sociale structuur oor Engels

sociale structuur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

social structure

naamwoord

sociological classification of human societies according to their social characteristics, especially its social stratification; patterned social arrangements in society that are both emergent from and determinant of the actions of the individuals

In die omstandigheden dient voorrang te worden verleend aan het behoud van stabiele sociale structuren.
In such circumstances priority should be given to maintaining stable social structures.

social fabric

naamwoord

De sociale structuur in de bergstreken moet door horizontale steunmaatregelen worden versterkt.
The social fabric of upland areas also needs to be underpinned within the framework of horizontal aid measures.

social system

naamwoord

voorbeelde

De Latijns-Amerikaanse en Caribische landen hebben een zwakke en kwetsbare sociale structuur.
The social fabric of Latin America is very weak.

Mijn specialisme is de mathematische analyse van sociale structuren.'
My field of specialization is the mathematical analysis of social structure.”

De sociale structuur op de universiteit was echt ideaal voor mij.
“In fact, the social set-up at college really worked for me.

Je kruipt bij elkaar om beter te kunnen overleven en dan bouw je een sociale structuur op.
You get together to survive better and you build up your social structure.

Maar wat ik voor me zag, was niet de sociale structuur, waren geen culturele wapenfeiten.
But what I saw before me were not social structures and cultural achievements.

Over hun vroege sociale structuur merkt The Encyclopedia Americana op: „De fundamentele sociale eenheid was het patriarchale huisgezin. . . .
As to their early social structure, The Encyclopedia Americana offers this view: “The ultimate social unit was the patriarchal household. . . .

Hoe is het mogelijk dat de vleermuizen deze complexe, stabiele, sociale structuur onderhouden met zulke beperkte cognitieve vermogens?
So how could it be that the bats maintain this complex, stable social structure with such limited cognitive abilities?

De sociale structuur in de bergstreken moet door horizontale steunmaatregelen worden versterkt.
The social fabric of upland areas also needs to be underpinned within the framework of horizontal aid measures.

De buitengewone economische ontwikkeling leidt tot een wijziging in de sociale structuur van het volk.
The enormous change in economic development leads to a change in the social levels of the people.

Bij kustvisserij draait het om de economische en sociale structuur van onze kleine kustgemeenschappen.
Inshore fishing is about the economic and social fabric of our small coastal communities.

De partijen bevestigen opnieuw hun gehechtheid aan een hoog niveau van milieubescherming en geïntegreerde sociale structuren.
The Parties reaffirm their attachment to a high level of environmental protection and inclusive social structures.

Waarom hebben niet alle lidstaten een even krachtige administratieve, economische en sociale structuur?)
Why do the Member States not all have an equally efficient management, economic and social structure?)

In die omstandigheden dient voorrang te worden verleend aan het behoud van stabiele sociale structuren.
In such circumstances priority should be given to maintaining stable social structures.

Met het verval van de plantages verkruimelde de sociale structuur van Suriname.
As plantation life crumbled, so did Suriname’s social structure.

Duidelijk intelligent... want ze hebben een basistaal en sociale structuur.
Obviously intelligent, they seem to have a basic language and social structure.

- ontwikkeling van de sociale structuur van de plattelandsgebieden en behoud van de natuurlijke hulpbronnen.
- the development of the social fabric of rural areas and the conservation of natural resources.

Het legitimeert menselijke sociale structuren door te zeggen dat ze overeenstemmen met bovenmenselijke wetten.
It legitimises human social structures by arguing that they reflect superhuman laws.

Het feit dat vrouwen zowel in het algemeen als seksueel onderdanig zijn, zit ingebakken in de sociale structuur.
The fact that women are submissive both generally and sexually is woven into the social fabric.

Je zult ook wel geïnteresseerd zijn in de eigenaardige sociale structuur van Groep Groen.
You may be interested in the peculiar social structure of Group Green.

Je moet weten dat het Model Acht een sociale structuur aan het ontwikkelen is.
You see, the Model Eights are developing a social order.

- versterking van de economische en sociale structuur van de Unie;
- strengthening the economic and social fabric of the Union;

In het wild zwierven runderen vrij rond in kuddes met een complexe sociale structuur.
In the wild, cattle roamed as they pleased in herds with a complex social structure.

Hoe onze sociale structuur knapt onder druk.
How our social structures break down under pressure.

Hoe ontstaan zulke mentale en sociale structuren en waarom veranderen ze?
How and why do such mental and social structures take hold, and how do they change?

l) verzachting van de negatieve gevolgen van aanpassing van de economische en sociale structuren;
(l) alleviating the adverse impact of the adjustment of economic and social structures;