specialiteit oor Engels

specialiteit

naamwoord vroulike

Een activiteit die iemand leuk vindt or waar iemand superieur in is.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

specialty

naamwoord

that in which one specializes

Als het op mijn broer aankomt, is vijandigheid en afwijzing mijn specialiteit.
When it comes to my brother, hostility and dismissal are my specialty.

speciality

naamwoord

That in which one specialises

Reclame is pas effectief als het wordt gekoppeld aan een specialiteit of handelsmerk.
Advertising is only effective if it goes together with a speciality or trademark.

graft

naamwoord

criminal's special branch of practice

dish · area of expertise · bag · cup of tea

Soortgelyke frases

specialiteiten
specialities

culinaire specialiteit
culinary speciality

voorbeelde

Wat is uw specialiteit?
What's your specialty?

27 Met zijn eerste vraag wenst de verwijzende rechter in wezen te vernemen, of richtlijn 65/65 en het gemeenschapsrecht in het algemeen de lidstaten verplichten een procedure in te voeren voor de rechterlijke toetsing van nationale beslissingen tot intrekking van VHB's voor farmaceutische specialiteiten, zodat de bevoegde nationale rechters hun beoordeling van de feiten, met name van de wetenschappelijke bewijzen tot staving van de intrekkingsbeslissing, in de plaats kunnen stellen van die van de nationale instanties die voor de intrekking van VHB's bevoegd zijn.
27 By its first question, the national court asks, in essence, whether Directive 65/65 and, more generally, Community law require the Member States to establish a procedure for judicial review of national decisions revoking marketing authorisations for proprietary medicinal products, whereby the national courts and tribunals having jurisdiction are empowered to substitute their assessment of the facts, and, in particular, of the scientific evidence relied on in support of the revocation decision, for the assessment made by the national authorities competent to revoke such authorisations.

Af en toe had Lou iets als Kung Pao pitabroodjes of kebab als specialiteit.
Occasionally Lou's special would be something like Kung Pao pita pockets or pot-sticker kabobs.

Tiemann), betreffende een verzoek om te doen vaststellen dat de Bondsrepubliek Duitsland, door niet de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn om te voldoen aan richtlijn 2000/38/EG van de Commissie van 5 juni 2000 tot wijziging van hoofdstuk V bis (geneesmiddelenbewaking) van richtlijn 75/319/EEG van de Raad betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake farmaceutische specialiteiten (PB L 139, blz. 28), of deze bepalingen niet aan de Commissie mee te delen, de krachtens deze richtlijn op haar rustende verplichtingen niet is nagekomen, heeft het Hof (Eerste kamer), samengesteld als volgt: P.
Tiemann) — application for a declaration that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Commission Directive 2000/38/EC of 5 June 2000 amending Chapter Va (Pharmacovigilance) of Council Directive 75/319/EEC on the approximation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to medicinal products (OJ 2000 L 139, p. 28), or by failing to inform the Commission thereof, the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under that directive — the Court (First Chamber), composed of: P.

Overleving is de specialiteit van je vriend Mielke.’
Survival is your friend Mielke’s specialty.”

‘Elke boekhandelaar in Cuisery heeft zijn specialiteit.
“Every bookseller in Cuisery specializes in something.

Je zou zelfs kunnen zeggen dat het een van mijn specialiteiten is.’
You might even say it’s a specialty of mine.”

De in lid 2 bedoelde vermelding is facultatief voor de etikettering van gegarandeerde traditionele specialiteiten die buiten het grondgebied van de Gemeenschap worden geproduceerd.
The indication referred to in paragraph 2 shall be optional on the labelling of traditional specialities guaranteed which are produced outside the Community.

'Dit,' verklaarde Chaka, 'is de specialiteit van het huis.
“This,” Chaka announced, “is the specialty of the house.

7 Artikel 11, eerste alinea, van richtlijn 65/65 bepaalt dat de bevoegde overheidsinstanties van de lidstaten de vergunning schorsen of intrekken wanneer blijkt dat de farmaceutische specialiteit bij normaal gebruik schadelijk is, dan wel dat de therapeutische werking ontbreekt of dat de specialiteit niet de kwalitatieve en kwantitatieve samenstelling bezit die is opgegeven".
7 The first paragraph of Article 11 of Directive 65/65 provides that the competent authorities of the Member States are to suspend or revoke an authorisation to place a medicinal product on the market where that product proves to be harmful in the normal conditions of use, or where its therapeutic efficacy is lacking, or where its qualitative and quantitative composition is not as declared.

De specialiteit van het huis, graag.
We'll have the house special, please.

In de streek rond Nieheim is de Nieheimer Käse reeds sedert het begin van de 19de eeuw een lokale specialiteit die zich wat de bereiding en rijping betreft, van de andere soorten zuremelkse kaas onderscheidt.
‘Nieheimer Käse’ became a local speciality in the Nieheim area as far back as the early 19th century. In terms of production and ripening, it differs from other varieties of sour milk cheese.

Mijn specialiteit is een exclusieve microdermabrasic instant-lift-techniek.
What I do is a special microdermabrasic instant-lift technique.

