speculatie oor Engels

speculatie

naamwoord vroulike

Een voorlopige oplossing of generalisatie opgemaakt uit verzamelde informatie.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

speculation

naamwoord

judgment or conclusion reached by speculating

Een cruciale oorzaak daarvan is speculatie bij handelaren en beursagenten die geen commercieel belang hebben in deze markten.
A crucial cause has been speculation by traders and brokers who have no commercial interest in these markets.

venture

naamwoord

Je gaat het niet veranderen in speculaties.
Well, you're not gonna move it in venture capital.

adventure

naamwoord

gamble · enterprise · conjecture

Speculatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

speculation

naamwoord

Wikimedia-doorverwijspagina

Wikimedia disambiguation page

Een cruciale oorzaak daarvan is speculatie bij handelaren en beursagenten die geen commercieel belang hebben in deze markten.
A crucial cause has been speculation by traders and brokers who have no commercial interest in these markets.

voorbeelde

Energie, mineralen, vis, gas, olie, windenergie en golfslagenergie zijn allemaal hulpbronnen waar het Noordpoolgebied uitermate rijk aan is maar waardoor het ook kwetsbaar wordt voor speculatie.
Energy, minerals, fish, gas, oil, wind and wave energy are all abundantly available in the region, which makes it vulnerable to speculation.

(FR) Mevrouw de Voorzitter, we kunnen als voorbeelden van zware internationale financiële criminaliteit uiteraard de zaak-Madoff noemen, maar ook de speculatie op de markt voor landbouwgrondstoffen in 2007.
(FR) Madam President, one can cite as examples of major international financial crime the Madoff affair, obviously, but also the speculation in agricultural raw materials that took place in 2007.

Dringt aan op speculatie.
Calls for speculation.

Met de euro kan men speculatie doeltreffender tegengaan, de berekeningen van de Europese exportsector vergemakkelijken en daardoor ook de verdere afbrokkeling van de werkgelegenheid verhinderen.
Speculation will be more effectively fended off, the calculations of Europe's exporting industry will be placed on a reliable footing, and so further job losses will be prevented.

Nu is er de speculatie dat de terroristische aanslagen in Brussel wraak geweest zou kunnen zijn voor de arrestatie van Salah Abdeslam, die vorige week als verdachte in de terroristische aanslagen in Parijs op 13 november 2015 werd aangehouden.
There is now speculation that the terrorist attacks in Brussels might have been revenge for the arrest of Salah Abdeslam, who was apprehended last week as a suspect in the Paris terrorist attacks of November 13, 2015.

Om speculatie te voorkomen is het dienstig de beschikbare hoeveelheden ter beschikking te stellen van marktdeelnemers die kunnen aantonen dat zij daadwerkelijk hoeveelheden van enige omvang invoeren uit derde landen
With a view to preventing speculation, the quantities available within the quota should be made accessible to operators able to show that they are genuinely engaged in import of a significant scale from third countries

benadrukt dat een economisch systeem waarin sociale-economieondernemingen een belangrijkere rol spelen de blootstelling aan speculatie zou verminderen op financiële markten waar sommige ondernemingen uit de particuliere sector niet onder toezicht staan van aandeelhouders en regelgevende instanties;
Underlines the fact that an economic system in which social economy enterprises play a more significant role would reduce exposure to speculation in financial markets on which some private companies are not subject to the supervision of shareholders and regulatory bodies;

(SK) Dames en heren, het wordt steeds belangrijker dat we stedelijke gebieden op een degelijke wijze plannen en op een verantwoordelijke manier ontwikkelen, zeker als je bedenkt met wat voor problemen we te maken hebben: het vastlopen van de netwerken voor stadsvervoer, milieuschade en speculatie - om er maar eens een paar te noemen.
(SK) Ladies and gentlemen, the well-planned and responsible development of urban areas is becoming extremely important, in particular in the face of challenges such as congestion of urban transport networks, environmental damage and land development.

Een cruciale oorzaak daarvan is speculatie bij handelaren en beursagenten die geen commercieel belang hebben in deze markten.
A crucial cause has been speculation by traders and brokers who have no commercial interest in these markets.

