somt op oor Engels

somt op

werkwoord

voorbeelde

Artikel 6, lid 1, somt op wat de verpakkingen, de recipiënten of etiketten van die produkten moeten vermelden .
Article 6(1 ) sets out the information which must appear on the packaging, containers or labels of the products .

Die lijst somt op het gebied van de vaste spraaktelefonie hoofdzakelijk de vroegere telecommunicatiemonopolisten op.
That table lists in the field of fixed voice telephony mainly the former telecommunications monopolists.

8 Artikel 8 van verordening nr. 1768/92 somt op wat de ABC-aanvraag moet bevatten.
8 Article 8 of Regulation No 1768/92 sets out the information which the application for an SPC must contain.

Rita, en hij somt op: Rita, Sophia, Gina.
Rita, he recites, Rita, Sophia, Gina.

Dat somt op tot 17.
That turns into 17.

Artikel 8 van verordening nr. 1768/92 somt op wat de ABC-aanvraag moet bevatten.
Article 8 of Regulation No 1768/92 sets out the information which the application for an SPC must contain.

Ze somt op wat ze niet allemaal voor hem heeft gedaan en beklaagt zich over zijn gebrek aan dankbaarheid.
She enumerated everything she had done for him and complained about his lack of gratitude.

Half slapend bij het raam weeft Micha de familiedraden op en neer; noemt op, somt op, is er almaar mee bezig.
Half asleep at the window, Micha weaves over and under his threads of family; reciting, listing, working on and on.

De ethiek, die in dit deel wordt besproken (afkomstig van Aristoteles) somt op wat een mens moet doen om zijn beoogde bestemming te bereiken.
The ethics detailed in this part are a summary of the ethics (Aristotelian in nature) that man must follow to reach his intended destiny.

Hoofdstuk III somt op dit vlak 15 besluiten op, wat de Ombudsman onder meer de kans heeft geboden om op te treden in kwesties van algemeen belang.
Chapter 3 includes details of 15 decisions in this area, which also gave the Ombudsman the opportunity to deal with issues of general importance.

8 Artikel 15 van deze richtlijn, met als opschrift „Ernstige schade”, dat behoort tot hoofdstuk V, somt op welke soorten schade recht op subsidiaire bescherming doen ontstaan.
8 Article 15 of that directive, entitled ‘Serious harm’ and coming within Chapter V thereof, lists types of harm that give rise to the right to subsidiary protection.

14 Artikel 246, lid 6, van diezelfde wet somt op wie voor de toepassing van lid 5 van dat artikel wordt geacht het recht te hebben in Ierland te verblijven.
14 Section 246(6) of the 2005 Act lists the persons who are, for the purpose of subsection (5), to be taken to have a right to reside in Ireland.

Bijlage II somt op welke documenten nodig zijn om een aanvraag in te dienen, terwijl bijlage III het model van het goedkeuringsformulier bevat, dat voor de toekenning van een goedkeuring moet worden gebruikt.
Annex II sets out the documents needed for the submission of applications, while Annex III sets out the model of the approval certificate, which has to be used for the granting of an approval.

Vickers legt een draagbare recorder op tafel en somt alle aanwezigen op, plus de datum en de locatie.
Vickers places a handheld recorder on the table and lists the parties present as well as the date and location.

Veediefstal is de plaatselijke sport, ' somt McKenzie op, weer in zijn rol van gids.
"Cattle thieving is the local sport,"" McKenzie recites, back in his role of tour guide."

Hij neemt de enveloppe van me aan, scheurt hem open en somt binnensmonds op wat we willen hebben.
He takes the envelope from me, tears it open, and mumbles his way through our order under his breath.

‘Dowrek, Stolichnaya, Smirnoff, Absolut, Koskenkorva, Nemiroff,’ somt Nick op.
‘Dworek, Stolichnaya, Smirnoff, Absolut, Koskenkorva, Nemiroff,’ Nick says.

‘Heeft ze je...’ ‘Ze heeft me vastgebonden, een pluk haar afgeknipt en me bang gemaakt,’ somt Caitlin op.
“Did she do anything...” “She tied me up, cut off a bit of hair, and scared me,” Caitlin says, summing it up.

‘U somt voordelen op waarvan ik mij niet bewust was.’
“You cite advantages of which I was unaware.”

Dikste Agent somt details op die alleen Marcus kon weten.
Bigger Cop rattles off details only Marcus could know.

Het voorstel somt op welke gegevens aan de Commissie dienen te worden toegezonden: alle vormen van algemene overheidsschuld, alle op de markt geëmitteerde of direct met financiële tussenpersonen gesloten leningen, en alle financiële vorderingen van overheidssectoren.
The proposal lists which data should be forwarded to the European Commission: all forms of general government debt, all loans issued on the markets or contracted directly with financial intermediaries, and all financial assets held by government units.

Artikel 9, „Recht op verzorging”, somt de soorten verzorging op waarop passagiers recht hebben:
Article 9, entitled ‘Right to care’ lists the types of care that passengers are entitled to:

'Mijn zuster somt lijstjes op van dingen die ik haar moet opsturen,' zei Farah.
My sister reads off lists of items she wants me to send, Farah said.

‘Hij somt verdachten op als voorgerechten op een menukaart.
“He’s listing off suspects like appetizers on a Ruby Tuesday’s menu.

‘Heineken, Budweiser, Amstel Light,’ somt hij op.
“Heineken, Budweiser, Amstel light,” he recites.