speelautomaat oor Engels

speelautomaat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

slot machine

naamwoord

gambling machine

Ik bedoel dat hij een speelautomaat van Lego heeft gemaakt.
I mean he made a slot machine out of Lego.

automatic game

Wet tot wijziging van de wet (1982:636) betreffende het organiseren van bepaalde kansspelen met behulp van speelautomaten
Act amending the Act (1982:636) on organising certain automatic games

fruit machine

naamwoord

Mogen we nog wat geld voor de speelautomaten?
Can we have some more money for the fruit machines?

voorbeelde

43) In deze specifieke bedrijfstak zijn de speelautomaten de noodzakelijke en enige structuur in de „amusementshallen” waarover CI direct zeggenschap moet hebben, om ieder van deze „amusementshallen” waar zij zijn opgesteld, als een vaste inrichting van CI te kunnen aanmerken.
(43) In this specific sector of activity the slot gaming machines are the crucial and sole structure in the ‘amusement arcades’ that has to be under the direct dependence of CI to allow the conclusion that each of those ‘amusement arcades’ where its slot machines are installed is a fixed establishment of CI.

76 Verzoeksters in het hoofdgeding stellen dat de wettelijke regelingen aan de orde in het hoofdgeding het beginsel van rechtszekerheid en het vertrouwensbeginsel schenden door de kansspelbelasting op de exploitatie van speelautomaten in speelzalen drastisch te verhogen, over te schakelen op een exploitatiesysteem op basis van een centrale server, en vervolgens de exploitatie van die automaten buiten casino’s te verbieden zonder passende overgangsperiode of vergoeding van de betrokken exploitanten.
76 The applicants in the main proceedings argue that the legislation at issue in those proceedings, by increasing dramatically the amount of gambling taxes levied on the operation of slot machines in amusement arcades, while providing for the transition to an operating system based on a central server, then by prohibiting the operation of those machines outside casinos, without an appropriate transitional period or compensation for the operators concerned, infringes the principles of legal certainty and the protection of legitimate expectations.

Computers of computerclusters (hardware), software voor spellen voor casino's en speelhallen, met name voor speelautomaten met muntinworp, gokautomaten of videoloterijspellen (alle producten uitsluitend voor de goksector en voor commercieel gebruik in casino's, speelhallen of wedkantoren)
Computers or computer clusters (computer hardware), computer software for casino and amusement arcade games, in particular for slot machines, gaming machines or video lottery games (all these goods exclusively for the gambling industry and for commercial use in casinos, arcades or betting offices)

Notebooks, Elektronische etiketten voor goederen, Klokken (tijdregistratieapparaten),Uurwerken [tijdregistratietoestellen], hoeveelheidsindicatoren, Speelautomaten, Automatisch en Met muntinworp,Kasregisters, Kasregisters,Machines voor het onthouden van cheques en voor het bevestigen van cheques, Verkooppromotie (voor derden), Kaartjesautomaten, Ponskaartmachines (kantoormachines), Elektronische mededelingenborden, Bewakingstoestellen, Elektrisch, Notebooks
Notebook computers, Electronic tags for goods, Time clocks [time recording devices], Clocks (Time –) [time recording devices], Indicators (Quantity –), Amusement machines, automatic and coin-operated, Registers (Cash –), Cash registers, cheque memorizing machine, cheque testify machine, Vending machines, Ticket dispensers, Punched card machines for offices, Electronic notice boards, Monitoring apparatus, electric, Notebook computers

Biljarttafels, tafeltennistafels, flipperkasten, speelautomaten enz
billiard tables, ping-pong tables, pin-ball machines, gaming machines, etc

Appellanten in het hoofdgeding merken op, dat het niet geheel bij toeval is, dat de RAY uitsluitend speelautomaten gebruikt die door haarzelf zijn ontworpen, ontwikkeld en vervaardigd, zoals zijzelf in haar commerciële documentatie aangeeft (zie supra, voetnoot 8 en het daarbij behorende gedeelte van de tekst).
Not without reason, the appellants observe that the RAY uses exclusively slot machines which it has itself designed, developed and produced, a fact which that association emphasises in its own commercial literature (see footnote 8 and the passage in the text to which it relates).

Loterij-, poker-, speelautomaten-, bingo-, kraskaarten- en casinospellen op de computer
Computer lottery, poker, slot machine, bingo, scratch card and casino games

Gokmachines, te weten speelautomaten met muntinworp met of zonder video
Gaming equipment, namely slot and entertainment machines with or without video output

Bij speelautomaten als die in het hoofdgeding omvat de maatstaf van heffing niet het percentage van de inzetten dat als prijs aan succesvolle spelers wordt uitgekeerd.
The taxable amount in the case of gaming machines such as those concerned in the main proceedings does not include the proportion of the stakes inserted which is paid out as winnings to successful players.

Speelautomaten
Slot gaming machines

Spellen (uitgezonderd speelautomaten met muntinworp en spellen die uitsluitend worden gebruikt in samenhang met een tv-toestel), speelgoederen, speelkaarten
Games (except automatic prepaid games and games specially adapted for use with television receivers only), playthings, playing cards

Huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen - Veiligheid - Deel 2-82: Bijzondere eisen voor speelautomaten en persoonlijke dienstverlenende machines
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-82: Particular requirements for amusement machines and personal service machines

Als u akkoord gaat, garandeert hij uw positie bij de speelautomaten.
He'll guarantee your take on the slot machines.

