spelfout oor Engels

spelfout

naamwoord manlike

een fout

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

misspelling

naamwoord

misspelt word

Degene die ik gisteren ophaalde hadden een spelfout.
The ones I picked up yesterday were misspelled.

spelling mistake

naamwoord

Hij veranderde geen punt, komma en corrigeerde zelfs geen spelfouten.
He didn't change a period, a comma, or even correct the spelling mistakes.

spelling error

naamwoord

Het duurde lang voordat ik door de spelfouten heen was.
It took me that long to get through all the spelling errors.

voorbeelde

zei Dominics moeder, alsof Leslie zelf een spelfout was.
Dominic’s mother said, as if Leslie was herself a spelling mistake.

Ingeval consumenten hun naam op een ticket wensen te veranderen, kan in de contractvoorwaarden wellicht rechtmatig worden bedongen dat administratiekosten moeten worden betaald, maar kan het als oneerlijk worden aangemerkt als de consument ertoe verplicht zou worden wegens kleine spelfouten in zijn naam een compleet nieuw ticket te kopen, zelfs wanneer hij kan bewijzen dat zijn boeking correct heeft plaatsgevonden.
While terms and conditions could legitimately provide for administrative charges to apply in case consumers wish to change the name on a ticket, it might be considered unfair if slight misspellings of the name would oblige the consumer to purchase an entirely new ticket even when he can prove that it was booked in a regular fashion.

En o wee als de assistent haar pagina-layouts laat zien zonder de tekst eerst op spelfouten te controleren.)
And woe to the assistant who shows her page layouts without proofing typos first.)

Deze mensen speuren de tekst door op fouten, missers en spelfouten.
And these men scour the printed proof for error, blunder, and misspelling.

Presentaties vindt automatisch eventuele spelfouten in je presentatie.
Slides automatically finds misspellings in your presentation.

Vind je het niet vreemd dat iemand als hij een spelfout in zijn eigen zelfmoordbriefje maakt?’
Don’t you think it’s a little odd that a person like that would spell a word wrong in his own suicide note?”

Mijn grootvader stierf lang geleden toen ik klein was, Mijn grootvader stierf lang geleden toen ik klein was, maar zijn liefde voor Mae West leeft voort als spelfout maar zijn liefde voor Mae West leeft voort als spelfout in het DNA van zijn nageslacht. Dat noem ik een succesvolle nalatenschap. (Lacht)
You know, my grandfather died many years ago when I was little, but his love for Mae West lives on as a misspelling in the DNA of his progeny.

Formuleer uw artikelen zorgvuldig. Niemand vindt het leuk om een artikel te lezen met een hoop spelfouten, zelfs al zou de inhoud genomineerd kunnen worden voor een Pulitzer-prijs. Beschouw uw artikelen als een brief. Een brief spreekt voor u, het artikel vertegenwoordigt u. Iemand die uw artikel leest vormt zich toch, al dan niet correct, een beeld van u
Formulate your articles accurately; nobody likes to read an article with lots of typos, even with content worth a Pulitzer. Think of your articles as letters: your letter speaks for you; it represents you; somebody reading your article will draw conclusions about you from it, wrong or right

De tekst van de nieuwe brief aan Gaby (zonder de spelfouten, uiteraard).
The text of the new letter to Gaby (spelling mistakes not included) went as follows:

In tegenstelling tot de andere twee stukjes, stond hier een aantal spelfouten in.
Unlike the other two, it contained some spelling mistakes.

‘Zoals de posters met die drie spelfouten?’
“Like the posters with the three words wrongly spelled?”

In houtskool staat er met spelfouten geschreven: Dit is wat er gebeurt.
Misspelled in charcoal are two sentences: This is what happens.

Vaak komen er met de tijd zet- of spelfouten aan het licht, en stellen mensen die de Schriften lezen verbeteringen in grammatica en woordgebruik voor.
Often, time and further reviews by those studying the scriptures suggest improvements in grammar and vocabulary or find typesetting or spelling mistakes.

(8) Soms krijgen passagiers een administratieve boete wegens spelfouten in hun naam.
(8) At present, passengers are sometimes penalised for spelling errors in their names by the application of punitive administrative fees.

Ze klakt van ergernis wanneer ze op een spelfout stuit die ze in de proeven had moeten zien.
She clucks with irritation when she finds a misspelling she should have spotted in the galleys.

Ondanks enkele spelfouten en een slordig handschrift schreef dit meisje lang niet slecht.
Despite various misspellings and sloppy penmanship, this girl wasn’t a terrible writer.

In de blog gebruikte hij nooit woorden als “consequenties.” ... En in die andere brieven staan vergelijkbare spelfouten.
In the blog he never used any words like ‘reprehensible.’... And in the other letters there’re similar misspellings.

Misschien een spelfout?
MAYBE THERE IS ANOTHER SPELLING?

Dit is vooral nuttig als de tekst waar u aan werkt veel acroniemen bevat. Als deze optie niet ingeschakeld is, zullen de meeste acroniemen als fout gemarkeerd worden. Als u deze optie inschakelt, zal & kpresenter; de acroniemen niet als spelfouten markeren
This is useful if the document you are working on uses a large number of acronyms. If this box is left unchecked, most of those acronyms will be incorrectly marked. By placing a mark in this checkbox, & kpresenter; will not mark the acronyms as misspelled

Dat wil zeggen dat ze vol spelfouten staan, en de omslagen nog geen reliëf hebben.
That means they’re full of spelling mistakes, and the covers aren’t embossed yet.

Het was erg slecht geschreven, vol pleonasmen en spelfouten, maar de inhoud was eenvoudig en rechtsgeldig.
It was very badly written, full of redundancies and spelling mistakes, but the content was simple and legally valid.

Soms krijgen passagiers een administratieve boete wegens spelfouten in hun naam.
At present, passengers are sometimes penalised for spelling errors in their names by the application of punitive administrative fees.

Spelfouten, spellingsvarianten, synoniemen, meervoudige of enkelvoudige versies van de termen worden niet opgenomen in de resultaten.
No misspellings, spelling variations, synonyms, plural, or singular versions of your terms are included.

Men kan er ook regellengte en briefopmaak mee instellen, en hem zelfs eenvoudige spelfouten laten corrigeren.
It can also regulate line lengths, layout and even correct simple spelling errors.

Jouw werk zit vol spelfouten.
Your work is full of spelling errors.