good family, but had principles about social justice.

Dergelijke maatregelen zouden ook de sociale rechtvaardigheid kunnen bevorderen.
Such measures could also increase social fairness.