spectaculaire oor Engels

spectaculaire

adjektief

Soortgelyke frases

spectaculair
spectacular

voorbeelde

Het is van belang te beseffen dat de meeste openbaringen niet op spectaculaire wijze komen.
It is important to remember that most revelation does not come in a spectacular way.

Dat is spectaculair nieuws.
That's spectacular news.

Veel auteurs die op tournee zijn logeren in zijn huis, dat trouwens spectaculair is.
Many of the touring authors stay at his home, and it is spectacular, by the way.

Er volgde een spectaculaire flits toen de kling van het lichtzwaard door de generator van de repulsorlift sneed.
There was a spectacular flash as the lightsaber blade sliced through the repulsorlift generator.

Totaalvoetbal en de bijbehorende aanvalsdruk levert een spectaculair soort voetbal op.
Total football and the attacking pressure that is part of it creates a spectacular kind of game.

Bij een spectaculaire zonsondergang was het leven aan boord zelfs bijna mooi.
During some spectacular sunsets, life on the boat was nearly good.

Dash en ik ondersteunden ma... met de verdiensten van onze, niet zo spectaculaire, goochelaars act.
Dash and I teamed up to support ma with the meager earnings from our new, not-so-spectacular magic act.

De ongekende omvang van de ruiming van grotendeels waarschijnlijk gezonde dieren, de spectaculaire wijze van vernietiging van kadavers door verbranding op brandstapels en de grote belasting van de in de getroffen gebieden levende bevolking lokten felle kritiek van het publiek uit.
The unprecedented scale of the slaughtering of what were probably for the most part healthy animals, the dramatic method of carcass disposal involving burning the bodies of animals on pyres and the serious disruption caused for people living in the affected areas, was met with strong public criticism.

‘Een spectaculaire vrouw die Maureen heette, die een grote rol speelde in Django’s zomer van 1970.’
‘A spectacular woman called Maureen, who defined Django's summer of 1970.’

De mensen hier hebben er op een nogal spectaculaire manier mee kennisgemaakt.
It was introduced to the people here in quite a dramatic way.

Een zwerm van zulke voorwerpen ging op 9 februari 1913 over Ontario en het oostelijk deel van de Verenigde Staten en veroorzaakte een spectaculair schouwspel.
A cluster of such objects passed over Ontario and the eastern United States on February 9, 1913, causing a spectacular display.

Ik bedacht dat alle alarmsystemen in zijn lichaam tegelijk af zouden gaan: een spectaculaire chemische chaos.
I thought of how all his body’s alarms would go off at once, the spectacular chemical chaos.

De werper wierp en ze scoorden veel punten op een heel spectaculaire manier.
The, uh, thrower threw and then they hit and they scored loads of points in a very... spectacular manner.

Zijn zog over de kalme zee was spectaculair.
Its wake across the calm sea was spectacular.

- dankzij de groei was er sprake van een spectaculair herstel van de Amerikaanse overheidsfinanciën en kon het traditionele begrotingstekort zelfs in een overschot worden omgezet;
- the spectacular recovery of US public finances which, thanks to economic expansion, has seen the traditional deficit disappear and even the appearance of a budget surplus;

(163) Zoals blijkt uit tabel 3 liggen de Spaanse prijzen voor bepaalde producten waarvoor een intensieve parallelhandel bestaat, niet spectaculair onder het gemiddelde in de Gemeenschap.
(163) As can be seen from Table 3, Spanisch prices for some heavily parallel-traded products are not dramatically lower than the Community average price.

Het was mogelijk om spectaculaire effecten te bereiken.
It was possible to achieve some spectacular results.

Tendensen in de internationale fusie- en overnameactiviteit tussen # en # an het einde van de jaren negentig en in het begin van dit decennium vond een spectaculaire hausse plaats in de fusie- en overnameactiviteit (F & O), in het bijzonder door Europese en Amerikaanse ondernemingen
Trends in international mergers and acquisitions activity from # to # he late # s and the first few years of this decade saw a boom in mergers and acquisitions (M & A) activity, in particular among European and US firms

Als het een eerbetoon aan Iris moet worden, maak het dan spectaculair.'
If it’s going to be a memorial to Iris, make it spectacular.”

Misschien leverde dit speciale experiment spectaculaire resultaten op,
Maybe this particular trial yielded exciting results.

Hopelijk zou niemand ooit proberen deze volkeren, deze spectaculaire cultuur, te onderwerpen aan de moderne tijd.
He hoped no one would ever seek to intervene and subject these people, this spectacular culture, to modernization.

‘Wat een spectaculair huis is dit.’
“This is a spectacular house.”

Van beneden steeg een spectaculair gevloek en geschreeuw op.
From below floated an extraordinary ruckus of curses and shouts.

Na dit dier in bescherming te hebben genomen, zien wij sinds enkele jaren een spectaculaire toename van de populatie aalscholvers op het Europese grondgebied.
In fact, after having protected this species, we have been witnessing a spectacular increase in the cormorant population within European territory for a number of years.

En hoe komt het dat zij spectaculair geslaagd zijn waar anderen hebben gefaald?
And why have they enjoyed dramatic success where others have failed?