soiree oor Engels

soiree

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

soiree

naamwoord

Ma, dit is niet zomaar een soiree morgen.
Ma, this isn't just any soiree tomorrow, you know.

voorbeelde

Het was moeilijk voor te stellen dat ik bij die soiree een reden zou hebben om te lachen.
Hard to imagine that when I / the / the soiree would find any reason to laugh.

‘Jongens, wat is dit voor soiree?’
“Guys, what kind of a soiree is this?”

- Dan, omdat Adolfine geen plaats heeft in haar huis een soirée te geven - waarop ze oók de familie zoû kunnen nieeren
"""Then, because Adolphine has no room in her house to give a party at which she would ignore the family in her turn."""

Het paleis was enorm, en Leon had de keuze uit vele kamers voor deze soiree.
Heaven knew, the palace was big enough, and Leon could hold the soirée in any number of rooms.

Soiree.
Soiree.

Adeline was uitgenodigd voor een soiree bij Mike Kitchell thuis.
Adeline was invited to a soirée at Mike Kitchell’s apartment.

Deze rijke bankier gaf aan de notabelen der stad een bal, of althans een soirée dansante.
This wealthy personage was giving a ball, or at least a dance, for the town’s notables.

Ella trok haar wenkbrauwen op en probeerde een bal of soiree te bedenken dat ze vorig seizoen allebei hadden bijgewoond.
Ella lifted her brows and tried to think of a ball or fête or soirée they had both attended last season.

In de loop van de soiree denderde er een kudde blonde kinderen de kamer in en uit om de crackers en kaas te plunderen.
As the soiree progressed, a herd of blond children thundered in and out of the room, raiding the crackers and cheese.

Op soiree veelbelovende heer ontmoet, Hanksleigh genaamd, weet veel over financiën; volgende week thee-afspraak met hem.
Met a promising gentleman named Hanksleigh at rout, knowledgeable about finance; seeing him for tea next week.

Daarna geeft Magda een soiree voor hem in het Adlon Hotel.
Afterward, Magda's throwing a little soiree for him at the Adlon Hotel.

Maar het was noodzakelijk geweest de soiree te verlaten.
But she’d had to leave the soirée.

Ik ga de beest uithangen op de soiree van Fordham.
I’m off to be charming at the Fordham soiree.

‘Waarom, denk je, wil de graaf per se dat ik naar die soiree en dat bal ga?
""" ""Why do you think will the Count of Saint Germain sure that I go to a soiree, and a ball?"

‘Wat klinkt dat raar: een soiree op zondagmiddag.’
“Funny idea: a soirée in the middle of the day on Sunday.”

‘Je hebt toch die deftige invitatie voor die soiree in die kunstgalerie... dat weet je toch?
'You got that fancy invite to the art gallery soirée - how do you like that?

‘Wees niet bang, de jurk zal op tijd klaar zijn voor de soiree.’
“Do not fear, the dress will be ready in time for the soiree.”

'Hoe durf je een soiree te houden voor die Corsicaanse snotneus zonder mij uit te nodigen?'
"""How dare you throw a soiree for that Corsican upstart without inviting me?"""

Ik heb drie bals en een soiree bezocht.
I have been to three balls and a soiree.

Misschien kunnen we een soiree organiseren voor de briljante Descartes?’
Perhaps we could arrange a soirée with the brilliant Descartes?’

De Chinees kwam immers niet terug nadat hij zo demonstratief samen met jou de soiree had verlaten.
The Chinese fellow didn’t come back, you know, after accompanying you so demonstratively from the soirée.

“Ik zag je op Alexandra’s soiree en ik wist wie je was.
“When I finally saw you at close range at Alexandra’s soiree, I realized who you were.

Ik wist zelfs niet, dat er een soirée was.
"""I did not even know there was a dinner."

Lady Margaret nodigde de planter ten slotte uit voor een soiree de volgende week in hun stadshuis.
Then Lady Margaret invited the planter for a soiree the next week at her townhouse.

Vandaar ook deze soiree.
That is why we're having this little soire, after all.