spattend oor Engels

spattend

deeltjie

Soortgelyke frases

spatten
plash · spatter · splash · spout · to splash · to splatter

spat
spatter · speck · spot

blauwe spat
three spot gourami

voorbeelde

Hij zag spattend water, schuimend zeepsop en zijn moeders gezicht dat langzaam rood werd.
He visualized splashing water, foaming soap and his mother's face slowly turning red.

De wind was wit, en hoewel hij dankzij de spattende geluiden wist waar hij was, zag hij geen hand voor ogen.
The wind was white, and, though he knew where he was from the sound and spray, he could see nothing.

Onder het spattende water sidderden de afbeeldingen van dolfijnen en octopussen tegen een blauwe achtergrond.
Beneath the splashing water the images of dolphins and octopi quivered against a shimmering field of blue.

Het ijspaleis was op zichzelf al aantrekkelijk genoeg, zoals het zich had opgebouwd van spattend en sijpelend water.
The ice palace alone was fascinating enough, the way it had built itself up out of spurting and trickling moisture.

Dat trippelende, spattende geluid is iets anders.
That clicking, skittering sound is something else.

Overal hoor ik stromend, druppelend en spattend water, een kakofonie van watermuziek.
I hear dripping and running and splashing everywhere, a cacophony of water music.

Een paar kinderen speelden in het zwembad, spattend onder de waterval, terwijl hun ouders van een bloody mary nipten.
A couple of the kids were in the pool, splashing under the waterfall, while their parents sipped their Bloody Marys.

‘Gek varken,’ mompelde ze en begon toen met hem te spelen, spattend, en lachend om zijn capriolen.
“Silly pig,” she muttered, then she played with him, splashing and laughing at his antics.

Golven sloegen nu spattend uiteen tegen de romp van de Galtesund.
Waves now crashed against the Galtesund’s sides.

Het strijdrumoer ruimt veld voor spattend water, dat de grond drassig maakt en zich mengt met het bloed.
The roar of battle gives way to spattering water, softening the ground and puddling with the blood.

Er waren losse krabbels; er waren felle spattende staaltjes van graffiti, onvoorspelbaar, onbedwingbaar.
They were scrawls; they were sprawling splashes of graffiti, unpredictable, unconfinable.

Ik kijk toe terwijl ze een scheut zonnebloemolie op de spattende boter giet.
I watch as she pours a slick of sunflower oil onto the spitting butter.

Het enige wat ik kon zien, was het spattende water, de onverschillige hemel en de dunne verre streep van de oever.
All I could see was the splashing water, the pitiless sky, and the thin, distant line of the bank.

Hij stelde zich haar in het bad in zijn huis voor, roze en schoon en spattend in het warme, geurige water.
He imagined her in his bath at home, pink and clean and splashing in the warm scented water.

Samen met de muziek bereik ik een climax, kolkend en uit elkaar spattend zoals een blender vloeistof maakt.
When at last the music drives for its climax, so do I, churning and flying apart like a blender on liquefy.

.6 Ontluchtingspijpen voor brandstofolieservicetanks, bezinktanks en smeerolietanks moeten zo zijn geplaatst en ingericht dat een beschadigde ontluchtingspijp niet onmiddellijk leidt tot het risico dat spattend zeewater of regenwater binnendringt.
.6 Location and arrangement of vent pipes for fuel oil service, settling and lubricating oil tanks shall be such that in the event of a broken vent pipe this shall not directly lead to the risk of ingress of seawater splashes or rainwater.

Helaas gaat bij het gooien van een spattende drank de fles verloren.
Unfortunately, throwing a splash potion destroys the bottle.

Ze ging naar de badkamer, trok een peignoir aan, en liep snel naar beneden, naar het leven van het spattende bacon.
She went to the bathroom, put on a robe, and padded quickly down to the kitchen, down to life in sputtering bacon.

Ontluchtingspijpen voor brandstofolieservicetanks, bezinktanks en smeerolietanks moeten zo zijn geplaatst en ingericht dat een beschadigde ontluchtingspijp niet onmiddellijk leidt tot het risico dat spattend zeewater of regenwater binnendringt.
Location and arrangement of vent pipes for fuel oil service, settling and lubricating oil tanks shall be such that in the event of a broken vent pipe this shall not directly lead to the risk of ingress of seawater splashes or rainwater.

Alleen de spattende golven, de krakende boot en mijn eigen heftige ademhaling.
Only the splash of the waves, the creak of the boat and my own, urgent breathing.

De moropes stampten er spattend doorheen en briesten over de aanwezigheid van zo overvloedig veel water.
The moropes splashed through them, snorting at the presence of such prodigious amounts of water.

Precies op dat moment klonk het angstaanjagende geluid van uit elkaar spattend hout en metaal.
At that precise moment there was a terrifying grating sound of wood and metal disintegrating.

vroeg ik, waarbij mijn stem maar een fractie boven het geluid van het spattende water opzij van het droogdok uitkwam.
I asked, my voice a thread above the sound of the water splashing at the side of the dry dock.