special needs oor Engels

special needs

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

special needs

naamwoord

people who require assistance for disabilities that may be medical, mental, or psychological

Een recente trend bij adoptie is een toenemend aantal ‘special needs’ kinderen.
The last few years there is a growing number of ‘special needs’ children.

voorbeelde

We gaan onszelf sns noemen: de Special Needs Service.’
We’re going to call ourselves SNS – the Special Needs Service.’

Het was als een special needs-adoptie aangemerkt.
It had been classified as a “special-needs” adoption.

Blz. Wendy Fidler, Lynn Michel, Gillian Raab, Anne Charlton, ‘Smoking: A Special Need?’
Wendy Fidler, Lynn Michell, Gillian Raab, Anne Charlton, “Smoking: A Special Need?”

Maar in feite heeft iedereen wel een of andere ‘special need’.
However, just about everyone has some special need.

‘We zouden onszelf sns kunnen noemen, Special Needs Service, snap je?’
‘We could call ourselves SNS, Special Needs Service, get it?’

De meesten willen een jongen, maar al onze kinderen hebben special needs.
Most want a boy, but all of ours have special needs.

Een recente trend bij adoptie is een toenemend aantal ‘special needs’ kinderen.
The last few years there is a growing number of ‘special needs’ children.

Ik ging naar de directie en zei: “Ik moet de special-needs coördinator voor deze school spreken.”
I went to the board of ed and said, ‘I need to meet with the special-needs coordinator for this board of ed.’

Een heel hoog aangeschreven school voor special needs in Atlanta.
It's a very well respected special-needs school in Atlanta.

Een campagne om informatie te verschaffen over adopteren van special-needs kinderen.
This is a campaign to provide information regarding the adoption of special-needs children.

De Special Needs Service, zoals hij die graag noemde.
The Special Needs Service, as he liked to call it.

Specifieke voorbereiding van onderwijsgevenden en opleiders tijdens hun opleiding of bij bij- en nascholing voor het werk met uiteenlopende groepen probleemjongeren // Eurydice, Cedefop, European Agency for Special Need Education
Specific preparation of teachers and trainers in their initial or continuing training for the variety of pupils with difficulties // Eurydice, Cedefop, European agency for Special Need Education

Verscheidene door de Commissie medegefinancierde projecten zijn gericht op de uitwisseling van kennis tussen professionals in de bouw en de ontwikkeling van opleidingsinstrumenten (European Agency for Special Needs Education).
Several projects co-financed by the Commission focus on knowledge exchange between building professionals and development of training tools (European Agency for Special Needs Education).

Het Agentschap voor de ontwikkeling van het bijzonder onderwijs (Agency for Development in Special Needs Education - AED) in Odense beoogt de verbetering van het onderwijsbeleid en de onderwijspraktijk voor leerlingen met bijzondere behoeften.
The Agency for Development in Special Needs Education (AED) in Odense aims to improve educational policy and practice for learners with special needs.

Een voorbeeld is de Masteropleiding Special Educational Needs (MEd SEN).
There is additional support for children with special educational needs (SEN).

is verheugd over het hoofdstuk in het slotdocument getiteld Meeting the Special Needs of Africa en verzoekt de Commissie de verwezenlijking van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling een centrale plaats toe te kennen in haar op stapel staande strategie voor Afrika en in haar herziening van de verklaring over het ontwikkelingsbeleid
Welcomes the Outcome Document's chapter on Meeting the special needs of Africa and invites the Commission to make the achievement of MDGs the central issue in its forthcoming Strategy for Africa and in its review of the Development Policy Statement

is verheugd over het hoofdstuk in het slotdocument getiteld 'Meeting the Special Needs of Africa' en verzoekt de Commissie de verwezenlijking van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling een centrale plaats toe te kennen in haar op stapel staande strategie voor Afrika en in haar herziening van de verklaring over het ontwikkelingsbeleid;
Welcomes the Outcome Document’s chapter on 'Meeting the special needs of Africa' and invites the Commission to make the achievement of MDGs the central issue in its forthcoming Strategy for Africa and in its review of the Development Policy Statement;

is verheugd over het hoofdstuk in het document getiteld 'Meeting the Special Needs of Africa' en verzoekt de Commissie de verwezenlijking van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling een centrale plaats toe te kennen in haar op stapel staande strategie voor Afrika en in haar herziening van de verklaring over het ontwikkelingsbeleid;
Welcomes the document’s chapter on 'Meeting the special needs of Africa' and invites the Commission to make the achievement of the Millennium Development Goals the central issue of its forthcoming Strategy for Africa and in its review of the Development Policy Statement;

9. is verheugd over het hoofdstuk in het slotdocument getiteld "Meeting the Special Needs of Africa" en verzoekt de Commissie de verwezenlijking van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling een centrale plaats toe te kennen in haar op stapel staande strategie voor Afrika en in haar herziening van de verklaring over het ontwikkelingsbeleid;
9. Welcomes the Outcome Document's chapter on "Meeting the special needs of Africa" and invites the Commission to make the achievement of MDGs the central issue in its forthcoming Strategy for Africa and in its review of the Development Policy Statement;

De specifieke evaluaties betreffen de deelname aan het Socrates-programma van personen met specifieke onderwijsbehoeften (European Agency for special needs, Kopenhagen), de uitwerking van Erasmus op het gebied van engineering (Sociedade portuguesa de inovaçao, Porto) en de resultaten van actie 1 van Comenius en actie E van Lingua (Deloitte and Touche, Brussel).
The specific evaluations relate to the participation in the SOCRATES programme of people with special education needs (European Agency for Special Needs, Copenhagen), the impact of Erasmus in engineering (Sociedade portuguesa de inovaçao, Porto) and the results of the Comenius 1 and Lingua E actions (Deloitte and Touche, Brussels).

is verheugd over het hoofdstuk in het document met resultaten getiteld 'Meeting the Special Needs of Africa' en verzoekt de Commissie de verwezenlijking van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling een centrale plaats toe te kennen in haar op stapel staande strategie voor Afrika en in haar herziening van de verklaring over het ontwikkelingsbeleid;
Welcomes the document’s chapter on ‘Meeting the special needs of Africa’ and invites the Commission to make the achievement of the Millennium Development Goals the central issue of its forthcoming Strategy for Africa and in its review of the Development Policy Statement;

Welke maatregel wil zij treffen om te waarborgen dat de Europese Scholen voorzien in de benodigde aanpassingen en de vereiste individuele leerprogramma’s voor kinderen met specifieke scholingsbehoeften („special education needs” — SEN)?
What action does it intend to take in order to guarantee that the European Schools provide and implement the required adaptations and required individual learning programmes for children with special educational needs (SEN)?

Opzet van de conferentie, die bedoeld is voor deskundigen uit het veld en verband houdt met de werkzaamheden van het nieuwe "European Agency for Special Educational Needs (Europees Bureau voor speciale onderwijsbehoeften), is een vergelijking te maken tussen de systemen van de lidstaten.
The aim of this conference, which is intended for experts in the field, is to explore comparisons between the provision in Member States and is linked with the work of the new European Agency for Special Educational Needs.

Er kan een waarschuwingsmarkering worden gebruikt waarmee het domein waarop het document betrekking heeft of een speciale verspreiding op need-to-know-basis wordt aangegeven.
A caveat marking may be used for specifying the field covered by the document or a particular distribution on a need-to-know basis.

Jonge Ned had een speciale gave.
Young Ned had a special gift.