Speelautomaten met muntinworp en amusementsautomaten, te weten toestellen voor ontspanning, uitsluitend in samenhang met een tv-apparaat te gebruiken, muziekboxen en muziekautomaten met muntinworp
Coin-operated automatic gaming and entertainment machines, namely amusement apparatus adapted for use with television receivers, coin-operated juke boxes

Sportuitrusting en accessoires voor groepsspellen en individuele spellen, paintball, munitie voor sportwapens, toestellen en apparaten voor training, gymnastiek en bodybuilding, hometrainers (fietsen), gezelschapspellen, bordspellen, geautomatiseerde of op inwerpmunten werkende spellen, anders dan voor de televisie, speelkaarten, beschermers voor sporters en turners, gewichten, ijsschaatsen, inlineskates, ski's, bindingen voor skiërs, surfplanken en waterski's, sleeën, skeelers, rolschaatsen, skateboards, kinderautopeds, zwemvliezen, bogen, speelgoed, fluitjes, opblaasbare zwembaden, trampolines, schommels, vliegers, tassen speciaal voor skiërs, speelautomaten werkend op inwerpmunten
Sports equipment and accessories for playing team and individual games, paintballs (ammunition for paintball guns) (sporting apparatus), physical exercise, gymnastic and body building apparatus, stationary exercise bicycles, parlour games, board games, automatic or coin-operated games, other than video games, playing cards, protective paddings (parts of sports suits), weights, ice skates, in-line roller skates, skis, ski bindings, surf boards and surf skis, sleighs (sports articles), roller skates, skateboards, scooters (toys), fins, bows, toys, whistles, swimming pools (play articles), spring boards, swings, kites, bags especially designed for skis, coin-operated amusement machines

Speelautomaten, kansspelautomaten
Amusement machines, automatic vending machines for gambling purposes

Het lijkt wel of de halve wereld zich verzameld heeft om de speelautomaten en goktafels.
It seems like half the civilized world is gathered around the slot machines and gambling tables.

Speelapparaten- en automaten, speelautomaten, kansspeelautomaten
Games apparatus and automatic apparatus, game machines, game of chance automatic apparatus

83 Wat in de eerste plaats de wijzigingswet van 2011 betreft, stellen verzoeksters in het hoofdgeding dat daarbij de forfaitaire belasting op de exploitatie van speelautomaten in speelzalen is vervijfvoudigd en daarnaast een percentsgewijze belasting is ingevoerd, met ingang van 1 november 2011, met andere woorden de eerste dag waarop de belasting maandelijks verschuldigd is na de bekendmaking van die wet, terwijl de voor die activiteit geldende belastingregeling gedurende ongeveer twintig jaar niet was gewijzigd.
83 As regards, in the first place, the amending Law of 2011, the applicants in the main proceedings argue that it introduced a five-fold increase in the amount of the flat-rate tax in respect of the operation of slot machines in amusement arcades, while at the same time introducing a proportional tax, with effect from 1 November 2011, that is, from the first monthly payment following the publication of that law, whereas the tax regime applicable to that activity had not been the subject of any legislative change for nearly twenty years.

84 Tot slot volgt uit het antwoord dat op de eerste twee vragen is gegeven, dat een nationale maatregel waarbij een dienst als die welke bestaat in de exploitatie van bepaalde speelautomaten, aan beperkingen wordt onderworpen, onder bepaalde voorwaarden een technisch voorschrift kan vormen dat krachtens richtlijn 83/189 moet worden meegedeeld.
84 Finally, according to the answer given to the first two questions, a national measure imposing restrictions on a service such as that consisting in the operation of certain gaming machines may, under certain conditions, constitute a technical regulation which must be notified under Directive 83/189.

de bepalingen van een nationale wettelijke regeling waarbij de exploitatie van speelautomaten buiten casino’s wordt verboden, „technische voorschriften” in de zin van die bepaling zijn, waarvan het ontwerp moet worden meegedeeld overeenkomstig artikel 8, lid 1, eerste alinea, van die richtlijn.
the provisions of national legislation that prohibit the operation of slot machines outside casinos constitute ‘technical rules’ within the meaning of that provision, the drafts of which must be communicated in accordance with the first subparagraph of Article 8(1) of that directive.

Je hebt de blackjack onder controle, dus zijn het de speelautomaten
So if blackjack is not your problem, it must be slots

De zaak Lindberg had betrekking op een in Zweden geldend verbod op de organisatie van kansspelen met een specifiek type speelautomaat [„lyckohjulsspel” (rad van fortuin)].
The Lindberg case concerned a prohibition in Sweden on the organisation of games of chance using specific types of gaming machines (lyckohjulsspel (wheel of fortune)).

Speelautomaten buiten casino’s overeenkomstig sectie 33c van de wet inzake handel en nijverheid
Gaming machines outside casinos pursuant to Section 33c of the Industrial Code

Installatie, reparaties van speelautomaten
Installation, repair of amusement machines