spant in oor Engels

spant in

werkwoord

voorbeelde

Het ‘or’ schiet de spanten in, of liever gezegd, de akoestische panelen.
The ‘or’ shoots up into the rafters, or rather the acoustic panelling.

Ook ziet een van de spanten in de boeg er zwak uit.'
And one of the ribs in the hull looks weak.""

Ook ziet een van de spanten in de boeg er zwak uit.'
And one of the ribs in the hull looks weak.”

Hoe je lichaam zich spant in reactie op een aanraking die geen liefkozing is en ook geen gekietel?’
The way your body would tighten in response to a touch that is neither a caress nor a tickle?”

Een rilling loopt over mijn huid, die strak spant, in afwachting van een stoot.
A shiver runs over my skin, which tightens, expecting a blow.

Kwamen naar het huis, vonden $ 100.000 verborgen in de spanten in de kelder.
Come to the house, find 100 grand hidden in the rafters in the basement.

B : de breedte van het schip op de spanten , in m ;
- B is the moulded breadth of the vessel (in m),

Ik knik gretig en voel dat mijn gezicht zich spant in een versteende grijns van pure doodsangst.
I nod eagerly and feel my face stretching into a petrified grin of sheer terror.

„Toen ik die enorme spanten in de lucht zag gaan, was het of ik naar een balkenballet keek!”
“Watching those enormous trusses rise in the air was like watching a log ballet!”

Op dit moment is Anderson Cooper op CNN aan het verkondigen dat het er nog om spant in Texas.
Right now, Anderson Cooper is on CNN saying Texas is too close to call.

Ze kijkt hoe de driehoek van zijn heup en schouder zich spant in het lamplicht, ze ziet het raster van zijn ribben.
She watches the triangle of his hip and shoulder flex in the lamplight, the grid of his ribs.

Bepaalde vleugelbeenderen van grote vogels die in staat zijn te zweven, hebben zelfs spantachtige stutten in de holle delen, net als de spanten in vliegtuigvleugels.
Certain wing bones of large soaring birds even have trusslike supports, like the struts inside airplane wings, within the hollow portions.

Wij kunnen met die doodstraf natuurlijk sowieso als Europees Parlement absoluut niet akkoord gaan, maar China spant in de wereld jammer genoeg de kroon wat betreft executies.
Needless to say, it is absolutely impossible for us, as the European Parliament, to condone capital punishment but, unfortunately, China beats everyone hands down when it comes to executions.

De Commissie deelt dit standpunt in zekere mate en spant zich in om het probleem op te lossen.
To some extent the Commission shares this view and is endeavouring to resolve the question of complexity.

Hoewel veel andere eilandstaten in de Stille Zuidzee eveneens multiraciaal zijn, spant Fiji in dit opzicht de kroon.
Though many other island countries of the South Pacific are also multiracial, Fiji stands out in this respect.

In plaats daarvan spant hij zich in om ‘een goed mens’ te zijn.
He’s striving, instead, to be a “good person.”

Elke spier in mijn lijf spant zich aan in reactie: een smekende wens aan het universum.
Every muscle in my body clenches in response: a pleading wish thrown out to the Universe.

De EDPS spant zich in voor voortgaande verbetering van het beheer van dergelijke toelagen.
The EDPS will continue improving the management of those allowances.

Somaliland spant zich in voor good governance en stabiliteit.
Somaliland is making an effort to pursue good governance and stability.

Elke partij spant zich in om haar minimale jaarlijkse verbintenis na te komen.
Each Party shall make every effort to meet its minimum annual commitment.

Tricia spant zich in om normaal te spreken.
Tricia is struggling to speak normally.

Prudence spant zich in als drie sledehonden tegelijk, maar dat betekent niet dat er nooit iets verkeerd gaat.
Prudence works like three sled dogs, but that don’t stop things from going wrong.

● Singapore spant zich in om Japan als Aziatisch middelpunt van elektronische technologie voorbij te streven.
● Singapore is gearing up to challenge Japan as the Asian hub for electronic technology.