speelsteden oor Engels

speelsteden

naamwoord

voorbeelde

De politiedienst(en) van het organiserende land stelt (stellen) de bezoekende politiedelegatie in de gelegenheid om zich op de hoogte te stellen van de organisatie van het politieoptreden in het gastland en/of de betrokken speelstad (speelsteden) en van de situering van de stadions, en kennis te maken met de operationele commandanten van de betrokken speelsteden tijdens de wedstrijddag(en).
The police force(s) in the organising country should provide an opportunity for the visiting police delegation to acquaint themselves with the organisation of police operations in the host country and/or the venue town(s) and with stadium location, and to get to know the operational commander(s) at the venue town(s) on the match day(s).

Acht de Commissie de contracten tussen ISL en de speelsteden in overeenstemming met de Europese mededingingsregels?
Does the Commission believe that the contracts between ISL and the cities in question are in line with European rules on competition?

Vorm een gezamenlijke werkgroep tussen alle partijen; politie speelsteden, centraal informatiepunt voetbalvandalisme, voetbalorganisatie, landelijke overheid.
A joint working party should be set up involving all partners: the police covering the match venues, the central information office on football hooliganism, the football organisation and the national authorities.

Het plan vermeldde dat, ondanks dat Salvador da Bahia een van de speelsteden was, er geen renovaties noodzakelijk waren aangezien deze pas recentelijk waren uitgevoerd en Infraero de luchthaven geschikt achtte om de te verwachten toename in luchtverkeer af te kunnen handelen.
At the occasion it was announced that even though Salvador da Bahia is one of the venue cities, the plan excluded its airport because renovations had been recently completed and Infraero considered the airport fit to handle the forthcoming increases in traffic.

Hiermee hebben de speelsteden het recht op het gebruik van het Euro 2000 logo verkregen.
This gives the cities the right to use the Euro 2000 logo.

- De politiedienst(en) van het organiserende land stelt (stellen) de buitenlandse politiedienst(en) in de gelegenheid zich op de hoogte te stellen van de organisatie van het politieoptreden in het gastland en/of de betrokken speelstad (speelsteden) en van de situering van het stadion, alsmede kennis te maken met de operationele commandanten van de betrokken speelsteden tijdens de wedstrijddag(en).
- The police force(s) in the organising country should provide an opportunity for the supporting foreign police force(s) to acquaint themselves with the organisation of police operations in the host country and/or the venue town(s) and with stadium location, and to get to know the operational commander(s) at the venue town(s) on the match day(s).

Wat is de visie van de Commissie op de feitelijke gedwongen nering van de speelsteden bij ISL om het recht te verwerven hun betrokkenheid bij de organisatie van het Euro 2000 toernooi te promoten, terwijl diezelfde gemeenten een grote inspanning leveren om als hoeder van de publieke ruimte de noodzakelijke maatregelen te nemen, waardoor het toernooi daadwerkelijk doorgang kan vinden?
What is the Commission's view of the fact that the cities hosting matches are de facto obliged to deal with ISL for the right to promote their involvement with Euro 2000, while the same cities are making great efforts to take the measures needed to protect public areas, so that the championship can actually take place?

Vier steden dienen als speelsteden tijdens de FIFA Confederations Cup 2009.
Four cities served as the venues for the 2009 FIFA Confederations Cup.

Zowel in speelsteden als in niet-speelsteden, zoals Belém [pt] in het noorden, gingen mensen de straat op om te protesteren tegen de kostbare investering van belastinggeld in de voorbereidingen van het WK, in plaats van bijvoorbeeld in het onderwijs en de gezondheidszorg.
In host cities as well as non-host cities like Belém in the north, people rallied against the costly investment of public money in preparations for the World Cup instead of in sectors such as education and public health, among other things.

