soya oor Engels

soya

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

soya

naamwoord

Ik wilde een soya mocha latte met schuim
I wanted a soya mocha latte with foam

voorbeelde

Soya saus of chili?
Soy sauce or chili sauce?

In 2000 werd een tweede generatie gecertificeerde referentiematerialen voor Roundup-ready (RR) soya (d.w.z. zes nieuwe GGO-gecertificeerde referentiematerialen) geproduceerd, alsmede PT-monsters voor GGO's in geconserveerde voedingsmiddelen.
In 2000, a second generation of certified reference materials for Roundup-ready (RR) soya (i.e. six new GMO certified reference materials) were produced, together with PT-samples for GMOs in processed food.

Er zijn substituten voor genetisch gemodificeerde soya beschikbaar die zouden kunnen helpen om te voorzien in de eiwitbehoeften, zoals voedererwten, tuinbonen en veldbonen, lupinen, linzen, zaailathyrus, lupinen, linzen, zaailathyrus, maar ook luzerne en klaver, die tegelijkertijd een aanzienlijke bijdrage zouden kunnen leveren tot de vermindering van broeikasgasemissies.
There are substitutes available for genetically modified soya, which could help provide protein requirements such as field peas, broad and field beans, lupins, lentils, chickpeas, not to mention lucerne/alfalfa and clover, which can, at the same time, substantially reduce greenhouse gas emissions.

Bonen (soya) (geconserveerd en gedroogd voor voedingsdoeleinden) (waaronder tahoevellen)
Beans (soya) (preserved and dried for food) (including bean curd skin)

We nemen allebei een toffee noten caramel soya frappe.
We will each have a toffee nut caramel soy far-out frappe.

Het is 1 / 3 koffie, 1 / 3 cacao, 1 / 3 thee uit het midden oosten... met een beetje gestoomde soya en kaneel en een snufje nootmuskaat.
It's one-third coffee, one-third cocoa, one-third chai... with a little bit of steamed soy and cinnamon and a little bit of nutmeg.

2. ervoor te zorgen dat Jafar Umar Thalib, de leider van de Laskar Jihad, wordt vervolgd voor de hem ten laste gelegde misdrijven, o.a. het recente bloedbad in Soya, Ambon;
2. ensure that Jafar Umar Thalib, leader of the Laskar Jihad, is prosecuted for the crimes that he is accused of committing, including the recent massacre at Soya, Ambon;

Deze beslissing van de Commissie werd echter niet uitgevoerd omdat de Britse autoriteiten een nationale regeling hebben aangenomen die Verordening (EEG) nr. 1898/87 ten uitvoer legt. Aangezien het verbod om de benaming "soya milk" te gebruiken in de praktijk niet is nageleefd, is een nieuwe inbreukprocedure ingeleid.
Since the UK authorities adopted national rules implementing Regulation (EEC) No 1898/87, the Commission took no further action on this decision, However, fresh infringement proceedings have now been commenced, as the ban on the name 'soya milk` is not applied in practice.

In de zuivelsector had de Commissie in 1995 besloten het Hof van Justitie in te schakelen naar aanleiding van de weigering van de Britse autoriteiten om het in de handel brengen van "soya milk" als inbreuk op Verordening (EEG) nr. 1898/87 te beschouwen. Zoals artikel 3 van deze verordening bepaalt, is het gebruik van iedere benaming "melk" voor andere producten dan melk en zuivelproducten verboden.
In the milk sector, the Commission had already decided in 1995 to bring an action before the Court of Justice following the refusal by the UK authorities to regard the marketing of soya milk as an infringement of Regulation (EEC) No 1898/87, Article 3 of which prohibits products other than milk and milk products from being described as 'milk`.

Haal een half-caf soya latte...
Get a half-caf soy...

