spekte oor Engels

spekte

werkwoord

Soortgelyke frases

spek
bacon · lard · marshmallow · sowbelly

plakje spek
rasher

spekken
abide · abide by · accommodate · accomplish · achieve · administer · complement · complete · consummate · execute · exercise · fill · fill in · fill up · fillin · fillup · finish · fulfil · imbue · keep · line · meet · observe · perform · permeate · provide · serve · supply · to fill

voorbeelde

Hij kamde de wereld af op zoek naar het bizarre en spekte zijn voorraad frequent flyer miles.
Out combing the world for what was most bizarre, racking up frequent flier miles.

Quinn spekte de pot met nog een paar duizend dollar aan fiches.
Quinn bid the pot up another few thousand dollars.

Ik ben de zoon van de man die zijn zakken spekt, dus ik verwachtte dat hij mij als een vriend zou behandelen.
I'm the son of the man who lines his pockets, so yesterday I expected him to treat me as a friend.

Kijk, mijn aanbieding houdt hen in het spel, en het spekt de pot.
You see, my offer keeps them in the game, and it fattens the pot.

Zo werkt hij het leger van syndicaatsoldaten en mensen die ’het vuile werk’ moeten opknappen in de hand en spekt hij de schatkist van deze verborgen regering die Het Syndicaat, Cosa Nostra, De Bende, of wat maar ook wordt genoemd.”
He thus supports the army of syndicate soldiers and ‘hit’ men and feeds the coffers of this hidden government called The Syndicate, Cosa Nostra, The Mob, or whatever name you choose.”

Hij pakte enkele blauwe fiches en spekte de pot met bijna tienduizend dollar.
He went for the blue chips and raised the pot nearly ten thousand.

Hoewel elke bestelling die Sofia aannam haar kas spekte, beroofde hij haar ook steeds van een beetje hoop.
Although every order Sofia took helped to fill her till, it emptied her of a little more hope.

Niemand spekte de overheid als ze het konden vermijden.
No one gave the government everything if they could help it.

Elk bezoekje aan een discotheek of club spekte Athena’s bankrekening met een slordige vijftigduizend dollar.
Every nightclub Athena graced with her presence would fatten her bank account by fifty thousand dollars.

Degenen die iets hadden kunnen doen, schoven het op de lange baan en spekten hun beurs terwijl mensen ziek werden en stierven.
The ones who could have done something about it dragged their feet and packed their purses as people sickened and died.

Je spekte sommige kerels in mijn vereniging.
You greased some fellows in my union.

Jouw mol is degene die haar bankrekening spekt.
Your mole is the one who is filling up her bank account.

NARB0NNE, waar een menigte soldaten de cafés en hotels vulde en de beurzen van de handelaars spekte.
Narbonne—Crowds of soldiers filling up hotels, cafés—and the coffers of the shopkeepers.

U spekt Sanctum en ziet het een jaar later instorten.’
Bankrolling Sanctum only to see it collapse a year later.”

De industrie wil – laten we ons daarover geen illusies maken – de volledige octrooieerbaarheid van software, want dat levert een aardige bijverdienste op, het spekt de kas en het zou het midden- en kleinbedrijf, samen met de innovatie, uiteraard van de markt verdringen.
Let us not harbour any illusions about the fact that industry wants full patentability for software, as a good source of additional income with which to fill up the cash till and, of course, as a way of driving small and medium-sized businesses, along with innovation, out of the marketplace.

Hij is het geld, hij spekt de kassa van de stichting, maar er is ook een directeur, meneer Humphreys.'
He is the paymaster; it is he who fills the foundation’s coffers, but there is also a director, Mr.

Het voorzitterschap heeft het rampzalige landbouwbeleid van de Unie, dat de beurs van de rijken spekt en de kleine boeren in Oost-Europa ruïneert, niet veranderd.
No change has been made to the EU's disastrous agricultural policy, which increases the fortunes of counts and barons but forces small farmers from Eastern Europe into bankruptcy.

De manier waarop de nietsvermoedende belastingbetaler uiteindelijk de kas spekt van de handelaren des doods (de wapenproducenten) wordt heel helder uiteengezet in een speciaal verslag van het Arms Trade Resource Centre World Policy Institute in de Verenigde Staten. Het verslag laat zien dat er met het einde van de koude oorlog nog geen einde is gekomen aan Amerikaanse overheidssubsidies voor wapenexport.
How the unsuspecting taxpayer can end up helping the merchants of death (the arms manufacturers) is clearly outlined in a special report by the Arms Trade Resource Centre World Policy Institute in the U.S. The report states that the Cold War has not brought an end to U.S government subsidies for weapon exports, instead government support for weapons exports has increased in the form of taxpayer-backed grants, loans and promotional activities.

U spekt alleen uw bankrekening.
All you've ever done is pad your bank account.

Als mensen afvallen en dan prompt weer aankomen, spreekt men van het jojo-effect. Dat is natuurlijk zinloos en spekt slechts de beurs van de dieetpromotors, die het in de meeste westerse industrielanden voor de wind gaat.
Yo-yo dieting, losing weight only to gain it back, is a sucker’s game that serves no purpose other than enriching the diet hucksters that flourish in most Western developed countries.

Bovendien is er geen enkele garantie dat dit hele bedrag ook werkelijk bij de vluchtelingen zelf terechtkomt en niet voor een deel de kas spekt van Europese bedrijven en leveranciers.
Furthermore, there is no guarantee that the full amount will go directly to refugees, and that, along the way, it will not grease the palms of European companies and suppliers.

Ik denk dat ze volkomen afhankelijk van ons is geworden – wat misschien de kas wel spekt, maar niet goed is voor haar.
I think she’s become totally dependent on us—which might be good for the cash register but is not good for her.

Waar ze de bars spekten in de clubs van de RAF en de British Legion.
Propping up bars in RAF clubs and the British Legion.

Telkens spekten de oplichters die Jeb onder druk zetten zijn Dade County-kas alvorens zijn hulp in te roepen.
In every case, the con men who hustled Jeb made contributions to his Dade County coffers before requesting his help.

Beide zijn betaalbeloften. Maar de ene spekt de woekeraars en de andere helpt de mensen.
Both are promises to pay, but one promise...... fattens the usurers and the other helps the people.'