spiegelende reflectie oor Engels

spiegelende reflectie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

specular reflection

A mirror-like reflection of light from a surface, in which light from a single incoming direction is reflected into a single outgoing direction.

Dus, als we de informatie uit deze spiegelende reflectie gebruiken
So, if we use information that comes off of this specular reflection,

specular reflexion

A mirror-like reflection of light from a surface, in which light from a single incoming direction is reflected into a single outgoing direction.

voorbeelde

Ze draait zich om in haar autostoel en kijkt naar me, grijze ogen een spiegelende reflectie die naar me terugkijkt.
She twists in her car seat and looks toward me, violet eyes a mirror reflection looking back at me.

Als we de polarisatiefilters een beetje laten draaien, kunnen we eigenlijk die spiegelende reflectie van de huid terugkrijgen. Hier zie je dat ze er een beetje glimmend en olieachtig uitziet.
Now, if we turn the polarizers around just a little bit, we can actually bring that specular reflection of the skin back in, and you can see she looks kind of shiny and oily at this point.

Een spiegel zonder reflectie in een van de kamers maakt me aan het schrikken.
A mirror with no reflection in one room gives me a start.

Dus, als we de informatie uit deze spiegelende reflectie gebruiken kunnen we een traditionele gezichtsscan, die de grove contouren van het gezicht en de basisvorm bevat, verrijken met informatie, die daar de huidporiënstructuur en fijne rimpeltjes aan toevoegt.
So, if we use information that comes off of this specular reflection, we can go from a traditional face scan that might have the gross contours of the face and the basic shape, and augment it with information that puts in all of that skin pore structure and fine wrinkles.

Ze liep op en neer voor de spiegels, en haar reflectie toonde de jurk van alle kanten.
She walked up and down in front of mirrors, her reflection showing the dress from every angle.

Hoe kleiner de druppeltjes, hoe groter de spiegel; hoe groter de spiegel, hoe meer reflectie.
The smaller the droplets, the bigger the mirror; the bigger the mirror, the more the reflection.

In een zilveren spiegel zal haar reflectie trillen als ze geïnfecteerd is.
In a silver mirror, if she's infected, the reflection vibrates.

Hij kijkt in de spiegel en de reflectie van zijn voormalige echtgenote kijkt terug.
He looks into the mirror and his ex-wife’s reflection stares back.

Hij hing witte lakens voor alle spiegels om zijn reflectie niet meer tegen te komen.
He covered all the mirrors with white sheets so he wouldn’t have to see his reflection anymore.

Maar toen, met het plaatsen van zijn handen op het oppervlak van de Spiegel, veranderde de reflectie.
But then, as he placed his hands on the surface of the mirror glass, the reflection changed.

En als ze in de spiegel haar vage reflectie zag, leek die wel een geest.
And when she saw her own dim reflection in the mirror, she mistook it for a ghost.

Ik keek in de spiegel en zag zijn reflectie.
I looked into the mirror and saw his reflection.

Als ik ’s morgens in de spiegel kijk, laat mijn reflectie me elke dag toch weer schrikken.
When I look in the mirror in the mornings, I’m always shocked by my reflection.

En in de spiegel zag ze de reflectie van twee figuren.
And she saw, reflected in the mirror, two figures.

Misschien, heel misschien, kan ik lang genoeg in de spiegel kijken om hun reflectie te zien in mijn eigen ogen.
Perhaps, just perhaps, I can look in the mirror long enough and see their reflections in my own eyes.

Evie heft haar hoofd om me aan te kijken, haar ogen zijn als een spiegel en weerkaatsen mijn reflectie naar me terug.
Evie lifts her head to look at me, her eyes like a mirror, reflecting my image back to me.

Toen ik mijn handen waste keek hij nieuwsgierig naar het ontbreken van mijn reflectie in de spiegel.
While I was washing my hands he looked curiously at the absence of my reflection in the mirror.

Hij volgde haar naar de badkamer en samen keken ze naar haar reflectie in de spiegel.
He followed her into the bathroom, and they looked together at her reflection in the mirror.

Mijn reflectie in de spiegel nam het allerlaatste beetje bravoure en zelfvertrouwen weg.
The image in the mirror squeezed every last drop of bravado and defiance out of me.

Ik lachte naar het effect in mijn reflectie in de spiegel boven de schoorsteenmantel.
I smiled at the effect in my reflection in the mirror over the mantel.

Ze bestudeerde haar reflectie in de spiegel.
She studied her reflection in the mirror.

Het was mijn reflectie in een spiegel die aan de muur tussen de twee ramen hing.
It was me, reflected in a mirror that hung on the wall between the two windows.

Ze verschijnt als een reflectie in de spiegel, of uit de hoek van je oog.
She appears as a reflection in the mirror, or out of the corner of your eye.

Hij praatte tegen haar reflectie in de spiegel.
He spoke to her reflection in the mirror.