speculatief oor Engels

speculatief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

speculative

adjektief

Zonder een bekentenis, is onze zaak puur speculatief.
Without a confession, our case is purely speculative.

conceptual

adjektief

Soortgelyke frases

speculatieve
putative · speculative

speculatieve fictie
speculative fiction

speculatief realisme
speculative realism

voorbeelde

In deze omstandigheden zijn hun argumenten speculatief en ongefundeerd.
That being so, the arguments of Keramag and Others are purely conjectural and unfounded.

Als onderzoek van de situatie wijst op daadwerkelijk excessief gebruik of op mogelijk excessief of speculatief gebruik van de regeling voor steun voor particuliere opslag kan de Commissie zonder toepassing van de procedure als bedoeld in artikel 229, lid 2 of lid 3, van Verordening (EU) nr. 1308/2013, besluiten:
Where an examination of the situation reveals that excessive use has been made of the aid for private storage scheme, or that there is a risk of excessive use or speculation, the Commission may, without applying the procedure referred to in Article 229(2) or (3) of Regulation (EU) No 1308/2013, decide to:

Indien dit niet gebeurt, biedt dit gelegenheid tot speculatief gedrag.
Not doing so could create opportunities for speculative behaviour.

De cijfers die momenteel de ronde doen, zijn naar het oordeel van de Commissie nogal speculatief en kunnen daarom niet als basis voor verdere maatregelen van de Commissie worden gebruikt.
Figures that are currently being floated are, in the Commission's view, rather speculative and cannot therefore serve as a basis for further Commission action.

5 Let wel, wat Jesaja voorzegt is niet louter speculatief.
5 Notice that what Isaiah foretells is not mere speculation.

‘Maar dit is speculatief, majesteit,’ ging Thorne verder.
“But this is conjecture, Majesty,” Thorne continued.

44 . c)*Met betrekking tot het probleem van de speculatieve verplaatsingen blijken verzoekers in het hoofdgeding weliswaar te erkennen dat zich dergelijke verplaatsingen voordoen, maar weigeren zij ze als "speculatief" te kwalificeren .
44 . ( c )* As regards the question of speculative movements, it appears from the answer given by the plaintiffs in the main proceedings that they accept that such movements take place but that they do not agree that they are "speculative ".

Wat het stelsel betreft wijst verweerster erop dat uit artikel 15, lid 6, sub d, van verordening nr . 2377/80 blijkt dat een aanvraag voor meer dan het voor de gehele Gemeenschap te begeven totaal niet alleen irreëel maar ook speculatief is .
As regards the general scheme, the defendant points out that it is clear from Article 15(6)(d ) of Regulation No 2377/80 that an application for more than the total quantity to be awarded throughout the Community is not only fanciful but also speculative .

Eén commentator merkte op: „Kritiek is zelfs in het gunstigste geval speculatief en hypothetisch, iets wat altijd blootstaat aan wijziging of tegenbewijzen en door iets anders vervangen moet worden.
One commentator noted: “Criticism, even at its best, is speculative and tentative, something always liable to be modified or proved wrong and having to be replaced by something else.

140 In de eerste plaats moet worden vastgesteld dat verzoeksters niet ontkennen dat de verstoringen die de Commissie had ontdekt ook daadwerkelijk bestonden en dat zij geen enkel bewijs leveren ter ondersteuning van hun stelling dat de conclusies van de Commissie zuiver speculatief waren.
140 In the first place, it should be noted that the applicants do not deny the existence of the distortions found by the Commission and they do not provide any evidence in support of their claim that the Commission’s findings are purely speculative.

Het advies van Heine is wetenschappelijk gefundeerd, terwijl het e-mailbericht van 20 juni 2005 duidelijk speculatief en niet definitief was.
Mrs Heine’s opinion relies on a scientific basis, whereas the email of 20 June 2005 is manifestly speculative and not definitive.

Maar je weet waarschijnlijk ook dat je theorie veel te speculatief is om te publiceren.’
Though as I’m sure you know, in terms of publication, the theory would be seen purely as speculation.”

Obligaties die niet van beleggingskwaliteit zijn, worden geacht een speculatief karakter te hebben.
Non-investment grade bonds are regarded as having speculative characteristics.