Het is #/# koffie, #/# cacao, #/# thee uit het midden oosten... met een beetje gestoomde soya en kaneel en een snufje nootmuskaat
It' s one- third coffee, one- third cocoa, one- third chai... with a little bit of steamed soy and cinnamon and a little bit of nutmeg

Volgens een bericht afkomstig uit Cyprus hebben twee bedrijven (AGS Agro Trading en Cyprus Soya Ltd) vanuit India veevoeder (maïs) naar Cyprus ingevoerd dat ongeschikt was, omdat het hoge concentraties kankerverwekkende aflatoxine bevatte.
It has been reported from Cyprus that two companies (AGS Agro Trading and Cyprus Soya Ltd) imported into Cyprus from India animal feed (corn) which was unsuitable, because it contained high levels of carcinogenic aflatoxins.

Gezien de aanmelding en het verzoek om een negatieve verklaring betreffende de Articles of Association (statuten) en de Rules and Regulations (reglementen) van de GAFTA Soya Bean Meal Futures Association Limited, ingediend op 11 april 1975,
Having regard to the notification and application for negative clearance submitted on 11 April 1975 relating to the articles of association and the rules and regulations of the GAFTA Soya Bean Meal Futures Association Limited,

Koffie, thee, cacao, suiker, rijst, soya, tapioca, sago, koffiesurrogaten
Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, soya, tapioca, sago, artificial coffee

Abalıoğlu Yem-Soya Ve Tekstil San. A.Ş., aanvullende Taric (2)-code B968, een onderneming waarop het compenserend recht voor niet in de steekproef opgenomen medewerkende ondernemingen van 7,6 % van toepassing is, heeft de Commissie in kennis gesteld van haar naamswijziging in Lezita Balik A.Ş.
Abalıoğlu Yem-Soya Ve Tekstil San A.Ş., TARIC (2) additional code B968, a company subject to the countervailing duty rate for cooperating non-sampled companies of 7,6 %, informed the Commission that it had changed its name to Lezita Balik A.Ş.

Krachtvoer en eiwitrijk voer worden gekocht in veevoederfabrieken die doorgaans in het productiegebied zijn gelegen en hoofdzakelijk plaatselijke granen, eiwitmeel (bijvoorbeeld soya en luzerne, maar eveneens plaatselijke producten), en minerale of vitaminesupplementen gebruiken.
The concentrates and nucleus proteins are supplied by feed manufacturers generally based in the production area who use mainly local cereals and buy in protein meal (e.g. soya and alfalfa, also produced on site) and mineral and vitamin supplements.

We zouden aan soya moeten werken -- zaken waar we niet op gefocussed waren.
We needed to be working on soy -- things that we were not focused on.

Aangezien het verbod om de benaming "soya milk" te gebruiken in de praktijk niet is nageleefd, zal een nieuwe inbreukprocedure worden ingeleid.
However, fresh infringement proceedings have now been commenced, as the ban on the name 'soya milk` is not applied in practice.

Hij is zoals... soya melk.
He's like... soy milk.

Soya saus is een nee.
Soy sauce is a no-go.

Ik wilde een soya mocha latte met schuim
I wanted a soya mocha latte with foam

Soya (Bereide -)
Soya [prepared]

‘In dat geval geven we de Koerilen op en banen ze zich vechtend een doortocht door Straat Soya!
“Then we give up the Kurils and they fight their way through the Soya Strait!

Ingevolge een aanvraag van HarlandHall Ltd. (namens de Soya Protein Association, de European Vegetable Protein Federation en de European Natural Soyfood Manufacturers Association), die werd ingediend overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 1924/2006, moest de EFSA een advies uitbrengen over een gezondheidsclaim met betrekking tot de effecten van soja-eiwit op de verlaging van de cholesterolconcentraties in het bloed (Vraag nr. EFSA-Q-2009-00672) (3).
Following an application from HarlandHall Ltd (on behalf of the Soya Protein Association, the European Vegetable Protein Federation and the European Natural Soyfood Manufacturers Association), submitted pursuant to Article 14(1)(a) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of soy protein on the reduction of blood cholesterol concentrations (Question No EFSA-Q-2009-00672) (3).