De in lid 1 bedoelde officiële controle-instanties of particuliere controleorganisaties moeten de bevoegdheid hebben de onderhavige verordening te doen naleven, inclusief, in voorkomend geval, door het opleggen van sancties, indien zij constateren dat een landbouwproduct of een levensmiddel met een gegarandeerde traditionele specialiteit niet aan de eisen van het productdossier voldoet.
The public or private inspection bodies referred to in paragraph 1 shall have the powers to enforce compliance with this Regulation, including, where appropriate, by imposition of penalties, if they find that an agricultural product or foodstuff designated as a traditional speciality guaranteed does not comply with the requirements laid down in the product specification.

Wanneer de bevoegde instantie van een lidstaat moet vaststellen of een bepaalde farmaceutische specialiteit in wezen gelijkwaardig is aan een oorspronkelijke specialiteit, mag zij de drie genoemde criteria niet buiten beschouwing laten.
The competent authority of a Member State may not disregard the three criteria set out above when it is required to determine whether a particular medicinal product is essentially similar to an original medicinal product.

h) behalve voorzover daarop artikel 3, punt 4, onder b), van toepassing is, farmaceutische specialiteiten of geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik die vallen onder Richtlijn 2001/83/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 november 2001 tot vaststelling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor menselijk gebruik ( 16 ) en Richtlijn 2001/82/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 november 2001 tot vaststelling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik ( 17 );
(h) save to the extent covered by Article 3(4)(b), proprietary medicinal products and veterinary medicinal products covered by Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use ( 16 ) and Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to veterinary medicinal products ( 17 );

Een farmaceutische specialiteit met micro-organismen en culturen van micro-organismen, met name probiotische melkzuurbacteriën, probiotische bifidusbacteriën voor de behandeling van de bacteriële darmflora, voor het herstel van het evenwicht van de aangetaste bacteriële darmflora tijdens behandelingen met antibiotica of chemotherapie, voor de behandeling van acute en chronische gastro-intestinale klachten veroorzaakt door de aantasting van de bacteriële darmflora, voor de behandeling van antimicrobische darmsyndromen, met name op het gebied van ziekten gerelateerd aan de aantasting van de bacteriële flora, zoals diarree, gastro-enteritis, aspecifieke enteritis, dikkedarmontsteking, colitis ulcerosa en ziekte van Crohn, in farmaceutische vorm langs orale weg, met name capsules, kompressen, oplossingen, suspensies, granula, korrels in gedroogde of gevriesdroogde vorm
Speciality pharmaceuticals containing microorganisms or cultures of microorganisms, in particular probiotic lactic bacteria, probiotic bifid bacteria for treating the intestinal bacterial flora, for restoring the balance of the intestinal bacterial flora when changed in the course of treatment with antibiotics or chemotherapy, for treating acute and chronic gastro-intestinal diseases caused by a change in the intestinal bacterial flora, for treating intestinal dismicrobic syndromes, in particular in diseases linked to changes in the bacterial flora such as diarrhoea, gastroenteritis, non-specific enteritis, colitis, ulcerous colitis and Crohn's disease, to be taken orally in the form of capsules, tablets, solutions, suspensions, granules and granules in dried or freeze-dried form

PRODUCTDOSSIER VAN EEN GEGARANDEERDE TRADITIONELE SPECIALITEIT
PRODUCT SPECIFICATION OF A TRADITIONAL SPECIALITY GUARANTEED

Ze was erg goed en haar specialiteit was het schilderen van realistische snijwonden en blauwe plekken.
She was very talented, and her speciality was to paint on realistic cuts and bruises.

Dat was Sammy’s specialiteit, opgewekt keuvelen terwijl hij tegelijkertijd informatie verzamelde.
It was Sammy’s specialty, easy talk while at the same time taking in a little information.

"GMP" is het onderdeel van de kwaliteitsborging dat garandeert dat de producten tijdens het fabricageproces steeds worden vervaardigd en gecontroleerd volgens kwaliteitsnormen die beantwoorden aan het gebruik waarvoor zij bestemd zijn en die in de door de importerende partij afgegeven vergunning voor het in de handel brengen van farmaceutische specialiteiten zijn omschreven.
“GMP” is that part of quality assurance which ensures that products are consistently produced and controlled during manufacture to the quality standards appropriate to their intended use and as required by the marketing authorisation granted by the importing Party.

Juan nam een grote hap van de Mexicaanse specialiteit en zei met volle mond: 'Maurice, je gage is hierdoor verdubbeld.'
Around a mouthful of the spicy, foot-long Mexican specialty Juan said, “Maurice, you just doubled your salary.”

houdende inschrijving van een benaming in het register van gegarandeerde traditionele specialiteiten (Kabanosy (GTS))
entering a name in the register of the traditional specialities guaranteed (Kabanosy (TSG))

Moord is echter niet mijn specialiteit.
Then again, homicide's not my specialty.

De invoer in de Gemeenschap van uit derde landen afkomstige geneesmiddelen moet voldoen aan de vereisten van hoofdstuk IV van de Tweede Richtlijn 75/319/EEG van de Raad van 20 mei 1975 betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake farmaceutische specialiteiten ((PB L 147 van 9.6.1975.
The importation into Community territory of medicinal products from non-member countries must meet the requirements of Chapter IV of the second Council Directive 75/319/EEC of 20 May 1975, as amended, on the approximation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to proprietary medicinal products ((OJ L 147, 9.6.1975.