specialiteit van het huis oor Engels

specialiteit van het huis

voorbeelde

'Dit,' verklaarde Chaka, 'is de specialiteit van het huis.
“This,” Chaka announced, “is the specialty of the house.

De specialiteit van het huis, graag.
We'll have the house special, please.

Een specialiteit van het huis.
A specialty from home.

'De specialiteit van het huis is wild,' zei Louis tegen Mary.
“The specialty of the house is game,” Louis told Mary.

De specialiteit van het huis was broodpudding met een saus van esdoornsiroop, gemaakt van hun eigen bomen.
The house specialty was bread pudding with a sauce made with maple syrup from their own trees.

We kozen meestal voor La Vedova en bijna altijd voor de specialiteit van het huis - gegrilde kip.
La Vedova was our usual choice as was the house specialty—broiled chicken.

En toen had iemand hem iets anders te drinken aangeboden, ‘de specialiteit van het huis’.
Then...yes, someone had offered him another drink, a different one, “specialty of the house.”

Wilt u de specialiteiten van het huis horen?’
Would you like to hear the specials?”

Prime rib is een specialiteit van het huis, welke ik adviseer om rauw te laten serveren.
Prime rib is a specialty of the house, which I recommend served rare.

De volgende keer zou hij daar weer kip nemen, dat was tenslotte de specialiteit van het huis.
Next time he was out that way, he’d stick to the chicken, which was, after all, the house specialty.

De specialiteit van het huis die nooit verandert en dus eigenlijk helemaal niet speciaal is.
The special that never ever changes, that’s not really special at all.

Het is de specialiteit van het huis.’
It’s the specialty of the house.”

‘Dames en heren, dit is de specialiteit van het huis!’
“Ladies and gentleman, behold the specialty of the house!”

De kelner zal u zo vertellen wat de specialiteit van het huis is.
Your waiter will tell you about the specials.

De gezellige bakkersvrouw grinnikt, pakt een schaal op en toont de specialiteit van het huis.
The homely baker’s wife grins, picks up a tray and flourishes the house speciality.

De volgende gang bestond uit een andere specialiteit van het huis: plakjes kreeft in aspic.
The next course was another specialty of the house: lobster, sliced in aspic.

De specialiteit van het huis was sashimi en sushi, maar er was ook teriyaki te krijgen.
Its specialty was sashimi and sushi, but teriyaki was also available.

Wacht, ik wil een specialiteit van het huis proberen.’
I know, I’ll try one of the house specialities.’

Hij wees op een gerecht onder het opschrift 'Specialiteiten van het Huis'.
"He pointed at an item under a column entitled ""Specialities of the House."""

'Dat is de specialiteit van het huis.
"""It's the specialty of the house."

De ober kwam ijverig naar hen toe en Artur bestelde calamares al capricho, een specialiteit van het huis.
A waiter approached and Artur ordered calamares al capricho, the house specialty.

Zij was de specialiteit van het huis.
She sure was the house specialty.

De specialiteit van het huis was gefrituurde donuts met suiker.
The house specialty was ciambella fritta con lo zucchero—sugar doughnuts.

Elke zondag na de mis kochten we bij haar moeder de specialiteit van het huis:
On Sunday, after Mass we stopped at her mother.

Specialiteit van het huis.
Specialty of the house.