sollicitatie oor Engels

sollicitatie

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

application

naamwoord

Ik moet u helaas mededelen dat uw sollicitatie geweigerd is.
I regret to inform you that your application has been refused.

aspiration

naamwoord

ambition

naamwoord

wish · desire · job application · congratulation · want · application for employment

voorbeelde

In de verschillende fasen van de selectieprocedure moet u een officieel document kunnen overleggen waaruit uw staatsburgerschap blijkt, bijvoorbeeld een paspoort of identiteitskaart, dat geldig moet zijn op de uiterste termijn voor indiening van uw sollicitatie (uiterste datum voor indiening van het eerste deel van uw sollicitatieformulier als de sollicitatieprocedure in twee fasen verloopt).
At different steps of the selection procedure, you will need to provide an official document proving your citizenship (e.g. passport or identity card) which must be valid on the closing date of your application (closing date of the first part of your application in the case of a 2-part application scenario).

Om voor de selectiefase in aanmerking te worden genomen, moeten de sollicitanten op de uiterste datum voor de indiening van hun sollicitatie voldoen aan de volgende formele criteria:
Applicants will be considered for the selection phase on the basis of the following formal criteria to be fulfilled by the closing date for applications:

Als u geen bevestigingsmail hebt ontvangen, is uw sollicitatie niet geregistreerd!
If you do not receive a confirmation mail, your application has not been registered!

de betrokken aanstelling heeft plaatsgevonden zonder dat zijn sollicitatie is onderzocht;
the contested appointment was made without any examination of the applicant's application;

Kandidaten die geen genoegen nemen met de wijze waarop hun sollicitatie is behandeld, kunnen in elke fase van de selectieprocedure een klacht indienen.
If, at any stage of the selection procedure, you are dissatisfied with how your application is handled you have the right to complain.

Aangeraden wordt ten minste tweemaal per week uw EPSO-account te raadplegen om het verloop van uw sollicitatie te volgen.
You should consult your EPSO account at least twice a week to keep track of your progress during the competition.

10 In het bestreden arrest kwalificeert het Gerecht het verzoek van Meskens, die haar schade had geschat "op het bedrag van 100 ECU per dag, vanaf de indiening van haar klacht tot de dag waarop de jury van vergelijkend onderzoek B/164 [bijeen zou komen] om haar sollicitatie opnieuw te onderzoeken (...)" (r.o. 31), als een vordering tot schadevergoeding, waarin de wijze waarop de omvang van haar schade moest worden berekend, nader is uitgewerkt.
10 In the contested judgment the Court of First Instance described the applicant' s claim as a claim for damages specifying the method of calculation, in which she estimated the damage "at the sum of ECU 100 per day from the day she submitted her complaint until the day when the selection board for Competition No B/164 [reconvened] in order to re-examine her application ..." (paragraph 31).

Met hun sollicitatie gaan de sollicitanten akkoord met de procedures en voorwaarden die in deze oproep en de daarin genoemde documenten beschreven zijn.
In submitting an application, applicants accept the procedures and conditions as described in this Call and in the documents to which it refers.

15 Op 20 mei 1994 heeft Gerster bij de verwijzende rechter beroep ingesteld, stellende dat het besluit tot afwijzing van haar sollicitatie in strijd was met het gemeenschapsrecht, meer in het bijzonder met artikel 119 van het Verdrag en met de richtlijnen 75/117 en 76/207.
15 On 20 May 1994 Mrs Gerster brought proceedings before the Bayerisches Verwaltungsgericht, arguing that the decision rejecting her candidature was contrary to Community law and, more specifically, that it infringed Article 119 of the Treaty and Directives 75/117 and 76/207.

Alvorens hun sollicitatie in te dienen moeten de kandidaten zorgvuldig nagaan of zij voldoen aan alle toelatingscriteria, om te voorkomen dat zij automatisch van de selectieprocedure worden uitgesloten.
Before submitting their application, candidates should carefully check whether they meet all the eligibility criteria in order to avoid automatic exclusion from the selection procedure.