Dat transacties transparant moeten worden gemaakt, dat actoren en ctp's hun verantwoordelijkheid niet uit de weg mogen gaan en dat buitensporige speculatie moet worden voorkomen, behoeft geen betoog. De Commissie werkt daaraan en doet dat doeltreffend met maatregelen om - in ieder geval voor een deel - de regelgevingsleemte aan te vullen die mede-oorzaak was van de financiële crisis.
Making transactions transparent, holding operators and counterparties accountable and avoiding excessive speculation: these are the necessary goals that the Commission is tackling effectively, putting in place measures to offset, at least in part, the absence of regulation that contributed to the financial crisis.

Ten tweede zijn regels voor de financiële markten en de financiële speculatie van essentieel belang, met name om niet toe te staan dat het speculatieve volume in geen enkele verhouding meer staat tot de fysieke hoeveelheden die op de markten worden verhandeld.
Secondly, regulation of the financial markets and market speculation is essential, in particular by ensuring that there is no longer any connection between the speculative volume and the physical quantities exchanged on the markets.

Betreft: Speculatie met landbouwgrondstoffen
Subject: Speculation in soft commodities

Uiteindelijk was het meeste van wat hij gehoord had speculatie.
After all, most of what he had heard was speculation.

‘Dat zou op dit moment puur speculatie zijn.
"""That would be pure speculation at this juncture."

Overwegende dat het, met het oog op een doeltreffend beheer van de regeling, dienstig is de zekerheid voor de in het kader van de regeling afgegeven invoercertificaten op 30 ecu/100 kg vast te stellen; dat, wegens het aan deze regeling inherente gevaar voor speculatie in de sector varkensvlees, nauwkeurig de voorwaarden dienen te worden vastgesteld waarop de marktdeelnemers van de bedoelde regeling gebruik kunnen maken;
Whereas, in order to ensure proper administration of the system, the security for import licences under the said system should be fixed at ECU 30 per 100 kilograms; whereas, in view of the likelihood of speculation inherent in the system in the pigmeat sector, precise conditions governing access by traders to the said system should be laid down;

De toename van de wereldbevolking, de opwarming van de aarde, de ongebreidelde productie van biobrandstoffen en agressieve speculatie zijn factoren die de spanningen op de landbouwmarkten verhogen.
Indeed, the world population increase, global warming, the uncontrolled production of biofuels and aggressive speculation are so many factors that are increasing the tension on the agricultural markets.

Het blijft speculatie.
It's still all conjecture.

Met volle kracht katapulteerde hij mijn voorstel van speculatie naar een volwaardig plan.
He catapulted my proposal from speculation to full-fledged, full-steam-ahead plan.

Dit is allemaal maar speculatie.
Look, this is all wild speculation.

De onstuimige opkomst van de financiële markten heeft bijgedragen aan de toegenomen speculatie, die aantrekkelijk is vanwege de opbrengsten die te behalen zijn met grondstoffenfondsen.
The turbulent rise of the financial markets has contributed to increasing speculation, driven by the yields offered by raw material funds.

- financiële diensten waarbij de uitoefening van het herroepingsrecht het risico van speculatie inhoudt (punt 5 tot 7 van de nu geschrapte bijlage);
- financial services in respect of which exercise of the right of withdrawal might lead to a risk of speculation (points 5 to 7 of the annex that has since been deleted);

herhaalt zijn verzoek om effectievere maatregelen te treffen om speculatie en destabiliserende effecten te bestrijden;
Reiterates its call for more effective means to be employed to combat speculation and its destabilising effects;

Wij kunnen een eventuele hogere macht nooit bevatten, dus speculatie is zinloos.
If there is some higher order running the universe, it's probably so different from anything our species can conceive, there's no point in even thinking about it.

‘Er is enige speculatie dat het touw waarmee het standbeeld vastzat met opzet doorgesneden zou zijn.’
“There is some speculation that the rope securing the statue might have been deliberately cut.”

Speculatie over alternatieve associatievormen doen het proces geen goed, dat is ons blijvend bezwaar met artikel 71 in het verslag.
The process is not served by speculation about alternative forms of association; that is our permanent objection to Article 71 in the report.