speculaties oor Engels

speculaties

naamwoord

Soortgelyke frases

Speculatie
speculation

speculatie
adventure · conjecture · enterprise · gamble · speculation · venture

voorbeelde

Dat geeft in de Vlaamse pers aanleiding tot speculaties.
As a result, there is speculation in the Flemish press.

De beschikking heeft als conclusie dat de argumenten van Siemens speculaties betreffen, die leiden tot het algemene oordeel dat elk monopolie op lange termijn nieuwe spelers aantrekt.
The Decision concludes that Siemens’s arguments are speculative and amount essentially to a general contention that every monopoly will in the long run attract new entrants.

Zij antwoordt: „Wij verspilden geen tijd en emotionele energie aan negatieve speculaties.
She answers: “We did not waste time and nervous energy on negative speculations.

De kranten stonden vol verhalen en speculaties met betrekking tot het grote wielerevenement.
The newspapers were full of advance stories on the great bicycle race.

Wat de oorzaak ook was, Nathans zelfmoord zou de eerste paar maanden tot allerlei speculaties leiden.
Whatever the cause, Nathan’s suicide would fuel speculation for months.

‘Met zo’n man ga je niet af op speculaties.
“With a man like that, you don’t promote speculation.

Om te garanderen dat alleen serieuze certificaataanvragen worden ingediend, speculaties te voorkomen en een optimaal gebruik van de geopende contingenten te waarborgen, mogen per aanvraag slechts invoercertificaten voor maximaal # % van het contingent worden afgegeven, mag niet langer de mogelijkheid worden geboden de certificaataanvraag in te trekken indien de toewijzingscoëfficiënt kleiner is dan #, mogen de contingenten alleen openstaan voor marktdeelnemers die reeds eerder onder het contingent vallende producten hebben uitgevoerd en/of ingevoerd, moeten criteria worden vastgesteld om te bepalen welke marktdeelnemers certificaten mogen aanvragen door te verlangen dat zij met documenten aantonen dat zij handelaar zijn en een regelmatige handelspraktijk hebben, en moet worden bepaald dat iedere marktdeelnemer slechts één aanvraag per contingent mag indienen
In order to ensure that applications for import licences are genuine, to prevent speculation and ensure maximum utilisation of the quotas opened, individual applications should be restricted to # % of the quota concerned, applicants should no longer be permitted to refuse licences where the allocation factor is less than #, quotas should be open only to importers who have imported or exported the products covered by those quotas, criteria should be laid down to restrict eligibility to apply for licences by requiring all applicants to provide documents proving their status and regular activity as traders and each importer should be allowed to lodge only one licence application per quota

De Commissie is op de hoogte van de huidige speculaties in de media en de groeiende zorg omtrent het misbruik van de internationale financiële steun aan Rusland.
The Commission is aware of the current media speculation and the growing worries about the misuse of international assistance funds provided to Russia.

roept ertoe op een aanbeveling aan de lidstaten uit te werken waarmee een geïntegreerde aanpak voor de bosbrandpreventie wordt geïnitieerd, bijvoorbeeld door maatregelen als het inzamelen en het gebruik van overtollige bosbiomassa, een tijdelijk verbod op het gebruik van verbrande arealen voor andere doeleinden teneinde speculaties in verband met bosbranden te voorkomen, of de oprichting van een speciaal bureau voor de vervolging van milieudelicten;
Calls for a recommendation to be drawn up addressed to the Member States and aimed at suggesting an integrated approach to protecting forests against fires, with measures such as the harvesting and utilisation of residual forest biomass, a temporary ban on changes in the use of burnt land to prevent speculation following fires, and the creation of special prosecution services for environmental offences;

Het evangelie moest echter niet met verheven taal worden gepredikt, en ook moest het niet worden vervalst door vermenging met de wijsheid van religieuze tradities of filosofische speculaties.
But the Gospel was not to be preached with lofty words, nor was it to be adulterated with the wisdom of religious traditions or philosophical speculations.

Voor hij die lier vond, waren er speculaties over de stof waarvan de hemelse instrumenten gemaakt zouden zijn.
Before he found the lyre there were speculations about the substance that made up the instruments.

Mensen zeggen - ik heb geen cijfers - dat de prijsstijgingen tot op zekere hoogte een gevolg zijn van financiële speculaties; onder andere door het overbrengen van geld van de hypotheekmarkten en de markten voor variabele rente naar de termijnmarkt is deze situatie ontstaan en we zullen er allemaal iets aan moeten doen.
People say - I do not have the figures - that to a certain extent price increases are due to financial speculation; the transfer of money from the sub-prime and variable interest rate markets to the futures market is partly responsible for this situation, and we will all need to do something about this.

En dat had hij niet, want de familie was verarmd door misoogsten en roekeloze speculaties.
have that, for the family estate had declined through bad harvests and reckless speculation.

Er zijn veel speculaties daarover. Maar het maakt niet uit.
A lot of speculation on how it happened, but it doesn't matter.

Indien het euro-project op zijn beloop gelaten wordt, kan een negatieve externe invloed of een politieke crisis speculaties tegen de monetaire unie teweegbrengen.
If the euro project is taken for granted, any external shock or political crisis could trigger an attack on the currency union.

Morrisette maakte een eind aan de speculaties.
Morrisette ended the speculation.

Ten eerste zijn ze gebaseerd op speculaties van mensen, en mensen zijn meestal niet zo goed in het voorspellen van de toekomst.
First, they are based on the speculation of men, and humans have a far-from-perfect record when it comes to guessing the future.

De kredietbeoordelaars zijn afhankelijk van het financiële systeem, maar hebben tegelijkertijd veel belang bij hun eigen beoordelingen. Ze leven vooral van een buitensporige stimulatie van krediet en de kapitalistische financiële speculaties.
As entities that are dependent on the financial system and very much stakeholders in the ratings they issue, they make a living, above all, from disproportionately stimulating credit and capitalist financial speculation.

Hij vond deze speculaties al net zo vervelend als het babynamenspel dat ze nog steeds met Lucy speelde.
To Noonan these constant speculations were as tiresome as the name-the-kids game she was always playing with Lucy.

overwegende dat lidstaten die onlangs tot de Europese Unie zijn toegetreden en thans geen deel uitmaken van het eurogebied zwaar worden getroffen door speculaties ten opzichte van hun munt, door kapitaalvlucht en door het opdrogen van de internationale kredietmarkten,
whereas Member States that have recently acceded to the European Union and that are not in the euro area are badly affected by speculation against their currencies, capital flight and the freezing of international credit markets,

En wat nog erger is: ze raakten over onze “belachelijke” speculaties in verlegenheid.
What’s worse, they were embarrassed by our ‘preposterous’ conjectures.

Speculaties en snelle bochten maken het niet korter.
Speculation and fast turns aren't going to make it any shorter.

‘Je begint het koud te krijgen en er zullen al genoeg speculaties gaande zijn.
'You're starting to feel chilly, and we'll have aroused enough speculation by coming out here alone in the first place.

Ten slotte rondde Marty zijn verhaal af met een reeks speculaties.
At last Marty finished his story with a stream of speculations.

Je speculaties zijn vernederend voor ons uiteindelijke doel, maar ze zijn een effectieve test methode.
Your spectacles are demeaning to our higher purpose, but there are an effective proving ground.