sociale zekerheid oor Engels

sociale zekerheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

social security

naamwoord

action programs of government intended to promote the welfare of the population through assistance measures

social assistance

naamwoord

Dit is ook het geval wat betreft de erkenning van diploma’s, sociale zekerheid, sociale bijstand en gezondheidszorg.
This is also the case with regard to recognition of qualifications, social security, social assistance and health care.

social insurance

naamwoord

de bijdragen voor de sociale zekerheid, arbeidsongevallen, beroepsziekten en kinderbijslagen
contributions in respect of social insurance, work accidents, occupational illnesses and family allowances

Soortgelyke frases

harmonisatie van de sociale zekerheid
social-security harmonisation

rechtsregels voor de sociale zekerheid
social security legislation

Internationaal Verbond van sociale zekerheid
International Social Security Association

voorbeelde

Betreft: Communautaire voorschriften betreffende de coördinatie van de sociale zekerheid
Subject: Community rules on the coordination of social security

Schrijft werknemers in bij het Hondurees Instituut voor Sociale Zekerheid en voldoet aan de arbeidswetgeving.
Registers employees with the Honduran Institute of Social Security and complies with labour legislation.

de in bijlage # vermelde bepalingen van verdragen inzake sociale zekerheid
the social security conventions listed in Annex

Prestaties van het bijdragevrije stelsel van sociale zekerheid:
Benefits from a non-contributory social security scheme:

Belemmeringen, bijvoorbeeld op het gebied van sociale zekerheid, ziektekostenverzekering, verblijfsvergunningen, erkenning van studiepunten, taalproblemen en andere.
Barriers, for example, in the field of social security, medical expenses insurance, residence permits, recognition of study credits, language problems, etc.

Dit krediet dient ter dekking van de werkgeversbijdragen voor de nationale sociale zekerheid en die voor:
This appropriation is intended to cover the employer's national social security contributions or the employer's contributions towards:

Voor wat de sociale zekerheid betreft, mijnheer de commissaris, kan ik zeer kort zijn.
With regard to social security, Commissioner, I will be brief.

Deelstaatoverheid (m.u.v. sociale zekerheid)
State government (excluding social security)

De Europese Code inzake sociale zekerheid van 1964
The Convention on the European Code of Social Security of 1964

En hier is mijn sociale zekerheid kaart.
And I got my social security card here, too.

(Wet van 30 juni 1956, gecodificeerd in boek VIII van het Wetboek betreffende de sociale zekerheid).
(Law of 30 June 1956, codified in Book VIII of the Social Security Code);

De directeur van het bedrijf...’ ‘... was de neef van de minister voor Werk en Sociale Zekerheid,’ riep Owen.
The director of the company—” “—was a cousin of the Minister for Employment and Social Security,” Jericho blurted out.

Dit aandeel wordt jaarlijks vastgesteld bij de wet tot financiering van de sociale zekerheid.
The latter contribution is set annually by the Law on the financing of social security.

Kan de Commissie nagaan of er sprake is van een inbreuk op de communautaire wetgeving inzake sociale zekerheid?
Can it check whether Community social security legislation is being infringed?

Steunintensiteit of steunbedrag: Voor sociale zekerheid: 995 EUR voor de totale periode van drie jaar
Aid intensity or amount: For social security: EUR 995 for the total period of three years

Europa dient te investeren in de gezondheidszorg, het onderwijs en de sociale zekerheid.
Europe needs to invest in health, education and social welfare.

- Continueren van de hervorming van de sociale zekerheid op een voor de overheidsfinanciën duurzame wijze.
- Continue with the social security reform in a sustainable way for public finances.

Bijdragen in natura moeten voldoen aan de nationale bepalingen inzake belastingen en sociale zekerheid.
In-kind contributions shall comply with national tax and social security rules.

Een groot probleem is de fiscaliteit die niet gelijk loopt met sociale zekerheid, c.q. met verstrekkingen bij ziekte.
A major problem results from taxation not being in step with social security or sickness allowances.

Voorts zullen werknemers permanent een groter aandeel betalen in de bijdragen voor de sociale zekerheid.
In addition, employees will permanently pay a larger proportion of the contributions to social security.

a) Artikel 42 van het Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 24 september 1997.
(a) Article 42 of the Convention on social security of 24 September 1997.

Sociale zekerheid van migrerende werknemers ..........
Social security of migrant workers ..........

Gelijke behandeling in ondernemings- en sectoriële regelingen inzake sociale zekerheid
Equal treatment in occupational social security schemes