speurend oor Engels

speurend

deeltjie

Soortgelyke frases

speuren
examine · to trace

voorbeelde

Slechts een enkeling die zich in het kreupelhout verborgen hield, ontkwam aan het zwaard van de speurende ruiters.
Only a few who hid among the brush escaped the swords of the searching horsemen.

Hij tastte me af, onderzoekend, speurend naar wie er echt binnen in me zat.
He was reading me, examining, searching to see who was really inside me.

Ze kijkt regelmatig zenuwachtig in haar spiegels, speurend naar idiote bestuurders, problemen, politie.
She checks her mirrors with tense regularity, for idiotic drivers, problems, the police.

'De koninklijke melancholie,' zei hij, 'kan alleen door het Speurende Beest worden verdreven.
‘The royal melancholy,’ said he, ‘can only be dispelled by Questing Beast.

Voorzichtig sloop de groep door de brede gang, speurend naar de ingang of eventuele andere manieren om verder te gaan.
The group of fighters carefully went along the corridor, searching for a door, or any other means of entry.

speurend naar elke groene plant.
Looking for every green plant.

Ze dwong zichzelf echter door te lopen, links en rechts naar Gabriel speurend.
But she forced herself to keep walking, looking for Gabriel to the right and left.

Ze reden dus door en keken speurend rond, omdat ze zich deze keer eens niet op Grigán konden verlaten.
They continued north, paying more attention to the landscape since, for once, they couldn’t depend solely on Grigán.

Ik rende naar de hutten van de Manwelina, speurend naar Anala.
I ran towards the Manwelina huts, looking for Anala.

Ze doorzochten de eerste rij zakken, van voor naar achter, speurend naar iets dat er niet hoorde.
They worked through the first row of piles, front to back, looking for anything that looked out of place.

Samen hielden ze zich schuil achter rotsen en richels, stil als konijnen die zich verborgen voor een speurende slang.
Together, they huddled behind rock and ridge, silent as rabbits before a seeking snake.

Ze doken naar binnen. 36 Ze landden op een luchthaven die op Seldons speurende ogen een verlaten indruk maakte.
They plunged in. 36 They landed at a jetport that seemed deserted to Seldon's wondering eyes.

Karan keek de kamer rond, speurend naar iets, wat dan ook, om deze kinderen mee te vermaken.
Karan glanced around the room for something, anything, to entertain these children.

roept Owens, en hij richt zijn M-4 langs de radarschotel, speurend naar gevaar achter het doel.
yells Owens as he points his M-4 past the radar site watching for a threat behind the target.

Onder het lopen schopte ik tegen de steentjes die op het pad lagen, met een half oog speurend naar een gele glinstering.
As I walked, I kicked at pebbles in my path, idly searching for a glint of yellow.

Ik kon de speurende lichtstraal van hun zaklantaarn zien.
I could see the searching beam of light from their flashlight.

Ze keek opnieuw speurend om zich heen en ik wist wie ze zocht.
She searched once more, and I knew who she was seeking out.

‘Nee, bedankt,’ zei hij, en Mutti liep verder, speurend langs de stapels.
“No, thank you,” he said, and Mutti walked off, scouting the piles.

Speurend naar een jonge vrouw met een hartvormig gezicht en een blik van verwondering in haar ogen. .
Searching for a young woman with a heart-shaped face and wonder in her eyes.

Ik keek om me heen, speurend naar geschikte schuilplaatsen, maar langs de korte oprit groeide alleen maar gras.
I glanced around, looking for suitable hiding places, but the short driveway was bordered by nothing but grass.

Ze ging rechtop zitten en bladerde sneller door de informatie, speurend naar een verband.
She sat straighter, sifting through information faster, looking for a connection.

Ik kijk hem weer aan, speurend naar een valstrik, naar iets waarmee hij zich verraadt, maar ik heb geen tijd.
I look at him again, trying to see a trap, trying to tell but there's no time.

In de gang waakten wellicht die speurende oogen.
In the corridor, perhaps, lurked those watchful eyes.

‘Dus we hebben ons opgesplitst in twee teams, speurend door oude veroordelingen, camerabeelden, meerdere profielen.
‘So we’ve divided into two teams, trawling through past convictions, CCTV footage, multiple profiles.

Een tijdlang liepen we over de rivieroever, speurend naar een teken van Puck of Ariella.
FOR AN INDEFINITE AMOUNT of time, we walked along the riverbank, searching for any sign, any hint of Puck or Ariella.