sociale ruimte oor Engels

sociale ruimte

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

social space

physical or virtual space such as a social center, online social media, or other gathering place where people gather and interact

Integratie van Rusland in een gemeenschappelijke economische en sociale ruimte
Integration of Russia into a common European economic and social space

voorbeelde

Sociale dialoog en Europese sociale ruimte
Social dialogue and the Community social dimension

A. overwegende dat de dynamiek van de interne markt de instelling verlangt van een daadwerkelijke Europese sociale ruimte,
A. whereas the dynamics of the internal market make it necessary for a genuine European social area to be established,

Evenals de sociale dialoog is de totstandkoming van een Europees sociaal model en een Europese sociale ruimte belangrijk.
The creation of a European social model and a European social area is as important as social dialogue.

De sociale ruimten die door de fitnesscultuur zijn gecreëerd hebben bijna iets utopisch.
There is something almost utopian about the social spaces created by the fitness culture.

Hij citeerde Foucault en verwees naar ‘het binnenwerk van een gevangenis als een sociale ruimte’.
He cited Foucault and referred to “the interiority of prison as a social space.”

Hij bekeek het diagram - een complex 3D-netwerk van vlakken; het landschap van de sociale ruimte.
He watched the diagram — a complex 3D web of surfaces, the landscape of social-space.

Integratie van Rusland in een gemeenschappelijke Europese economische en sociale ruimte
Integration of Russia into a common European economic and social space

Integratie van Rusland in een gemeenschappelijke economische en sociale ruimte
Integration of Russia into a common European economic and social space

Renovatie van een open ruimte (straat en plein) van een gemeente voor gebruik als sociale ruimte
Renovating an open space (street and square) of a commune in order to use it as social area

Sociale dialoog en Europese sociale ruimte
Social dialogue and the Union social dimension

Sociale dialoog en Europese sociale ruimte (B3-400)
Social dialogue and the Community social dimension (B3-400)

Deze waren tezamen met andere sociale ruimten ondergebracht op de bovenverdieping met het glazen dak als plafond.
These were, together with other social services, situated on the top floor, with the glass roof serving as the ceiling.

En nu brengen we dat allemaal in een sociale ruimte, we zijn voortdurend bezig met het turen naar onze telefoon.
And so what happens is, when we bring all that into the social space, we end up checking our phones all the time.

Zowel in de OPS als in de gemeenschappelijke strategie wordt gesproken van de oprichting van een gemeenschappelijke Europese economische en sociale ruimte.
The establishment of a "Common European Economic Space" is indicated both in the PCA and in the Common Strategy.

Het is tijd om tegenover dit Europa van de rijksvorsten een ander Europa te stellen: een Europese democratie en een Europese sociale ruimte.
It is time to show Europe' s princes that there is another Europe, a European democracy and a Europe that is a social area.

- Openbaarheid: de civil society verricht communicatieve handelingen en creëert daardoor een sociale ruimte, de "politieke openbaarheid", die gekenmerkt wordt door zeer fundamentele communicatiestructuren.
- Public awareness: Civil society establishes a climate of communication and so creates a social context of "political awareness".

a) Het Comité ondersteunt het besluit om te onderzoeken welke mogelijkheden er zijn voor de oprichting van een gemeenschappelijke Europese economische en sociale ruimte.
(a) The ESC supports the decision to study the establishment of an EU-Russia Common European Economic Space.

Bovendien hebben de vakbonden de presidenten van de vier Mercosur-landen herhaaldelijk verzocht om voorstellen te doen voor de oprichting van een "sociale ruimte" ().
Moreover, the trade unions of Mercosur have on several occasions written to the presidents of the four countries proposing the creation of a 'social space' ().

De Unie en Rusland hebben er beide belang bij Rusland in staat te stellen zich in een gemeenschappelijke economische en sociale ruimte in Europa te integreren.
The Union and Russia both have an interest in enabling Russia to integrate into a common economic and social space in Europe.

In de gemeenschappelijke strategie worden in het hoofdstuk "Hoofddoelstellingen", tweede paragraaf, de hoofdlijnen geschetst voor de "integratie van Rusland in een gemeenschappelijke Europese economische en sociale ruimte".
The chapter on "Principal Objectives" of the EU's Common Strategy states in para. 2 the outlines for the "integration of Russia into a common European economic and social area".

Het ontwikkelen van de bij deze economische en sociale ruimte behorende beleidsvormen moet rekening houden met de verschillen in de positie van elk van de betrokken landen.
However, the development of the policies for the economic and social area should take account of the particular circumstances of each country involved.