speculaas oor Engels

speculaas

naamwoord onsydig

een harde, droge kruidkoek, die vooral rond Sinterklaas gegeten wordt, soms gevuld met amandelspijs

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

speculoos

naamwoord

biscuit

Speculaas en „Russisch-Brot” (Patience-Gebäck) vallen niet onder deze onderverdelingen.
These subheadings do not include ‘speculoos’ or Russian bread (‘patience’).

speculaas

Een type koekje (dat typisch voor consumptie op 5 december wordt gemaakt - Sinterklaasavond) dat met een beeld of een figuur is gestempeld op de voorzijde.

A type of shortbread cookie (typically made for consumption on December 5 - St. Nicholas' Eve) that is traditionally stamped with an image or figure on the front.

Speculaas

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Speculaas

windmill cookie

Soortgelyke frases

speculaasje
speculaas · speculoos

voorbeelde

Koffie, onder andere ongebrande en gebrande koffie, gemalen koffie, poederkoffie, koffie-extracten, koffie-essences, gebrande gerst, mout en andere koffievervangers, koffiesurrogaten, thee, poederthee, cacao, cacao in poedervorm, suiker, speculaas
Coffee, including unprocessed and roast coffee, ground coffee, coffee powder, coffee tablets, coffee extracts, coffee essences, roast barley, malt and other products to replace coffee, artificil coffee, tea, powdered tea, cocoa, cocoa powder, sugar, ginger biscuits

Desserts op basis van speculaas
Speculoos based desserts

Speculaas
Biscuits

" Lauwe speculaas, meneer "?
" Meer sir my sir "?

Speculaas, wafels, koek en koekjes
Speculaas (ginger biscuits), cakes, waffles

Is't huis van speculaas gemaakt?
Is the house made of gingerbread?

Ontbijtkoek, speculaas, wafels, koek en koekjes
Ginger bread, speculoos (belgian ginger biscuits), wafers, biscuits and cookies

Detailhandelsdiensten voor de producten: brood, banketbakkerswaren en suikerbakkerswaren, broodjes, bakkerswaren, koekjes, taart, kruid- of ontbijtkoek, speculaas, hartige koekjes, knabbelgebak, honingkoek, ouwels, wafels, biscuits, houdbare bakkerijproducten, kookgebak, voornoemde goederen ook in portieverpakkingen, diëtische bakkerswaren op basis van granen en/of meel niet voor medisch gebruik, voormengingen en kant-en-klare mengsels voor de vervaardiging van bakkerswaren, noedels, pasta, noedelgerechten, consumptie-ijs
Retail services in relation to bread, pastry and confectionery, bread buns, pastries, bakery goods, biscuits, cakes, gingerbread, "speculoos" (Belgian ginger biscuits), savoury biscuits, snacks, honey cakes, wafers, waffles, cookies, long-life cakes and pastries, deep-fried pastries, including the aforesaid goods in portioned packaging, dietetic bakery goods with a base of cereals and/or flour, not for medical purposes, premixes and prepared mixes for making bakery goods, noodles, pasta, noodle meals, edible ices

Glühwein en speculaas
Mulled wine and ginger biscuits

Vaak laat hij een bruine, gekruide koeksoort achter, speculaas (of bisschopskoek) genoemd, die gevormd is met behulp van speciale, kunstig uitgesneden koekplanken.
Often he leaves a kind of brown, spiced biscuit called speculaas, or bishop’s biscuits, which are baked in special, cleverly designed shapes.

Net als die gevulde speculaas.
Gingerbread too.

Een glühweintje met speculaas
Mulled wine and ginger biscuits

Broodjes, banketbakkerswaren, bakkerswaren, koekjes, taarten, kruid- of ontbijtkoek, speculaas, zoute koekjes, knabbelgebak, honingkoekjes, ouwels, wafels, koekjes, houdbare bakkerijproducten, kookgebak
Bread buns, pastries, bakery goods, biscuits, cakes, gingerbread, "speculoos" (Belgian ginger biscuits), savoury biscuits, snacks, honey cakes, wafers, waffles, cookies, long-life cakes and pastries, deep-fried pastries

Speculaas en „Russisch-Brot” (Patience-Gebäck) vallen niet onder deze onderverdelingen.
These subheadings do not include ‘speculoos’ or Russian bread (‘patience’).

Martha Bollen begon te grabbelen in de glazen pot met zelfgebakken speculaas die op de toonbank stond.
Martha Bollen began rummaging in the glass jar of home-baked ginger snaps that sat on the counter.

Ook typische dranken en gerechten, zoals Belgisch bier, moules-frites, speculaas, waterzooi, witloof, spruitjes, chocolade ... worden als pijlers van de belgitude gezien.
Typical foods and drinks, such as Belgian beer, moules frites, speculaas, waterzooi, witloof, Brussels sprouts, Belgian chocolate,... are also seen as examples of belgitude, because they are often promoted abroad.

‘Het heet speculaas; dat is een soort peperkoek, maar dan knapperig.’
“Speculaas, they’re called, kind of like gingerbread, but crispy.”

Smeersels op basis van koekjes, speculaas (gekarameliseerde koekjes), koffie of chocoladepasta
Spreads on the basis of cookies, speculoos (caramelized biscuits), coffee or chocolate paste

Vader toont dan trots zijn buit: koffiebroodjes met glazuur en rozijnen, eierkoeken, oerbrood, speculaas en donuts.
Dad proudly shows off his haul: glazed currant buns, egg cakes, sourdough bread, spiced biscuits, doughnuts.

Haar kaartje is een zuurstok Gemaakt van speculaas
Her ticket is a candy cane made out of gingerbread

Smeerpasta's op basis van chocolade of speculaas
Chocolate and speculoos based spreads

En dat Smoeltjes ook twee kanten hebben: één met chocolade en één van speculaas.
I tell her the mini biscuits have two sides: one is chocolate and the other is gingerbread.

Koekjes, taarten, wafels, pannenkoeken, bitterkoekjes, granen, petitfours, banketbakkerswaren, broodjes, luxebroodjes, vlaaien, speculaas, kruid- of ontbijtkoek, amandelkrullen, snoepgoed, suikerbakkerswaren, kandijsuiker, gerstesuiker, fondant, honing, melassestroop, munt voor suikerbakkerswaren, vruchtenpasta's, amandelspijs, brood met amandelspijs, studentenhaver, wit drop, karamels, dragees, chocolaatjes, pralines, cichorei (koffiesurrogaten), orangettes, roomijs, ijs, sorbetijs, dranken op basis van cacao, koffie, thee
Biscuits, cakes, waffles, pancakes, macaroons, cereals, petits fours, pastry, bread rolls, Danish pastries, tarts, "speculoos" (Belgian ginger biscuits), gingerbread, almond biscuits, sweets, confectionery, candy, barley sugar, fondant, honey, treacle, mint for confectionery, fruit jellies, almond paste, marzipan, mixed dried fruit and nuts, marshmallows, caramels, dragées, chocolates, pralines, chicory (artificial coffee), orangettes (orange strips covered with chocolate), ice-creams, ices, sorbet, cocoa, coffee and tea-based beverages