Verzoeker, ambtenaar van verweerster, is bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen opgekomen tegen het besluit om hem te herplaatsen in de functie van hoofdadviseur bij zijn DG van tewerkstelling (1) en tegen het besluit om zijn sollicitatie naar een ambt van directeur bij datzelfde DG af te wijzen (2). Bij het Gerecht voor ambtenarenzaken (3) is hij opgekomen tegen de in het kader van de reorganisatie van DG Eurostat genomen besluiten om zijn sollicitatie naar een ambt van directeur af te wijzen.
The applicant, an official of the defendant, challenged before the Court of First Instance of the European Communities the decision to re-assign him to the duties of Principal Adviser to the DG to which he was assigned (1) and the decision to reject his candidature for the post of Director in the same DG (2), and before the Civil Service Tribunal of the European Union (3), the decisions, taken in connection with the reorganisation of the DG Eurostat, to reject his candidature for a Director's post.

Voorts wijst verzoeker erop, dat hij in het kader van deze procedure niet de mogelijkheid heeft gehad opmerkingen te maken over het advies van het afdelingshoofd van het voorlichtingsbureau te 's-Gravenhage, zulks terwijl het Parlement op grond van dit advies afwijzend op zijn sollicitatie heeft beslist, zoals blijkt uit het uitdrukkelijke antwoord op zijn klacht van 20 december 1990.
Furthermore, the applicant points out that, in the course of that procedure, he had no opportunity to comment on the opinion of the Head of Division of the Hague office, on which the Parliament based its rejection of his candidature, as is shown by the express reply to his complaint dated 20 December 1990.

Het is niet mogelijk het verloop van uw sollicitatie online te volgen.
Please note that it is not possible to monitor the progress of your application online.

Ik zie mijn gesprekspartners bedenkelijk kijken als ik ze de ware reden van mijn sollicitatie vertel.
I saw my interviewers look at me doubtfully when I told them the real reason for my application.

De Europese Commissie zal rechtstreeks contact met u opnemen in verband met de stand van zaken van uw sollicitatie.
You will be contacted directly by the European Commission regarding the status of your application.

Als u uw sollicitatie tijdig valideert, wordt u uitgenodigd voor een aantal meerkeuzetoetsen per computer in een door EPSO erkend centrum.
If you validate your application form within the deadline you will be invited to sit a series of computer-based MCQ tests in one of EPSO’s accredited centres.

Als u dit nummer niet heeft gekregen, betekent dit dat uw sollicitatie niet is geregistreerd.
If you do not receive a number, your inscription has not been registered!

Bij uw sollicitatie moet u bevestigen dat u daartoe bereid bent.
Candidates must confirm their willingness to do so in their application.

Kandidaten kunnen een sollicitatie indienen voor beide functies van voorzitter en plaatsvervanger of voor één van beide functies.
Candidates may apply for both functions of Chair and Deputy or for one or the other.

Hieruit volgt dat de door het Europees Economisch en Sociaal Comité vastgestelde handelingen, zoals kennisgevingen van vacature, die rechtsgevolgen beogen teweeg te brengen voor alle kandidaten van wie de sollicitatie op grondslag van de vereiste voorwaarden niet in aanmerking zal worden genomen, voor beroep vatbare handelingen vormen.
It follows that acts adopted by the Economic and Social Committee, such as vacancy notices, intended to have legal effects vis-à-vis all the candidates whose applications are excluded under the conditions laid down constitute acts which may be challenged.

In alle correspondentie van een sollicitant betreffende een sollicitatie moet dezelfde naam als op het sollicitatieformulier alsook het nummer van de selectieprocedure worden vermeld.
Any correspondence from a candidate concerning an application must quote the name given in that application and the number of the selection procedure.

De EFSA behoudt zich het recht voor derden te raadplegen over de beroepservaring van de kandidaten in het kader van hun sollicitatie.
EFSA reserves the right to consult third parties on the professional experience of applicants in the context of their application.

De sollicitatie dient uiterlijk op # januari # om #.# uur Midden-Europese tijd (datum poststempel telt) per aangetekende post naar onderstaand adres te worden verstuurd
The application must be sent to the postal address below, by registered post, by #.# Central European Time on # January # (date of post registration

Als hierbij blijkt dat de verklaringen niet kunnen worden gestaafd door passende bewijsstukken, wordt de sollicitatie nietig verklaard.
If verification shows that the information given is not borne out by the appropriate supporting documents, candidates will be eliminated from the competition.

Is dit een relevante reden om de sollicitatie van Spaanse technische ingenieurs niet in aanmerking te nemen?
Does that justify rejecting applications from holders of the Spanish Ingeniero Técnico qualification?