De aanvragen voor certificaten met vaststelling vooraf van de restituties voor aardappelzetmeel en maïsproducten hebben betrekking op aanzienlijke hoeveelheden en vertonen een speculatief karakter
The quantity covered by applications for advance fixing of refunds on potato starch and maize-based products is of great importance and could give rise to speculation

60/2004. Aangezien voor suikerstroop een belastingtarief geldt dat ongeveer 100 keer lager is dan het belastingtarief voor witte suiker, zou de belasting op overtollige voorraden immers niet voldoende hoog zijn om speculatief gedrag te ontmoedigen en de marktdeelnemers ertoe aan te zetten de overtollige voorraden weg te werken.
Since sugar syrup is subject to a charge approximately 100 times lower than the charge applied to white sugar, the charge on surplus stocks would not reach a level sufficient to discourage speculative conduct and to encourage operators to eliminate surplus stocks.

‘Ik noem het niet graag, omdat het erg speculatief is.’
“I hesitate to bring it up because it’s very speculative.”

Het argument van de indiener van het verzoek dat hij, als hij dat had gewild, de producten op de markt van de Unie had kunnen verkopen tijdens de zes maanden waarin hij producten op andere exportmarkten verkocht tegen een prijs die lager lag dan de MIP, wordt afgewezen omdat het speculatief en onvoldoende onderbouwd is. De indiener van het verzoek heeft geen andere argumenten naar voren gebracht om te onderbouwen waarom hij gedurende deze zes maanden geen producten aan de EU verkocht terwijl hij dezelfde producten tegelijkertijd op andere exportmarkten verkocht tegen een prijs die onder de MIP lag.
The applicant's argument that it would have been able, should it have wanted, to sell products on the Union market during the six months period it was selling products on other export markets at a price lower than its MIP is rejected as speculative and non substantiated The applicant did not put forward any other argument as to the reasons why it did not sell products to the EU during those six months while at the same time it was selling the same products on other export markets at a price lower than its MIP..

Speculatief realisme (speculative realism) is een stroming in de hedendaagse filosofie die een vorm van metafysisch realisme inhoudt dat zich afzet tegen de postkantiaanse filosofie (of wat het ook wel 'correlationisme' noemt).
Speculative realism is a movement in contemporary Continental-inspired philosophy (also known as post-Continental philosophy) that defines itself loosely in its stance of metaphysical realism against the dominant forms of post-Kantian philosophy (or what it terms "correlationism").

Van hetgeen ik begrijp, is dat Osgood publieke gevaar is zeer speculatief te noemen.
From the little I understand, Osgood's danger to the public is speculative at this point.

Speculatief bepaald, want volgens alle erkende specialisten louter en alleen ondersteund door zuiver elektronische transacties die voor 90% op de Amerikaanse beurzen plaatsvinden.
Speculative, because it is recognised by all the leading specialists as being driven purely by electronic exchanges, 90% of them taking place in the American financial centres.

Daarom werd dit argument als speculatief beoordeeld en afgewezen.
Therefore, the claim was considered speculative and rejected.

Hieruit volgt dat de rechtspositie van Microsoft door artikel 7 van de bestreden beschikking rechtstreeks is aangetast, zodat de vordering tot nietigverklaring van deze bepaling niet als prematuur of speculatief kan worden gekwalificeerd, zoals de Commissie stelt.
It follows that Microsoft’s legal situation was directly affected by Article 7 of the contested decision and that the application for annulment of that provision cannot be characterised as premature or as speculative, as the Commission contends.

41 Aangezien de Bolivariaanse Republiek Venezuela voor het Gerecht niet het bestaan van enig stuk – zoals een contract – heeft aangetoond, blijkt tot slot dat de mogelijkheid voor haar om een rechtsbetrekking aan te gaan met marktdeelnemers van de Unie louter speculatief is en slechts uit toekomstige en hypothetische onderhandelingen kan ontstaan.
41 Finally, in the absence of a document, such as a contract, the existence of which the Bolivarian Republic of Venezuela has demonstrated before the Court, the possibility for it to enter into a relationship of legal scope with operators in the European Union is purely speculative and can only result from future and hypothetical negotiations.

'Ik wil niet al te sceptisch klinken,' zei hij uiteindelijk, 'maar dit lijkt me allemaal nogal speculatief.
"""I don't want to sound overskeptical,"" he said at last, ""but all this seems rather speculative."

In plaats daarvan stak hij speculatief zijn kin in de lucht en staarde uit het raam, Macrons blunder volledig negerend.
Instead, he raised his chin in a speculative manner and stared out of the window, completely ignoring Macron's blunder.