spalk oor Engels

spalk

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

splint

naamwoord

immobilizing device

We moeten een spalk vinden voor zijn been.
We need to find a splint for his leg.

cast

naamwoord

medicine: supportive and immobilising device

De spalk die ik geplaatst heb, zou het moeten houden
That cast I put on her should hold

gutter

naamwoord

scupper · cradle · eaves

Soortgelyke frases

spalken
splint

voorbeelde

Orthopedische artikelen, te weten braces, gewrichtsimplantaten, inlegzolen voor schoenen, pols-, nek-, rug-, enkel-, knie- en elleboogondersteuners, beschermers en spalken
Orthopedic articles, namely braces, joint implants, shoe inserts, wrist, neck, back, ankle, knee and elbow supporters, protectors and splints

Ze vertelde het hem: naar iemand die mogelijk nog met een spalk om zijn been liep.
She told him: a man who might still need a leg brace.

We zullen die spalken en dan ben je hier zo weer weg, oké?
We'll splint you up and get you out of here in no time, okay?

Spalken voor kaakorthopedische doeleinden
Splints for orthodontic purposes

Die spalken houden de botten op hun plaats terwijl ze weer aan elkaar groeien.'
Those splints hold the bones in place while they knit themselves back together.""

We moeten een spalk vinden voor zijn been.
We need to find a splint for his leg.

Hij keek naar de knaap met zijn arm in de spalk, die er uitzag als een doorzichtige ballon.
He looked at the kid with his arm in the temporary cast that looked like a transparent balloon.

Ik moet druk op de wond uitoefenen om het bloeden te stelpen en daarna heb ik hulp nodig om het been te spalken.’
I need to apply pressure to stop the bleeding, then I'll need help to splint the leg.""

Maar ik zou het heel fijn vinden als je me kunt helpen mijn pols te spalken.'
But I’d really appreciate it if you could help me splint my wrist with something.”

We kunnen naar hem toe gaan om mijn wond schoon te maken en je spalk in te korten.’
It’ll be a good place to clean my wound and shorten your splint.”

Het been van Ruf zat nu tot aan de heup tussen spalken en de dokter nam zijn polsslag op.
Ruf’s leg was now in a splint to the hip and the doctor was taking his pulse.

Ik moet een spalk maken.
I'm gonna have to make a splint here.

Kussenmateriaal van kunststof respectievelijk kunstvezels, met name voor spalken voor chirurgisch of orthopedisch gebruik
Padding and stuffing material of plastic or plastic fibres, in particular for splints for surgical or orthopaedic purposes

Ik heb een voorlopige spalk aangebracht en hem een pijnstillende injectie gegeven.
I’ve put it in a splint for the time being and given him a painkilling injection.

De vloer was geleidelijk gevuld met doorweekt verband, kapotte spalken en bloederige lappen.
The floor space had gradually filled with soiled dressings, broken splints and bloody rags.

Een paar minuten later was hij terug met een kan melk, een schoteltje, een spalk en verband.
Within minutes he was back, bearing a can of milk, a saucer, a splint, a bandage.

Haar wereld bestaat uit brancards en verbandgaas, uit lange spalken, korte spalken, uit armen en benen.
Her world consists of stretchers and dressings, of long splints, short splints, legs, and arms.

Sommige van deze artikelen en apparaten worden op het lichaam van de patiënt bevestigd (zulks geldt onder meer ten aanzien van breukspalken, en dergelijke artikelen van metaaldraad, zink, hout, enz. om de ledematen onbeweeglijk te houden, spalken van gipsverband voor de ellebogen, de ribbenkast, enz.) of worden aangebracht op een bed of tafel (beschermingshoepels, strektoestellen voor het zetten van breuken en dienende ter vervanging van breukspalken, enz.).
Among those appliances, some may be attached to the patient himself (as is the case for, inter alia, cradles of metallic wires, of zinc, of wood, etc., for holding limbs, plaster bandage splints for the elbow, for example, appliances for the ribcage, etc.) or be adapted to a bed, a table or another support (protective bed cradles, so-called extension fracture apparatus with tubular mounts intended to replace cradles or splints, etc.).

— Vervormbare spalk voor vingers
— Malleable finger splint

‘Dat zullen we moeten spalken,’ zegt hij tegen Koenig, wijzend naar de breuk.
“We’ll have to splint that,” he says to Koenig, pointing to the fracture.

Elleboogbeschermers en steunmiddelen en spalken
Elbow protectors and supports and splints

Sommige gedeeltes, zoals het spalken van de twee vingers met eenvoudige breuken waren gemakkelijk.
Some parts, such as the splinting of the two fingers with simple fractures, went quite easily.

Bedankt voor de spalk.
Thank you for the splint.

Sportuitrusting, te weten elleboogbeschermers voor gebruik bij tennis, spalken en luchtdrukkussens
Sports equipment, namely, tennis elbow guards, splints, and air pressure pillows

De delen van het varken die voor de bereiding van de „Coppa di Parma” BGA worden gebruikt, zijn het spierweefsel van de nek dat aan de nekwervels vastzit en een gedeelte van het borstweefsel (de spiermassa die vastzit aan de spalk die wordt gevormd door de doornuitsteeksels, de wervellichamen en de dwarsuitsteeksels van de borstwervels).
The meat cuts used in the production of ‘Coppa di Parma’ PGI are from the muscular part of the neck adjacent to the neck vertebrae and parts of the thoracic vertebrae (muscular mass in the area formed by the spinous processes, the vertebrae and the transverse processes).