socialer oor Engels

socialer

adjektief

Soortgelyke frases

sociale verkiezingen
social elections

sociaal kapitaal
social capital

sociale dienst
social service · social services

sociale marketing
social media marketing

sociale rechtvaardigheid
social justice

Europees Economisch en Sociaal Comité
EESC · Economic and Social Committee · European Economic and Social Committee

sociaal geweten
social conscience

sociale innovatie
social innovation

voorbeelde

Europa verdient beter, socialer, sterker en bovenal democratischer.
Europe deserves something better, more socially focused, stronger and above all more democratic.

Het zou geen kwaad kunnen als ik wat socialer werd, maar dat zie ik zo snel niet gebeuren.
It wouldn’t hurt me to be more social, but I don’t see that happening anytime soon.

Bijna alle regeringen proberen de mensen namelijk motieven in de schoenen te schuiven die zij niet gehad hebben. Zij doen alsof de mensen “nee” hebben gezegd, niet omdat zij een democratischer, socialer en daadkrachtiger Europa wilden en tegen het bestaande Europa wilden protesteren, maar omdat zij juist minder Europa wilden.
Almost all the governments now try to attribute to people motives that they did not have, as if those who said ‘no’ had done so not in order to vote in favour of a more democratic and more social Europe that is capable of taking action and in order to direct their protest against Europe as it is at present but, instead, in order to demand less Europe.

Hij was niet veel socialer dan Marcus Raine.
He was only slightly more sociable than Marcus Raine.

– Mijnheer de Voorzitter, de opneming van het Handvest van de grondrechten in de Europese Grondwet betekent voor de Unie op politiek vlak een stap voorwaarts op de weg naar een democratischer en socialer Europa.
Mr President, the introduction of the Charter of Fundamental Rights into the European Constitution is a step forward in the Union’s political dimension towards a more democratic and more social Europe.

Wat hier gebeurt, is niets anders dan een doorzichtige poging om de landen, staten en regeringen in Zuid-Amerika die een socialer beleid proberen te voeren, in diskrediet te brengen en aan de schandpaal te nagelen.
What is happening here is nothing more than a transparent attempt to discredit and publicly shame those countries, states and governments in Latin America which are trying to introduce more social policies.

Hoe socialer ik werd, hoe meer ik een aangeboren pragmatisme in seksuele contacten ontwikkelde.
The more sociable I became, the better I cultivated my innate pragmatism in all aspects of sexual exchanges.

Ik wens vaak dat ik socialer was, zoals jij, en vrienden kon maken, maar zo ben ik niet.’
I often wish I had a sociable nature like yours, which seeks out friendship, but I do not.”

Het CvdR juicht toe dat de tekst van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie in het Verdrag is opgenomen, omdat de burgers hierdoor meer duidelijkheid en zekerheid krijgen over de rechten die uit het burgerschap van de Unie voortvloeien en omdat Europa hiermee rechtvaardiger en socialer wordt.
welcomes the inclusion of the text of the Charter of Fundamental Rights into the Treaty, which will give citizens greater clarity and certainty as to their rights arising from citizenship of the Union, and will provide for a more just and social Europe;

In dit verband zou ik graag zien dat bepaalde fracties in dit Parlement die voorstander zijn van een socialer Europa, binnen hun regering een Europees budget steunen dat nadrukkelijker geënt is op deze waarden.
In this respect, I should like it if certain parties, which are in favour in this House of a more social Europe, gave their support within their governments to a European budget drawing greater inspiration from these very values.

Ik ben socialer dan Isabelle.
I'm neater than Isabelle.

Wellicht dient deze Strategie herzien te worden om er een socialer gezicht aan te geven?
Perhaps that strategy should be reviewed to give it a more social ‘face’?

Ik ben socialer.
I am more social.

Clinton beschreef de beweging als een inspanning om "de visie te bevorderen, die bijna 66 miljoen stemmen verwierf voor een eerlijker, socialer en grootmoediger Amerika".
Clinton described the group as an effort "to advance the vision that won nearly 66 million votes" of a "fairer, more inclusive, big-hearted America."

Jij bent veel socialer dan ik
You' re obviously a better people- person than I am

Enkele biografische gegevens zouden dat bijna illustreren, bijvoorbeeld dat hij later menslievender, socialer wordt.
Various biographical facts show this—the way he later became more social, more considerate.

‘Kalm nou maar, mijn lieve Callie, en laten we “socialer zijn” gewoon afvinken op onze lijst.
“Now relax, my lovely Callie, and let’s cross off being more social from our list.

De Unie zou ook socialer moeten worden.
The Union can also become more socially oriented.

‘Dat jij me uit mijn schulp lokt en me socialer maakt.
“That you’re drawing me out of my shell and making me more social.

Een socialer Europa impliceert een waardige oude dag met een behoorlijke financiële zekerheid en een behoorlijk georganiseerde dienstverlening.
In a more social Europe older people must be treated with respect, their income must be safeguarded and services need to be well-organised.

Videospellen zijn het laatste decennium drastisch veranderd en worden steeds complexer, diverser, realistischer en socialer van aard.
This is particularly important since video games have diversified in the last decade and now include more realistic, complex and social game content.

‘De ene keer ben ik socialer dan de andere.’
“Sometimes I'm more social than others.”

In zijn advies over de tussentijdse evaluatie van het # Witboek Vervoer stelt het Comité het eens te zijn met de – gewijzigde- benadering van de Commissie om over te stappen van een geforceerd modal shiftbeleid naar de zogenaamde co-modaliteit; een benadering waarin iedere modaliteit op zich dient te worden geoptimaliseerd door ze meer concurrerend, duurzamer, socialer, rendabeler, milieuvriendelijker en veiliger te maken, waardoor ook meer en betere combinaties ervan ontstaan
In its opinion on the Mid-term review of the # Transport White Paper the Committee expresses its agreement with the Commission's changed approach of moving from a policy of forced modal shift to co-modality, a policy of optimising all modes of transport, making them more competitive, sustainable, socially beneficial, environmentally-friendly and safe, with more and better combinations

Over het algemeen is uit de raadpleging gebleken dat er steun is voor de Europese pijler van sociale rechten, die wordt gezien als een mogelijkheid om een socialer Europa tot stand te brengen.
Overall, the consultation showed support for the European Pillar of Social Rights, as an opportunity to deliver on a more social Europe.

Ik heb mij in de Conventie ingespannen om een socialere Unie tot stand te brengen. De burgers van Europa hebben daar terecht hun hoop op gevestigd.
In the Convention, I endeavoured to make the EU more social, since a social Europe is what the public rightly expect.