spelprogramma oor Engels

spelprogramma

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

game show

naamwoord

type of television or radio program where contestants compete for prizes

Ik hield van spelprogramma's, was gefascineerd door spelprogramma's.
And I loved game shows, fascinated with game shows.

voorbeelde

houders van een vergunning G1 die, voor hernieuwbare perioden van vijf jaar, onder de erin bepaalde voorwaarden, de exploitatie toestaat van kansspelen in televisieprogramma’s via nummerreeksen van het Belgisch nummerplan, die een volledig spelprogramma vormen;
Holders of a (class G1) licence, which, for renewable periods of five years, on the conditions it determines, allows the exploitation of games of chance in television programmes by means of series of numbers from the Belgian numbering plan and which form a complete game programme,

- "in-programme branding" (bij voorbeeld het presenteren van de merken van de produkten die als prijzen in een spelprogramma gewonnen worden);
- in-programme branding (e.g. presenting the brands of products which are gained as prizes in a game-show),

Ik voel me de laatste tijd net zo’n deelnemer aan een spelprogramma, die moet raden wat zich achter het gordijn bevindt.
These days I feel like one of those game show contestants who has to guess what’s behind the curtain.

Hij schakelde over naar een spelprogramma met onbegrijpelijke regels en op het psychotische af opgefokte deelnemers.
He changed to a competition show with incomprehensible rules and psychotically giddy contestants.

Serhat was ook de presentator van het spelprogramma, dat startte op 3 oktober 1994.
Serhat was also the host of the show that started to air on October 3, 1994.

Mochrie was daarmee de vijfde acteur van de Amerikaanse Whose Line die een spelprogramma ging presenteren, na Wayne Brady (Don't Forget the Lyrics), Greg Proops (Space Cadets, Versus), Brad Sherwood (The Big Moment, The Dating Game) en Drew Carey (The Price Is Right).
As a result, Mochrie became the fifth member of the American Whose Line? cast to become a game show host, after colleagues Brad Sherwood (The Dating Game and The Big Moment), Greg Proops (VS., Head Games and Rendez-View), Wayne Brady (Don't Forget the Lyrics! and Let's Make A Deal), and Drew Carey (Power of 10 and The Price Is Right).

Ik zet de tv aan, kijk een paar seconden naar een spelprogramma en zap verder.
I turn on the TV, watch a couple of seconds of a game show, then change the channel.

U krijgt de kans om mee te doen in een uniek spelprogramma.
You have been selected for the opportunity to take part in a one-of-a-kind game show!

Hij had een tijdje een eigen spelprogramma gehad op ITV.
He’d had his own ITV game show for a while.

Ik pakte een stuk kaas uit de koelkast, waarna ik een paar uur naar een of ander spelprogramma op tv heb gekeken.
I went and got some cheese from the fridge and sat on the couch for a few hours watching some game show.

Voor VIJFtv presenteerde hij elke weekdag het spelprogramma Te nemen of te laten, terwijl hij voor VT4 de presentatie van Supertalent In Vlaanderen voor zijn rekening nam.
For VIJFtv he presented each weekday the popular gameshow Te Nemen Of Te Laten, while for VT4 he hosted Supertalent in Vlaanderen.

Daarnaast heeft hij geschreven voor Jimmy Carrs spelprogramma Distraction.
He has also written extensively for comedian Jimmy Carr.

Diensten op het gebied van de verkoop via groothandel, detailhandel en via internet van goederen zoals elektronische publicaties, Elektronische spellen, Videospellen, Computerspellen, Spellen voor consoles, software op het gebied van video- en computergames om te spelen op pc's, Computertabletten, Mobiele telefoons, smartphones en andere afspeelapparatuur, Videospellen en Computerspellen, Opgeslagen op magnetische en optische dragers, Magazines, Tekeningen, Brochures en folders over computers, Spelprogramma' s voor computers, Computerrandapparatuur, Producten voor de drukkerij en Drukwerken, Waaronder boeken, instructiehandboeken, Instructiehandboeken, Gebruikershandleidingen voor producten uit de computer- en internetindustrie, dataformulieren en gegevensbladen voor computerprogramma's en computers, alsmede gebruikershandleidingen en gegevensbladen over hun toepassingsmogelijkheden
Wholesaling, retailing and online sale of the following goods: electronic publications, Electronic games, Video games, computer game, Console games, video game programs and computer game programs for playing on personal computers, computer tablets, Mobile phones, smartphones and other playing apparatus, Video games and computer game, Recorded on magnetic and optical carriers, Magazines, Drawings, Pamphlets and flyers in the field of computers, Computer game programs, Computer peripherals, Printed mater and Printings, Including books, instruction manuals, instruction manuals, User manuals for computers and the Internet, printed forms and data sheets for computer programs and computers, and user manuals and data sheets on the usage thereof

Magneetkaarten met een geregistreerd spelprogramma
Magnetic cards including a recorded games program

Tegen zonsondergang liet Steve pizza bezorgen en die aten ze bij een spelprogramma dat hij als ‘leerzaam’ betitelde.
At sunset, Steve called out for pizza and they ate in front of a game show that he described as educational in nature.

De tv stond aan zonder geluid, een of ander spelprogramma.
The TV was playing silently, some sort of game show.

Hummel wees naar haar als de presentator van een spelprogramma na een goed antwoord.
Hummel pointed at her as though he were the host of a game show and she’d gotten the right answer.

Hij verstopt zich in een spelprogramma en vernietigt zichzelf als iemand hem komt zoeken.’
It hides in a game program and self-destructs when somebody comes looking for it.""

Ze staren naar een of ander spelprogramma en kijken niet op als hij binnenkomt.
They’re staring at some game show or other and don’t look up when he comes in.

In oktober 2006 lekte uit dat netcoördinator Ton F. van Dijk (Nederland 1) het spelprogramma Lingo in 2007 van de buis zou willen halen.
In October 2006, leaks from the network coordinator Ton F. van Dijk (a telejournalist for Netherlands 1) revealed that Lingo, in 2007, would move to public broadcasting.

Elise stelt hem voor alsof ze als gastvrouw van een spelprogramma de hoofdprijs aankondigt.
Elise presents him like a game-show host displaying her prize.

Het was een spelprogramma dat in de vooravond werd uitgezonden en ongeveer een half uur duurde.
It was a game show similar to Let's Make a Deal, and aired in a daytime half-hour time-slot.

Detailhandelsdiensten op het gebied van software (geregistreerde of downloadbare programma's) voor interactieve multimediaspellen, compact discs (video), optische schijven met een geregistreerd spelprogramma, magneetkaarten met een geregistreerd spelprogramma
Retailing of computer software (recorded or downloadable programs) of interactive multimedia games, video compact discs, optical discs including a recorded games program, magnetic cards including a recorded games program

‘Ik kan dat spelprogramma nauwelijks volgen.
“I can barely follow the game show.

De dag daarvoor was er een nieuw spelprogramma geweest en had ze een man bijna een miljoen pond zien winnen.
Yesterday there had been a new game show and she had watched a man almost win a million pounds.