speelterrein oor Engels

speelterrein

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

playground

naamwoord

large open space to play on, usually for children

De kinderen waren op het speelterrein toen het gebeurde.
Kids were in the playground when it happened.

field

naamwoord

Je bent net op een heel ander speelterrein aanbeland.
You just stepped onto an entirely new playing field.

sportsground

sports ground

naamwoord

voorbeelde

Achter het speelterrein lag midden op het veld een bal, een voetbal glinsterend van de regen.
Beyond the playground, in the very center of the field, was a glistening soccer ball.

7 Het Regulamento que estabelece as condições de segurança a observar na localização, implantação, conceção e organização funcional dos espaços de jogo e recreio, respetivamente, equipamento e superfícies de impacto (reglement betreffende de veiligheidsvereisten die worden gesteld aan de locatie, de opstelling, het ontwerp en de functionele indeling van speel‐ en recreatieterreinen, speeltoestellen en impactzones), dat is gehecht aan Decreto‐Lei nr. 379/97 (wetsbesluit nr. 379/97) van 27 december 1997 (hierna: „reglement inzake de veiligheid van speelterreinen”), bepaalde in artikel 13 ervan, met als opschrift „Nuttige informatie”, het volgende:
7 Article 13 of the Regulamento que estabelece as condições de segurança a observar na localização, implantação, conceção e organização funcional dos espaços de jogo e recreio, respetivamente, equipamento e superfícies de impacto (Regulation on the mandatory safety requirements regarding the localisation, implementation, design and functional organisation of play and recreation areas and their equipment and impact surfaces), annexed to Decreto-Lei No 379/97 (Decree-Law No 379/97), of 27 December 1997 (‘the Play and Recreation Areas regulation’ or ‘the PRA regulation’), entitled ‘Useful information’, reads as follows:

Maar ik vind het heerlijk om de wereld als speelterrein te hebben.
But I like having the world as my playground.

We zaten af en toe op het speelterrein van school bij elkaar zonder veel te zeggen.
Sitting in a school playground every now and then, saying not that much?

Zou ze hem vinden op een website, of op een van de speelterreinen van de rijken?
Would she find him on a website, or in one of the playgrounds of the rich?

Het is als de duvels speelterrein hier
It' s like the devil' s anvil out here

Joey liep langs het zwembad en bestudeerde het oude speelterrein van Oliver en Charlie.
Strolling past the pool, Joey studied Oliver and Charlie's favorite old playground.

Spellen voor speelterreinen in de openlucht, waaronder spellen op veren voor uitrusting van speelterreinen voor kinderen
Apparatus for outdoor play areas, including those mounted on springs for use in children's play areas

'Wat is het anders dan het speelterrein van vorstbesnorde koninkjes die de gerieflijkheden van het leven niet kennen?
"""What is it but a stamping ground of petty, frost-whiskered kinglets who know not the amenities of life."

Ik was net als mijn zoontje op dat speelterrein.
I was like my boy in the play group.

Elastische legmaterialen gemaakt van synthetisch rubber voor gebruik als grondafdekking van een weg, veld, sportterrein en speelterrein
Elastic laying material formed by natural rubber for use as a ground cover of runways, fields, sports grounds and playground

Geen kleintjes zouden haar ooit ‘mama’ noemen behalve de peuters die buiten over het speelterrein renden.
No little ones would ever call her Mama except the toddlers running around on the playground outside.

Boeken en de bibliotheek waren niet mijn speelterrein.
Textbooks and the library were not my playground.

De kinderen hadden hun eigen speelterrein en kregen iets beter te eten.
Children were given their own play area and supplied with half-decent food.

Een speelterrein dat uitsluitend is aangelegd opdat aantrekkelijke mensen er hun dure salades kunnen eten.
A playground made only for attractive people to eat expensive salads.

Dat was mijn speelterrein.
That was my childhood playground.

East Street in Bermford, in het noorden van Engeland, was mijn speelterrein.
East Street, in Bermford, the north of England, was my playground.

Terwijl de drie volwassen vrouwen aan tafel zaten, speelde ik in de regen buiten op het ruige speelterrein.
While the three adults ate, I played outside on the adventure playground in the rain.

Aanleg en inrichting van bedrijvenparken, te weten supervisie over en leiding van bouwkundige werkzaamheden, informatie op het gebied van bouw en reparaties, bouw van beursstands, winkels, kantoren, hotels, restaurants, conferentiezalen, groenstroken, speelterreinen en parkeerterreinen
Construction and development of business parks, namely supervision and management of building works, construction and repair information, development and construction of trade fair stands, shops, offices, hotels, restaurants, conference rooms, parks, recreation areas, parking areas

Ik ga een poosje een spelletje met Chamdar spelen en ik wil niet dat jij op het speelterrein in de weg gaat lopen.
I’m going to play a little game with Chamdar for a while, and I don’t want you cluttering up the playing field.’

Charlie stond midden op het speelterrein.
Charlie stood in the centre of the playground.

Machines en apparatuur voor groenonderhoud van bermen, velden, vliegvelden, oevers en hellingen, speelterreinen en groenvoorzieningen
Machines and equipment for maintaining greenery at the roadside, in rural areas, in airports, on embankments and slopes, on playing fields and in green areas

Op het speelterrein werden de kinderen die thuis lunchten net door hun ouders teruggebracht.
Outside in the playground, the home lunch children were just being brought back to school by their parents.

Speeltuinen, kermissen, stranden – het speelterrein van de pedo’s.
Play parks, funfairs, beaches – the playgrounds of the paedos.

Er was een school, een eetzaal, een ziekenhuis, kleinere bouwsels en een ruim speelterrein.
There was a school, a dining hall, a hospital, smaller units, and a large playground.