- De politiedienst(en) van het organiserende land stelt (stellen) de buitenlandse politiedienst(en) in de gelegenheid zich op de hoogte te stellen van de organisatie van het politieoptreden in het gastland en/of de betrokken speelstad (-steden), van de situering van het stadion, alsmede kennis te maken met de operationele commandanten van de betrokken speelsteden tijdens de wedstrijddag(en).
- The police force(s) in the organising country should provide an opportunity for the supporting foreign police force(s) to acquaint themselves with the organisation of police operations in the host country and/or the venue town(s) and with stadium location, as well as to get to know the operational commander(s) at the venue town(s) on the match day(s).

Er werden negen stadions toegewezen in acht speelsteden.
Lang scored nine points in eight games.

Vorm een gezamenlijke werkgroep tussen alle partijen: politie uit de speelsteden, centraal informatiepunt voetbalvandalisme, voetbalorganisatie, landelijke overheid.
A joint working party should be set up involving all partners: the police covering the match venues, the central information office on football hooliganism, the football organisation and the national authorities.

Vorm een gezamenlijke werkgroep tussen alle partijen; de politie van de speelsteden, het centrale informatiepunt voetbalvandalisme, de voetbalbond en de landelijke overheid.
A joint working party should be set up involving all partners: the police covering the match venues, the central information office on football hooliganism, the football organisation and the national authorities.

Het EK wordt van 16 juli tot en met 6 augustus in zeven verschillende speelsteden gehouden.
The Netherlands will host UEFA Women's EURO 2017 in seven cities from 16 July until 6 August.

Ruim 110.000 fans trok het toernooi naar de speelsteden Amsterdam, Rotterdam, Apeldoorn en Den Haag.
The tournament attracted more than 110,000 fans to the cities of Amsterdam, Rotterdam, Apeldoorn and The Hague.

In de afgelopen maanden hebben kinderen uit Den Haag, Rotterdam en Amsterdam, drie van de vier speelsteden van dit WK, in eigen stad voorrondes gespeeld.
Over the last few months children from The Hague, Rotterdam and Amsterdam, 3 of the 4 cities where the world championships are being played, have played in the preliminary rounds in their own city.

In hun eerste WK sinds 2006 zullen de Poolse fans ongetwijfeld in grote getalen afreizen naar de Russische speelsteden.
It's the first World Cup since 2006 for Poland, whose fans are likely to travel to Russia in large numbers.

Met nog 98 dagen te gaan tot de start van het WK Beachvolleybal! Met nog 100 dagen tot het WK Beachvolleybal 2015 zijn vandaag tegelijkertijd in de vier speelsteden aftelklokken onthuld.
The Hague, Netherlands, March 18, 2015 - With only 100 days to go until the FIVB Beach Volleyball World Championships The Netherlands 2015, official countdown clocks were revealed in the four host cities.

Qatar heeft 7 speelsteden voor het WK 2022 voorgesteld aan de FIFA.
FIFA denies reports that 2022 World Cup will be moved from 'ISIS-supporting' Qatar

De speelsteden van het olympische voetbaltoernooi lagen zonder uitzondering ver buiten Beijing.
The cities where the Olympic football tournament was played were all far away from Beijing.

Tijdens het toernooi zelf zijn er in de speelsteden Fanzones waar iedereen welkom is om het WEURO 2017 gevoel te ervaren en beleven.
Once the tournament starts, there will be Fan zones in the host cities, where everyone is welcome to celebrate and experience the WEURO 2017 feeling.

Test met Fans’ Embassies rond Oekraïne-Zweden Het hoogtepunt van de training was de opening van de eerste vaste Fans’ Embassy die was opgezet door supporters van alle vier speelsteden (Charkov, Donetsk, Kiev en Lviv).
The highlight of the training was the very first stationary Fans' Embassy organised by the participating supporters from all four host cities (Kharkiv, Donetsk, Kyiv and Lviv), together with the support and expertise of the mobile Fans' Embassy team from Camp Sweden, before the friendly game Ukraine vs Sweden in the Metalist Stadium in Kharkiv on 10 August.

Op woensdag was Spike voor het eerst op pad in Amsterdam en Den Haag, twee van de vier speelsteden van het WK in Nederland.
On Wednesday, Spike flew out for the very first time, visiting Amsterdam and The Hague, two of the four host cities of the World Championships.