spaar uit oor Engels

spaar uit

werkwoord

voorbeelde

‘Wil je soms je vijand sparen uit mededogen, hem de mogelijkheid bieden je te doden?
“And if, in sparing your enemy because of compassion, you allow them to kill you?

Ik liep naar de dichtstbijzijnde spar, uit de buurt van Dante.
I paced to the nearest tree, facing away from Dante.

‘Wil je soms je vijand sparen uit mededogen, hem de mogelijkheid bieden je te doden?
"""And if, in sparing your enemy because of compassion, you allow them to kill you?"

En Khalil zou zijn leven evenmin sparen uit respect voor een waardige tegenstander.
Nor would Khalil spare his life out of respect for a worthy opponent.

Het moet mij dan ook van het hart dat wij sparen uit angst. Wij aanbidden de sanering van de begroting, wat dit ook moge inhouden, als een afgod!
In this context, let me say that fear is the only reason why we are now saving more, and worshipping the golden calf of budgetary consolidation - important though such consolidation may be - is surely a short-sighted and inadequate response.

Artikel 5.1 bepaalt dat het „belastbaar inkomen uit sparen en beleggen” wordt gevormd door „het voordeel uit sparen en beleggen verminderd met de persoonsgebonden aftrek”.
Article 5.1 states that the ‘income from savings and investments’ is made up of ‘the benefit derived from savings and investments, minus the personal deduction’.

10. verzoekt de Commissie en de Raad de nodige maatregelen te treffen om het vertrouwen te herstellen teneinde het sparen uit voorzorg terug te dringen en aldus de binnenlandse vraag te stimuleren;
10. Calls on the Commission and the Council to take the measures required to restore confidence so as to reduce the amount of precautionary savings and, in this way, to boost internal demand;

8 Volgens artikel 5.1 van voormelde wet wordt het „belastbaar inkomen uit sparen en beleggen” gevormd door „het voordeel uit sparen en beleggen verminderd met de persoonsgebonden aftrek”.
8 Article 5.1 of that law states that the taxable income from savings and investments is made up of ‘the benefit derived from savings and investments, minus the personal deduction’.

Theo was teruggekomen naar Cambridge om geld uit te sparen, niet om het uit te geven.
Theo had come back to Cambridge to save money, not spend it.

We sparen geld uit voor de huwelijksreis.
We wanted to save money for the honeymoon.

Omdat ze vijf cent per maand uit zou sparen als ze het uit liet?
Because she would save five cents a month if she didn't use the light?

Omdat ze vijf cent per maand uit zou sparen als ze het uit liet?
Because she would save five cents a month if she didn’t use the light?

De zonnepanelen sparen geld uit, en ze zijn gratis
Anyway, this solar outfit... is gonna save you money, and it' s free

Hoeveel tijd spaar je uit?
How much time are you saving?

Een snel antwoord op de energiecrisis: spaar kilowatts uit, dood een vriend...
A quick answer to the energy crisis: Save kilowatts, kill a friend...

Spaar geld uit : stop met roken .
Save money : stop smoking.

Spaar geld uit: stop met roken.
Save money: stop smoking.

De zonnepanelen sparen geld uit, en ze zijn gratis.
Anyway, this solar outfit, it's going to save you money and it's free.

We sparen geld uit, want het is goedkoper dan in New York.
Just think of all the money we're gonna save not living in New York.

We sparen tijd uit als we de Rivier niet hoeven over te steken.’
We will save time by not having to cross the River.’

Hij greep naar haar hand en leidde haar teder om de enorme spar heen, uit het zicht van het huis.
He reached for her hand and gently guided her around the giant fir, out of view from the house.

Bovendien zat ze te piekeren: om geld uit te sparen vertrekt hun gezin binnenkort uit de buitenwijk.
Plus, she was fretting: she and her family will soon be decamping to the suburbs, in order to cut costs.

'Ik zet de generator altijd uit als ik weg ga, om benzine te sparen,' legde hij uit.
"""I turn the generator off when I'm away to save gas,"" he explained."

(74) De grootste van deze drie groepen is de Spar-keten, die uit 125 Spar-winkels, 216 supermarkten Spar-markets en 34 hypermarkten SuperSpar bestaat.
74. The most important of the three groups is the Spar chain, which consists of 125 Sparstores, 216 Sparmarkets and 34 SuperSpar stores.

De projecties voor de economische groei vallen voor # en # echter lager uit dan vóór de recessie, doordat bedrijven in diverse sectoren nog steeds bezig zijn hun balans te herstellen, terwijl de particuliere consumptie wordt gedrukt door hoge werkloosheid, sparen uit voorzorg en matige inkomensgroei
Growth in # and # is, however, projected to remain weaker than before the recession, owing to the ongoing need for balance sheet repair in various sectors, while private consumption is dampened by high unemployment, precautionary savings and modest income growth