speurneus oor Engels

speurneus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sleuth

naamwoord

detective

Wat konden de speurneuzen doen dan opnieuw beginnen?
So what could the sleuths do but start again?

beagle

naamwoord

snooping person

detective

naamwoord

Al is ze geen agent meer, ze speelt nog wel voor speurneus.
Even though she's not on the force, she's still playing detective.

Soortgelyke frases

De Speurneuzen
The Great Mouse Detective

voorbeelde

Serieus, wat voor een speurneus ben jij?
Seriously, what kind of tracker are you?

Zo'n gestoorde speurneus.
It's just a conspiracy sleuth eating cat food.

Buzz de kans zou krijgen Dus waar zijn we speurneus?
Buzz was going to get the chance so where are we Tonto?

Heeft iemand je ooit verteld dat je een speurneus bent?
Has anyone ever told you that you have an investigative mind?

Er loopt geen betere speurneus op deze aardkloot rond, neem dat van mij aan.
There's no better detective mind on the face of the earth, believe me.

De beroemde speurneus?
The famous sleuth, eh?

Naast een goede speurneus ben ik ook een goede luisteraar.’
I’m also a damn good listener.’

Als Derek zich wilde amuseren door voor speurneus te spelen, moest hij dat vooral doen.
If Derek wanted to amuse himself playing detective, then fine.

De speurneus z'n Van.
That's the P.I.'s van.

‘Al dat lichamelijke contact dat we hebben gehad... ik denk dat je me hebt aangestoken met je speurneus.’
‘All that bodily contact we’ve had – I guess some of your detection skills must have rubbed off on me.’

Speurneus.
Look here.

Je zou een goede speurneus zijn.
I understand that you're very good at getting to the bottom of things.

Tsjonge, Murphy, je bent echt een geweldige speurneus.
Yep, Murphy, you are one fantastic investigative reporter.

Een goede speurneus is iemand met gevoel voor mensen.'
A good investigator is a person with a feel for people.”

'Ik heb geen speurneus nodig om me dat te vertellen.’
"""I don't need a detective to tell me that."""

Het observatie-idee was aan mij niet besteed, maar Jeremy en Ryan waren erop gebrand de speurneus uit te hangen.
I didn’t like the idea of a stakeout, but Jeremy and Ryan couldn’t wait to start playing cops and robbers.

Gillian zal deze speurneus nog scherper in de gaten moeten houden.
Gillian will have to pay even more attention to this investigator.

‘Onze speurneus is erin geslaagd kopieën te maken van de onderzoeksrapporten van de da,’ lichtte ze toe.
“Our PI was able to get copies of the investigative file from the DA,” Jill continued.

“U heeft een zeer competente speurneus, Rathmoor.
“What a competent investigator you have there, Rathmoor.

En deductief is jouw methode, de werkwijze van de wetenschappelijke speurneus.’
And deductive is your method, the technique of the scientific detective.”

Jouw vader was de beste speurneus van de Roedel voor Elena.
Your father had the best tracking ability in the Pack before Elena.

Zo, speurneus... jij rotzooit met die meid zonder achternaam... en je dumpt een stenografe
So, you little sneak.You' re smitten with this broad with no last name and you' re dumping stenographers. But I don' t know anything about her?

Ik begon me te realiseren dat ik, ondanks al mijn enthousiasme, geen bijster goede speurneus zou zijn.
I was beginning to realize that, for all my enthusiasm, I'd make a pretty poor detective.

'Ik ben speurneus Gina.'
" I'm Detective Gina. "

‘0m jouw woorden te gebruiken, speurneus,’ zei Bourne, ‘dat heb je prima gedaan.
“To use your words, analyst,” said Bourne, “you did that very well.