spastisch oor Engels

spastisch

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

spastic

adjektief

krampachtig

Had ik jouw handen maar in plaats van deze klomp spastisch vlees.
If only I had your hands now, instead of this clump of spastic meat.

spasmodic

adjektief

Ze hebben een spastische stuiptrekking.
They're having a spasmodic convulsion.

Soortgelyke frases

Hereditaire Spastische Paraparese
hereditary spastic paraplegia

voorbeelde

Dit is slecht voor haar spastische darm
This is definitely not good for her spastic colon

Maar wanneer het goede oog van de jongen spastisch naar het blok licht draait, ziet hij geen parkeerterrein.
But when the boy’s good eye swivels spastically toward the block of light, a parking lot is not what he sees.

Een op zich volkomen zinloze, bijna spastische beweging van de lange arm der wet.
An utterly pointless, almost spasmodic shot from the long arm of the law.

Je reageerde nogal spastisch en wilde hem niet eens aanraken, weet je nog?
You were spazzing out and didn’t even want to touch it, remember?

Waarom is je broer spastisch?
Why is your brother spastic?

Ik had verschillende kinderen gezien met die typerende spastische manier van lopen.
I had spotted some children in this crowd with the classic spastic walking style too.

Als je iemand kent die niet spastisch of slecht is
If you know anyone who' s not evil or spastic

De races zijn over, spastische
The races are over, spaz.

Daarbij had hij met zijn armen en handen een spastische beweging gemaakt, alsof hij een stroomstoot had gekregen.
His exclamation was accompanied by a sudden movement of the arms and hands, as if he’d had an electric shock.

Ik zag hem in slow motion over de auto heen vliegen, met zijn armen door de lucht maaiend als een spastische lappenpop.
I saw him flying above the car in slow motion, arms flailing like a spastic rag doll.

We worden geweldig, fantastisch en spectaculair en niet langer sukkelig, spastisch en zonder flair
We will be terrific and fantastic and spectacular...... and cease to be " loser- iffic, " " lame- tastic " and " suck- tacular. "

Hij behandelde zijn toestel wild en viel hun formaties aan alsof hij van een spastische duivel bezeten was.
He handled his machine wildly and attacked their formations like a man possessed with a spastic devil.

Mosiah schudde zijn hoofd, tenminste, dat probeerde hij; het leek meer op een spastische beweging.
Mosiah shook his head, or at least tried to; it was more of a spasmodic jerk.

Ze was niet spastisch of verlamd, maar toch mochten wij niet zomaar aannemen, dat ze haar lichaam zou gebruiken.
She was not spastic or paralytic, yet we could not take for granted that she would use her body.

Wat het gas of de rook ook is, het verschroeit mijn sinussen, veroorzaakt aanvallen van spastisch gekuch.
Whatever the gas or smoke is, it scalds my sinuses, induces fits of convulsive coughing.

De gastheer kronkelt en beweegt spastisch in het zand en stof en probeert hem uit te werpen, uit te kotsen.
The host twitches and jerks in the sand and dust, trying to reject him, to vomit him out.

De eerste paar keer was hij te snel, te spastisch.
The first few times he was too fast, too spastic.

Hoe het zijn ogen verdraait, spastisch stuiptrekt, water binnenkrijgt, het bewustzijn verliest.
To watch it roll up its eyes, twitch epileptically, swallow water, lose consciousness.

Hoe delen we het vreemde, spastische, epileptische ritme van de dagen in?
How do we carve up the strange convulsive epileptic rhythm of the days?

4 In maart 1982 hield zij op met werken wegens een spastische hemiplegie, waardoor zij aan een rolstoel was gebonden.
4 She ceased working in March 1982 as a result of spastic hemiplegia, which has confined her to a wheelchair.

Ik moet er niet gewoon spastisch uitgezien hebben, maar psychotisch.
I must have looked not just spastic but psychotic.

‘Is het spastisch als een moeder haar kind tegen zichzelf probeert te beschermen?’
“It’s crazy for a mother to want to protect her child from herself?”

Zijn armen en benen schokten spastisch in antwoord op het gevoel van urgentie dat de stemmen aan hem overbrachten.
His legs and arms twitched in abortive response to the sense of urgency that the voices communicated to him.

Dit kan vergezeld gaan van spastische bewegingen of gevoelens van intense hitte.
This movement can be accompanied by shaking spasms or feelings of intense heat.

Toen zij 19 maanden was, hoorden wij dat JoAnn spastische verlamming heeft — een gevolg van hersenbeschadiging.
When she was 19 months of age, we learned that JoAnn has cerebral palsy—a result of brain damage.