speelhand oor Engels

speelhand

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hand

naamwoord

set of cards held by a player in a card game

Je speelhand ziet er niet best uit, zoon.
Looks like something happened to your game hand, son.

voorbeelde

Draai jij maar... want ik moet zuinig zijn op m'n speelhand.
Oh... You better dial, because I'm saving my hand for bowling.

Je speelhand ziet er niet best uit, zoon.
Looks like something happened to your game hand, son.

‘Ja, Bobert,’ zeg ik met mijn handen in de lucht, ‘maar zijn nagels op zijn speelhand...’ ‘Waar heb je het over?’
“Yeah, Bobert,” I say, holding up my hands, “but the fingernails on his bow hand . . .”

Is er iets met de zenuwen in mijn speelhand?
Something's wrong with the nerves in my pick hand?

Als iemand tijdens het spel met de niet - speelhand het speelvlak raakt... verliest hij of zij het punt.
Standard rules: If at any time a player uses his nonracket-bearing hand to touch the playing surface, he or she forfeits the point.

Is dit niet je speelhand?
Isn't this your playing hand?

Voor elke pull-off sla je alleen de eerste noot aan met de plectrumhand (rechts). In dit voorbeeld zouden dus alle noten op de 3e en 2e positie aangeslagen worden en zouden alle open snaren met een pull-off van de speelhand aan het klinken worden gebracht.
For each pull off you only pick the first note of the pair with the right hand - so in this example you would pick all the notes on the 3rd and 2nd frets, and the open strings would be sounded by pulling off.

Het ontwikkelen van het spiergeheugen van de speelhand is veel moeilijker dan het ontwikkelen van het spiergeheugen van de aanslaghand.
Learning fret hand muscle memory is much more difficult than learning strum hand muscle memory (excluding finger picking).

Professionele muzikanten waren gevraagd om van speelhand te wisselen om Sims die een instrument slecht bespelen op te nemen.
Professional musicians were asked to swap hands to record Sims playing an instrument badly.

Dit zal meestal betekenen dat je de noten op de 2e, 4e en 5e positie indrukt met je speelhand en dat je de kunstmatige flageoletten met je plectrumhand op respectievelijk de 14e, 16e en 17e positie speelt.
It will usually mean fret notes at the 2nd, 4th and 5th frets, and play the artificial harmonics at the frets shown in the tab.

Gameplay Gebruik je eigen apparaat als speelhand om te callen, raisen en folden.
Gameplay Use your own device to call raise and fold.

Gebruik de vibrato met de speelhand om sustain aan de noot toe te voegen.
Use vibrato from your fret hand to add sustain to the tone.

Gameplay Gebruik je eigen apparaat als speelhand om te callen, raisen en folden.
Each player uses his own device to play: to call, raise, or fold.

Uit het zicht en andere speelhanden.
Out of sight and other playing hands.

De doelnoot klinkt louter door de beweging van je speelhand. Gitaristen zijn het er niet over eens of een lichte aanslag met een plectrum geschikt is voor de doelnoot.
Let your target note sound simply from the motion in your There is debate among guitarists over whether a light pick strike is appropriate for the target note.

Meestal speel je deze door een snaar met je speelhand (links) af te dempen zodat de snaar dood klinkt wanneer je hem aanslaat.
You usually use your fretting hand to lightly damp the strings so that when you pick the note it sounds dead.